DRAADLOOS 868 MHz TEMPERATUURSTATION Handleiding Kat. Nr. 30.3018.IT Hartelijk dank dat u voor dit radiografisch temperatuurstation van de firma TFA hebt gekozen. Voor u met het apparaat gaat werken, leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf nemen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
HOE U UW NIEUW APPARAAT KUNT GEBRUIKEN EN ALLE VOORDELEN ERVAN IN ÉÉN OOGOPSLAG: • • • • • • • • • • • • • • • • • • DCF-77 Radiografische klok met mogelijkheid tot handmatig regelen Tijdontvangst AAN/UIT 12/24-uren tijdformaat Uren, minuten Tijdzone instelbaar van –12 t/m +12 uur Weergave van datum Weergave temperatuur in graden Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) Weergave binnen- en buitentemperatuur met MIN/MAX-waarden Weergave vochtigheid binnenshuis als RH% met MIN/MAX-waarden Alle minimum en maximum waar
• veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik. Opgelet! Letselgevaar: • • • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden.
ONDERDELEN Het temperatuurstation Scherm Functietoetsen Ophanggaatje Deksel batterijvak Standaard 91
De buitensensor • • • • Radiografische overdracht van de meetwaarden van de buitentemperatuur naar het temperatuurstation door middel van signalen van 868 MHz Spatwaterbestendige behuizing Kan ook aan de muur worden gemonteerd Bevestigen op een regen - en zonnebeschermde plaats INSTALLEREN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN DE TEMPERATUURZENDER De temperatuurzender werkt op 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V batterijen. Plaats en vervang batterijen als volgt: Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor externe sonde.
INSTALLEREN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN HET TEMPERATUURSTATION Het temperatuurstation werkt op 2 batterijen van het type AA, IEC LR6, 1.5V. Zodra het batterijsymbool op het display verschijnt, moeten de batterijen worden vervangen. Stappen: 1. Een vinger of een vast voorwerp in de opening aan de onderkant van de batterijhouder steken en het deksel loshalen. 2. Leg de batterijen in de houder. Houd daarbij rekening met de polariteit (+/-), zie de markering in de batterijhouder). 3.
door het temperatuurstation ontvangen en opgeslagen moet worden. INSTELLEN BIJ GEBRUIK VAN ÉÉN ZENDER 1. Plaats de batterijen in de zender (zie “Plaatsen en vervangen van batterijen in de temperatuurzender” boven). 2. Binnen 2 minuten na het opstarten van de zender, de batterijen in het temperatuurstation plaatsen (zie “Plaatsen en vervangen van batterijen in het temperatuurstation” boven). Zodra de batterijen op hun plaats liggen lichten alle delen van het LCD-scherm even op.
Let op: Let er bij het wisselen van de batterijen in de toestellen goed op dat de batterijen niet los springen van de contactpinnetjes. Wacht na het uitnemen van de batterijen altijd tenminste 1 minuut alvorens deze weer te plaatsen, anders kunnen zich zendproblemen voordoen.
men de batterijen uit beide toestellen verwijderen en tenminste 60 seconden wachten alvorens ze weer te installeren. 4. De data van de buitentemperatuur van de eerste zender (kanaal 1 en 2) zal nu door het temperatuurstation worden weergegeven. Ook wordt het pictogram van de signaalontvangst weergegeven. Als dit na 2 minuten nog niet het geval is, dienen de batterijen uit beide toestellen te worden verwijderd en herstart te worden vanaf stap 1. 5.
bedragen dan 100 meter (zie opmerkingen onder “Positionering” en “868 MHz Ontvangst”). DCF-77 ZENDERBESTUURDE TIJD: De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium Atomic Klok van het Duitse Rijksinstituut voor Physica en Techniek in Braunschweig met een afwijking van minder dan één seconde per één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frekwentiesignaal DCF-77 (77.5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer 1500 km.
• • • Aanbevolen afstand van storingsbronnen zoals computerschermen of TV-toestellen is tenminste 1.5-2 meter. In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de voor- of achterkant in de richting van de Frankfurt-zender. ’s Nachts zijn atmosferische storingen gewoonlijk minder hevig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk.
• • Druk tenminste 3 seconden om de maximum en minimum uitslagen van de binnentemperatuur en luchtvochtigheid te annuleren (alle uitslagen worden op huidige niveau gesteld). Let op: e informatie over de tijd/datum is enkel beschikbaar voor MIN/MAX temperatuurgegevens, en wordt bij annuleren teruggesteld op de standaardtijd Wijzigen schermcontrast, tijdzone, tijdontvangst AAN/UIT, 12/24-uur tijdsformaat, uur, jaar, maand, dag, en °C/°F. Let op: in 24-uur tijdsformaat wordt de dag ingesteld met de IN-knop.
LCD-SCHERM Tijd DCF Torentje (voor tijdontvangst) Kalender Relatieve vochtigheid binnenshuis in % Binnentemperatuur in °C of °F Symbool van behaaglijkheidsniveau Indicator voor zwakke batterijen (temperatuurstation) Kengetal buitenzender Buitentemperatuur in °C of °F Ontvangst buitensignaal * Indicator voor zwakke batterijen (zender) * Als het temperatuurstation erin geslaagd is het signaal te ontvangen, blijft het symbool van signal buitenontvangst op het scherm staan (zoniet dan verdwijnt het).
