STATION DE TEMPERATURE SANS FIL 433 MHz Manuel d'Instructions Introduction: Félicitations d'avoir choisi cette Station de Température 433MHz révolutionnaire, avec fonctions d'enregistrement et d'analyse de données pour jusqu'à cinq relevés de température extérieure. La Station de Température peut se connecter sur PC par le port COM, pour le transfert de données. Le logiciel fourni permet l'analyse aisée des données et des statistiques sur PC.
• • • • • • • • • • • • • • • • • Heure radiocommandée DCF avec option de réglage manuel Fuseaux horaires ±12 heures Température intérieure et extérieure avec relevés MIN/MAX et l'heure du relevé Hygrométrie intérieure et extérieure en RH% avec relevés MIN/MAX Fonction d'enregistrement des données – intervalle d'enregistrement réglable, enregistre jusqu'à 3000 relevés de données de Température/Hygrométrie Se connecte à un PC (port Com) – données téléchargeables sur PC à l'aide du logiciel (sur CD-ROM) four
Émetteur de Température Extérieure (vendu séparément) • • • • Transmission à distance vers la station météo de la température et humidité relative extérieure par signal 433 MHz Boîtier semi-étanche Support de fixation Positionner dans un endroit abrité. Eviter le rayonnement direct du soleil et la pluie Socle INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION DE TEMPERATURE La station météo utilise 3 piles 1,5V de type AA, IEC LR6.
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE L'ÉMETTEUR DE TEMPERATURE L'Emetteur de Température Extérieure utilise 2 piles 1,5V de type AA, IEC LR6. Pour installer et remplacer les piles, veuillez procéder de la façon suivante : 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles frontal à l'aide d'un tournevis Compartiment à piles approprié. 2. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le marquage). 3.
• • • attendant simplement le signal horaire DFC). La valeur “Moyenne” affichée pour un canal particulier ne peut être calculée qu’à partir des données obtenues après le changement des piles. L’utilisateur doit ré-apprendre l’émetteur particulier après en avoir remplacé les piles. Voir “APPRENDRE/ DEPLACER UN EMETTEUR (CANAL)” pour les procédures de ré-apprentissage d’un émetteur. Il est recommandé de remplacer toutes les piles annuellement afin d'assurer une précision optimale de ces unités.
INSTALLATION 1. Installez les piles dans la station de température (voir la rubrique “Installation et Remplacement des Piles de la Station de Température” ci-dessus). Une fois les piles installées, toutes les sections de l'écran LCD s'allument momentanément. Ensuite s'affichent la température et l'hygrométrie intérieures, l'heure 0:00, la date 1.1.04.
RECEPTION DE L'HEURE RADIOCOMMANDÉE DCF-77 Le signal de l'heure radiocommandée est basé sur une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, exacte à une seconde en un million d'années. L'heure est codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la fréquence DCF-77 (77,5 kHz) sur un rayon d'environ 1500 km. Votre station de température radiocommandée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure exacte, été et hiver.
TOUCHES DE FONCTION : Station de Température : La Station de Température dispose de 5 touches de fonction : Touche Plus Touche OK Touche Mode Touche Alarme Touche Moins Touche OK ( 9) • En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode réglage des fonctionnalités suivantes : a. Contraste de l'écran LCD b. Fuseau horaire c. Heure d'été (Activé/Désactivé) d. Réception de l'heure radiocommandée (Activée/Désactivée) e. Format 12/ 24 H f.
• g. Réglage du calendrier (Année, Mois et Date) h. Unités de température (°C/ °F) i. Intervalle d'enregistrement en mémoire (h:min) j. Récupération / Suppression d'un canal k.
• • Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour réinitialiser le relevé Min/ Max d'un canal particulier Appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour réinitialiser les relevés Min/ Max de tous les canaux Touche Alarme (al) • • • Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode de réglage de l'alarme. En mode de réglage de l'alarme, appuyez sur la touche pour basculer entre les réglages suivants : 1. Alarme de haute hygrométrie 2. Alarme de basse hygrométrie 3.
Ecran LCD L'écran LCD est divisé en 4 sections affichant l'hygrométrie relative, la température, l'état de l'EPROM et l'heure/date.
REGLAGES MANUELS : En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode réglage des fonctionnalités suivantes : a. Contraste de l'écran LCD b. Fuseau horaire c. Heure d'été (Activé/Désactivé) d. Réception de l'heure radiocommandée (Activée/Désactivée) e. Format 12/ 24 H f. Réglage de l'heure (Heures et Minutes) g. Réglage du calendrier (Année, Mois et Date) h. Unités de température (°C/ °F) i. Intervalle d'enregistrement en mémoire (h:min) j.
