TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 30.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Fig. 1 Seite 2 Fig.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 Fig. 3 23.02.2017 14:30 Uhr Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Digitales Thermo-Hygrometer 14:30 Uhr Seite 4 4. Zu Ihrer Sicherheit • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. Vorsicht! Verletzungsgefahr: • Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 Digitales Thermo-Hygrometer 23.02.2017 14:30 Uhr Seite 5 7. Bedienung • Halten Sie die UP Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. • Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird. 7.1 Einstellung der Uhrzeit und Kalender • Halten Sie die MODE Taste gedrückt. • Die Minutenanzeige blinkt. • Stellen Sie mit der UP Taste die Minuten ein.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 Digitales Thermo-Hygrometer 23.02.2017 14:30 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer 7.4 Datumsanzeige • Drücken Sie die UP Taste im Normalmodus, um sich das Datum anzeigen zu lassen. • Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf. 7.5 Temperaturanzeige • Drücken Sie die °C/°F Taste im Normalmodus, um zwischen °C (Celsius) auf °F (Fahrenheit) als Temperatureinheit umzuschalten.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Digitales Thermo-Hygrometer Seite 7 Digitales Thermo-Hygrometer Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 Digital thermo-hygrometer 23.02.2017 14:30 Uhr Seite 8 Thank you for choosing this instrument from TFA. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This information will help you to familiarise yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it, and to get advice in the event of faults.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Digital thermo-hygrometer 14:30 Uhr Seite 9 5. Elements A: Display: A 1: Indoor temperature, MAX/MIN A 2: Time, date, alarm A 3: Symbol for the alarm and the hourly chime A 4: Indoor humidity, MAX/MIN B: Buttons: B 1: SNOOZE button B 3: UP button B 5: °C/°F button B 2: MODE button B 4: MEM button B 6: RESET button C: Housing: C 1: Support with battery compartment 6.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Digital thermo-hygrometer 14:30 Uhr Seite 10 • When the adjusted alarm time is reached, the alarm will ring. • Press any button and the alarm function will stop working. • If the alarm is not stopped manually, the increasing alarm will automatically turn off after certain minutes and will be reactivated at the same time. • The alarm symbol stays in the display. • When the alarm rings, press the SNOOZE button and the snooze function will be activated.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Digital thermo-hygrometer Seite 11 Digital thermo-hygrometer • Open the battery compartment and insert a new battery 1,5 V AA, ensure that the battery polaritiy is correct. • Close the battery compartment again. 9. Troubleshooting Problems Solution No display on the device ➜ Ensure that the battery polarity is correct ➜ Use a pin to press the RESET button ➜ Change the battery 11.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Thermo-hygromètre digital 14:30 Uhr Seite 12 Thermo-hygromètre digital Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 4. Pour votre sécurité 1. Avant d'utiliser l'appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi..
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Thermo-hygromètre digital 14:30 Uhr Seite 13 5. Composants A: Écran: A 1: Température ambiante, MAX/MIN A 2: Horloge, date, alarme A 3: Symbole de l'alarme et symbole du signal de l’heure A 4: Humidité intérieure, MAX/MIN B: Touches: B 1: Touche SNOOZE B 3: Touche UP B 5: Touche °C/°F B 2: Touche MODE B 4: Touche MEM B 6: Bouton RESET C: Boîtier: C 1: Support avec compartiment à pile 6.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Thermo-hygromètre digital Seite 14 • La dernière heure de l'alarme et le symbole d’alarme apparaissent sur l’écran. L’alarme est activée. • Appuyez sur la touche MODE afin de retourner à affichage de l'heure actuelle. • Lorsque l'heure d'alarme fixée est atteinte, le réveil commence à sonner. • Appuyez sur une touche de votre choix pour que l’alarme soit désactivée.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Thermo-hygromètre digital 14:30 Uhr Seite 15 Thermo-hygromètre digital 8.1 Remplacement de la pile • Remplacez la pile si l’affichage ou la sonnerie de l'alarme s'affaiblissent. • Ouvrez le compartiment à pile et insérez une nouvelle pile 1,5 V AA, pôles +/- comme indiqué. • Refermez le compartiment à pile. 9.