Le contraste de l'écran LCD est réglable sur 8 niveaux, de LCD 0 à LCD7 (le réglage par défaut est LCD 5): 1. En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche OK (9) jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. 2. Faites défiler les niveaux de contraste à l'aide des touches Plus (+) et Moins (–). 3. Sélectionnez le niveau de contraste de l'écran LCD. Appuyez sur la touche Mode ou Alarme (al) pour confirmer et revenir au mode d'affichage normal.
4. Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d'affichage normal. HEURE D'ETE Digits flashing 1. 2. 3. 4. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. Appuyez encore deux fois sur la touche OK pour passer au réglage de l'heure d'été. Le texte “dS” clignote à l'écran. Activez (On) ou désactivez (Off) la fonction heure d'été à l'aide des touches Plus et Moins.
automatiquement. RÉCEPTION DU SIGNAL HORAIRE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE (ON/OFF) : Clignotant Dans les régions où la réception du signal DCF est impossible, la fonction de réception du signal horaire peut être désactivée (OFF). L'horloge fonctionnera alors comme une horloge à quartz normale. (Le réglage par défaut est Activée (ON). 1. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. 2. Appuyez encore trois fois sur la touche OK pour passer au réglage de la réception du signal horaire.
que la fonction de réception de l'heure reste désactivée (OFF). seront pas affichées à l'écran LCD L'icône de réception du signal horaire et l'icône “DCF” ne FORMAT 12/24H : Clignotant L'heure peut être affichée au format 12 H ou 24 H (24H par défaut) 1. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. 2. Appuyez encore quatre fois sur la touche OK pour passer au réglage du format de l'heure. Le texte “24h” clignote à l'écran. 3.
RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE: Dans le cas où la station météo ne détecterait pas le signal DCF, (pour cause de perturbations, rayon de réception etc.), l'heure peut être réglée manuellement. L'horloge fonctionne alors comme une horloge à quartz classique. Chiffre des heures clignotant Chiffre des minutes clignotant 1. 2. 3. 4. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. Appuyez encore cinq fois sur la touche OK pour passer au réglage de l'heure.
5. 6. Réglez les minutes à l'aide des touches Plus et Moins Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d'affichage normal. Remarque : L'appareil tentera toujours de réceptionner le signal chaque jour bien qu'il soit réglé manuellement. A réception du signal, l'heure réglée manuellement sera remplacée par l'heure reçue. Pendant les tentatives de réception, l'icône tour DCF clignote. Si la tentative échoue, l'icône tour DCF disparaît.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. Appuyez encore sept fois sur la touche OK pour passer au réglage de l'année. Le chiffre de l'année clignote à l'écran LCD. Réglez l'année à l'aide des touches Plus et Moins. Appuyez encore une fois sur la touche OK pour confirmer et passer au réglage du mois. Le chiffre du mois clignote à l'écran LCD. Réglez le mois à l'aide des touches Plus et Moins.
L'affichage de la température peut être au format °C ou °F (°C par défaut). 1. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. 2. Appuyez encore dix fois sur la touche OK pour passer au réglage des unités de température. Le sigle “°C” clignote à l'écran LCD. 3. Réglez les unités °C ou °F à l'aide des touches Plus et Moins. 4. Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d'affichage normal.
2. 3. 4. Appuyez encore onze fois sur la touche OK pour passer au réglage de l'intervalle d'enregistrement en mémoire. Le chiffre des minutes à la section enregistrement de l'écran LCD clignote. Réglez l'intervalle d'enregistrement à l'aide des touches Plus et Moins. Appuyez sur la touche Mode ou Alarme pour confirmer et revenir au mode d'affichage normal.
4. 5. 6. Appuyez sur al touche Plus pour faire basculer le Canal 1 en mode "récupération" (L'icône de canal clignote), ou sur Moins pour supprimer le Canal 1 (L'icône de canal s'éteint). Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le Canal 2. Le chiffre ”2” clignote. Répétez ces étapes pour les Canaux 2 à 5, pour les récupérer ou les supprimer.
d'entre eux. Pour sélectionner le nombre d'émetteurs dont les données seront enregistrées dans la mémoire du système : 1. Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que le texte “Lcd” clignote à l'écran. 2. Appuyez encore treize fois sur la touche OK pour passer à la sélection du nombre d'émetteurs. Le texte “Enr” clignote. 3. A l'aide des touches Plus et Moins, sélectionnez le nombre d'émetteurs dont vous souhaitez enregistrer les données dans la mémoire de la station de température (maximum 5 émetteurs) 4.
BASCULEMENT ENTRE CANAUX (INTERIEUR ET EXTERIEURS): Pour basculer entre les relevés de température et d'hygrométrie des canaux intérieur et extérieur(s), appuyez sur la touche Plus ou Moins. L'identifiant du canal (“in”(int.), “out (ext.) 1”, “out (ext.) 2”, “out (ext.) 3” … ) sera affiché en haut à gauche de l'écran, indiquant le canal sélectionné.
AFFICHAGE DES DIFFERENTS TYPES DE RELEVE DE TEMPERATURE/HYGROMETRIE DU CANAL SELECTIONNE : Lorsque le canal (capteur intérieur ou l'un des émetteurs extérieurs) a été sélectionné à l'aide de la touche Plus ou Moins, les types de données suivants peuvent être affichés: a. Température et Hygrométrie Max Clignotant En mode d'affichage normal, appuyez une fois sur la touche Mode.
b. Température et Hygrométrie Min. Clignotant En mode d'affichage normal, appuyez deux fois sur la touche Mode. Les relevés de température et d'hygrométrie minimums enregistrés par le canal, ainsi que l'heure et la date du relevé de température minimum, sont affichés. L'icône “min” clignote.
c. Moyenne des 100 derniers relevés Icône Moyenne clignote En mode d'affichage normal, appuyez trois fois sur la touche Mode. La moyenne des relevés de température et d'hygrométrie enregistrés dans la mémoire système est affichée. L'icône “avg” (Moyenne) clignote. Si le canal n'a pas été sélectionné pour l'enregistrement des données en mémoire, aucune moyenne ne sera calculée et l'écran LCD affiche “--.-“.
d. Point de rosée Icône du point de rosée En mode d'affichage normal, appuyez quatre fois sur la touche Mode. Le point de rosée s'affiche, accompagné de l'icône clignotant “td”.
e. Historique des relevés de température et d'hygrométrie Icône Historique clignote En mode d'affichage normal, appuyez cinq fois sur la touche Mode. L'icône “hist” clignote, accompagnée du dernier relevé de température et d'hygrométrie et de l'heure et la date du relevé. Appuyez sur la touche – pour afficher les relevés antérieurs, enregistrés à intervalle sélectionné par l'utilisateur.
ETALONNAGE DES RELEVES DE TEMPERATURE ET D'HYGROMETRIE La station de température permet d'étalonner la température et l'hygrométrie affichées pour améliorer sa précision. La température et l'hygrométrie peuvent être corrigées sur une plage de ±2°C et de ±10% respectivement. Pour étalonner les relevés d'hygrométrie : 1. 2. 3. Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner un canal (le capteur de la station de température ou l'un des émetteurs) Appuyez brièvement six fois sur la touche Mode.
4. Chiffres de l'hygrométrie clignotent Icône d'étalonnage clignote 5. Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour appliquer la correction du relevé d'hygrométrie souhaitée. Ensuite, appuyez soit sur la touche Alarme pour quitter, soit sur la touche OK pour passer à l'étalonnage des relevés de température.
Pour étalonner les relevés de température : 1. 2. 3. Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner un canal (le capteur de la station de température ou l'un des émetteurs) Appuyez brièvement six fois sur la touche Mode. L'icône d'étalonnage clignote. Appuyez deux fois sur la touche Ok. Les chiffres de la température clignotent. Chiffres de la température clignotent Icône d'étalonnage clignote 4. Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour appliquer la correction du relevé de température souhaitée.
PROGRAMMATION DE L'ALARME DE TEMPERATURE ET D'HYGROMETRIE INTERIEURE/EXTERIEURE La station de température permet de programmer une série d'alarmes pour alerter des conditions spécifiques de température et d'hygrométrie définies par l'utilisateur. Par exemple, vous pouvez programmer le déclenchement d'alarmes de basse et haute température à 20°C et 30 °C respectivement. L'alarme sonnera lorsque la température dépasse 30,0°C ou chute en dessous de 20,0 °C.
Programmation de l'alarme de taux élevé d'hygrométrie : 1. 2. 3. En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner un canal (le capteur de la station de température ou l'un des émetteurs) Appuyez sur la touche Alarme pendant 3 secondes environ pour passer à la programmation de l'alarme de taux élevé d'hygrométrie. Les chiffres de l'hygrométrie et les icônes de limite supérieure et d'alarme clignotent.