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Termo-igrometro digitale Seite 16 Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Seite 17 Termo-igrometro digitale 5. Componenti A: Display: A 1: Temperatura interna MAX/MIN A 2: Orologio, data, allarme A 3: Simboli della sveglia e dell’ allarme orario A 4: Umidità interna, MAX/MIN B: Tasti: B 1: Tasto SNOOZE B 3: Tasto UP B 5: Tasto °C/°F B 2: Tasto MODE B 4: Tasto MEM B 6: Bottone RESET C: Struttura esterna: C 1: Supporto con vano batteria 6.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Termo-igrometro digitale Seite 18 • Quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare. • Per arrestare l’allarme, premere un tasto qualunque. • Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo pochi minuti e si riattiva nuovamente alla stessa ora di sveglia. • Il simbolo resta fisso sul display. • Quando suona la sveglia innestare la funzione snooze con il tasto SNOOZE.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Termo-igrometro digitale 14:30 Uhr Seite 19 Termo-igrometro digitale • Aprire il vano batteria e inserire una batteria nuove tipo AA da 1,5 V rispettando le corretta polarità. • Richiudere il vano batteria. 9.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Digitale thermo-hygrometer 14:30 Uhr Seite 20 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Digitale thermo-hygrometer 14:30 Uhr Seite 21 5. Onderdelen A: Display: A 1: Binnentemperatuur, MAX/MIN A 2: Tijd, datum, wektijd A 3: Alarm symbool en alarm per uur symbool A 4: Binnenluchtvochtigheid, MAX/MIN Digitale thermo-hygrometer 7. Bediening • Als u de UP toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt houdt, komt u in de snelloop. • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 60 seconden geen toets wordt ingedrukt.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Digitale thermo-hygrometer 14:30 Uhr Seite 22 • • • • Druk op de MODE toets om naar de actuele tijd terug te keren. Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. Druk op een willekeurige knop, het alarm zal stoppen. Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de stijgende alarmtoon zich na een paar minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd. • Het symbool blijft op het display.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Digitale thermo-hygrometer 14:30 Uhr Seite 23 Digitale thermo-hygrometer 8.1 Batterijwissel • Vervang de batterij als het display of het alarmsignaal zwakker worden. • Maak het batterijvak open en plaats er een nieuwe batterij 1,5 V AA in, +/- pool zoals afgebeeld. • Sluit het batterijvak weer. 9.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Termómetro-higrómetro digital 14:30 Uhr Seite 24 Termómetro-higrómetro digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 Termómetro-higrómetro digital 14:30 Uhr Seite 25 5. Componentes A: Pantalla: A 1: Temperatura interior, MAX/MIN A 2: Hora, fecha, alarma A 3: Símbolo de la alarma y símbolo del sonido horario A 4: Humedad interior, MAX/MIN Termómetro-higrómetro digital 7. Manejo • Mantenga pulsada la tecla UP en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Termómetro-higrómetro digital Seite 26 • En la pantalla aparece la hora de la alarma ajustada y el símbolo de alarma. La alarma ésta activada. • Pulse otra vez la tecla MODE, para volver a la hora actual. • Cuando llegue la hora de la alarma, el despertador comienza a sonar. • El símbolo de alarma parpadea. • Pulse cualquier tecla y la función de la alarma termina.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 23.02.2017 14:30 Uhr Termómetro-higrómetro digital Seite 27 Termómetro-higrómetro digital • Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. • Mantenga el dispositivo en un lugar seco. 8.1 Cambio de la pila • Cambie la pila cuando la pantalla o el tono de alarma estén más débiles. • Abra el compartimiento de la pila y inserte una pila nueva 1,5 V AA, +/- con la polaridad correcta. • Cierre de nuevo el compartimiento de la pila. 9.
TFA_No. 30.5033.02_Anleit_02_17 Termómetro-higrómetro digital 23.02.2017 14:30 Uhr Seite 28 Digitales Thermo-Hygrometer Digital thermo-hygrometer Thermo-hygromètre digital Termo-igrometro digitale Digitale thermo-hygrometer Termómetro-higrómetro digital TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