Programmation de l'alarme de faible taux d'hygrométrie : 1. 2. 3. 4. 5. En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner un canal (le capteur de la station de température ou l'un des émetteurs) Appuyez sur la touche Alarme pendant 3 secondes environ pour passer à la programmation de l'alarme de taux élevé d'hygrométrie. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche Alarme pour passer à la programmation de l'alarme de faible taux d'hygrométrie.
programmation de l'alarme de basse température. Programmation de l'alarme de basse température : 1. 2. 3. 4. 5. En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner un canal (le capteur de la station de température ou l'un des émetteurs) Appuyez sur la touche Alarme pendant 3 secondes environ pour passer à la programmation de l'alarme de taux élevé d'hygrométrie.
L'icône d'alarme s'affiche lorsque la température ou le taux d'hygrométrie constaté est au-delà des valeurs seuils EFFACER LES DONNEES DE LA STATION DE TEMPERATURE EFFACER LES RELEVES Max/MIN DE TEMPERATURE ET D'HYGROMETRIE D'UN CANAL Pour effacer les relevés max/min d'un canal : 1. Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner un canal. 2. Appuyez sur la touche Mode pendant 3 secondes.
EFFACER LES RELEVES Max/MIN DE TEMPERATURE ET D'HYGROMETRIE DE TOUS LES CANAUX Pour effacer les relevés max/min de tous les canaux : 1. Appuyez sur la touche Mode pendant 5 secondes. Les relevés maximum et minimum de température/ hygrométrie et l'heure des relevés seront réinitialisés aux valeurs actuelles.
appuyer sur OK, puis appuyer sur les trois autres commandes, le tout en moins d’une seconde. Appuyer ensuite sur les quatre commandes pendant 3 secondes, jusqu’à ce que les chiffres défilent dans le cul à droite du LCD. Note: Si le réenclenchement n’est pas initialisé comme il faut, recommencer à partir de l’étape 1 cidessus. Commencer par appuyer sur OK Appuyer immediatement et simultanément sur ces3 commandes. Puis appuyer sur les 4 commandes pendant trois secondes. 3.
L'écran affiche une série de chiffres pendant la réinitialisation de la station de température Toutes les sections s'affichent – les piles doivent être retirées puis réinsérées pour redémarrer la station de température.
Après réinsertion des piles, la station lancera automatiquement le mode récupération. Le témoin de réception du signal sera affiché. Vous devrez alors procéder à un nouveau paramétrage de la station de température selon vos critères. (Voir ”INSTALLATION ”ci-avant) Remarque : • Après réinitialisation et si les piles sont usées, le texte “No EPr” peut s'afficher à l'écran LCD, indiquant que la puissance est insuffisante pour permettre le fonctionnement normal de la station de température.
VÉRIFICATION DE LA RÉCEPTION 433MHz Si les données de température extérieure ne sont pas reçues dans les trois minutes suivant l'installation (ou l'écran extérieur affiche “---” à la section extérieure de la station de température après 3 échecs de réception en fonctionnement normal), veuillez vérifier les points suivants : 1. L'écart entre la station de température ou les émetteurs et les sources d'interférences telles qu'écrans d'ordinateur ou téléviseurs ne doit pas être inférieur à 2 mètres. 2.
POSITIONNEMENT DE LA STATION DE TEMPERATURE : La station de température peut être positionnée sur socle ou fixée au mur. Avant de procéder à une fixation murale, vérifiez que la(les) température(s) extérieure(s) peut(peuvent) être réceptionnée(s) depuis le(s) emplacement(s) sélectionné(s). Pour une fixation murale : 1. Vissez une vis (non-fournie) dans le mur choisi, en laissant dépasser la tête d'environ 5 mm. 2.
La surface de pose cependant peut influer sur le rayon d'émission. Par exemple, si l'unité est fixée sur une pièce métallique, le rayon peut être soit réduit, soit augmenté. Pour cette raison, nous déconseillons la fixation sur une surface métallique ou à proximité immédiate de larges surfaces métalliques ou polies (portes de garage, double-vitrages, etc.).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Plage de mesure des températures : Intérieur : 0ºC à +59,9ºC à une résolution de 0,1°C 32ºF à +139,8ºF à une résolution de 0,2ºF (“- -” affiché en dehors de cette plage) Extérieur : -29,9ºC à +69,9ºC à une résolution de 0,1°C -21,8ºF à +157,8ºF à une résolution de 0,2ºF (“- -” affiché en dehors de cette plage) Plage de mesure de l'hygrométrie : Intérieur : 1% à 99% à une résolution de 1% (“- -“ affiché en dehors de cette plage) Extérieur : 1% à 99% à une résolution de 1% (“- -“
Emetteur : 75 x 55 x 164 mm CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ • • • • • • Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut être tenu responsable d'éventuels relevés incorrects et des conséquences qui pourraient en découler. Ce produit ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou à titre d'information du public. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique comme indicateur des conditions météo à venir ; à ce titre il ne peut être précis à 100%.