• • • • • Handbediende regelstand van de tijd Regelstand kalender Regelstand repeteerwekker Instellen °C/°F Instellen gevoeligheid pictogram van weervoorspelling REGELSTAND SCHERMCONTRAST: Scherm (knippert) Het scherm kan ingesteld worden op 8 verschillende niveaus naargelang de wensen van de gebruiker (standaardwaarde van het schermcontrast is LCD 5). Stel het gewenste schermcontrast als volgt in: 1. Druk op de IN-toets om het gewenste contrastniveau in te stellen. 2.
2. 3. Regel de tijdzone met de IN-knop. Het bereik loopt van 0 tot +12 en van -12 terug naar 0 in stappen van 1 uur. Druk ter bevestiging op de SET-knop en ga verder naar de “Regelstand tijdontvangst AAN/UIT” of verlaat de regelstand door op de CH-toets te drukken. REGELSTAND TIJDONTVANGST AAN/UIT Knippert In gebieden waar ontvangst van de DCF-77 tijd niet mogelijk is kan de functie van de DCF-77 tijdontvangst UIT worden gezet. De klok werkt dan verder als een normale kwartsklok.
REGELSTAND 12/24-UUR TIJDFORMAAT Knippert 1. Na het instellen van de tijdontvangst reception ON/OFF, de SET knop indrukken; op het scherm gaat nu “12u” of “24u” knipperen. 2. Druk op de IN knop om de “12u” of “24u” weergavestand te selecteren. 3. Druk ter bevestiging opnieuw op SET en ga verder naar de “Regelstand handbediende tijd” of verlaat de regelstand door de CH knop in te drukken. Let op: Bij een 24-uur tijdformaat vertoont de kalenderstand de datum en de maand.
2. 3. Gebruik de IN knop om de uren en de UIT knop om de minuten in te stellen. Als de knop tijdens het instellen ingedrukt wordt gehouden verspringen de uren per 1 en de minuten per 5. Bevestig met de SET knop en ga verder naar de “Regelstand kalender” of verlaat de regelstand door de CH knop in te drukken. Let op: Ondanks het feit dat het apparaat handmatig is ingesteld zal het proberen het signaal te ontvangen.
2. 3. 4. Druk de SET knop in om in de regelstand van de maand en datum te komen. Druk op de IN (of OUT) knop om de datum en op de OUT (of IN) knop om de gewenste maand in te stellen. Druk ter bevestiging de SET knop in en ga verder naar de “Regelstand repeteeralarm” of verlaat de regelstand door de CH knop in te drukken. REGELSTAND REPETEERALARM Belangrijk: Het repeteeralarm heeft een enkele invloed op het verdere functioneren van dit temperatuurstation.
INSTELLEN GEVOELIGHEID PICTOGRAM VAN WEERSVOORSPELLING Belangrijk: De regelstand van de gevoeligheid van de weersvoorspelling heeft geen enkele invloed op het functioneren van dit temperatuurstation. Deze functie is enkel van toepassing op de uitgebreide versie van dit toestel met de functie weersvoorspelling.
BINNENTEMPERATUUR Binnentemperatuur in °C/°F Maximum waarde De binnentemperatuur worden automatisch ontvangen en weergegeven op het vierde deel van het scherm. WISSELEN EN ANNULEREN VAN DE BINNENUITSLAGEN Druk op de IN knop om te wisselen tussen de huidige gegevens van de minimum en maximum binnentemperatuur en vochtigheidsgraad en de bijbehorende tijdstippen van registratie: Eenmaal voor waarden van minimum temperatuur en vochtigheid en de tijd en datum van registratie.
BUITENTEMPERATUUR Kengetal van zend-apparaat Minimum waarde Ontvangst buitensignaal Buitentemperatuur in °C of °F Het vierde deel van het scherm geeft de buitentemperatuur en een ontvangstsignaal weer. Een cijfer naast de temperatuur geeft aan of er meer dan één zender gebruikt wordt. WISSELEN EN ANNULEREN VAN DE BUITENUITSLAGEN: 1. 2.
3. Druk drie seconden op de OUT-toets om de minimum en maximum uitslagen van de buitentemperatuur buitenshuis en de bijhorende registratietijden te wissen. Hierdoor worden alle minimum en maximum gegevens terug gesteld op de huidige tijd, datum en temperatuur. De geregistreerde tijdstippen zijn gerelateerd aan de weergegeven tijd en niet aan de ingestelde tijzone. Let op: de MIN/MAX registraties van elke zender dienen apart te worden geannuleerd. BIJ GEBRUIK VAN 1 ZENDER: 1.
temperaturen kunnen de zendafstand verkorten. Houd hiermee rekening bij het plaatsen van de zender. 868 MHz ONTVANGST: Als de gegevens van de buitentemperatuur en de vochtigheid drie minuten na het opstarten nog niet kunnen worden afgelezen (of als het scherm bij normaal functioneren steeds “- -. -” weergeeft op de buitensectie van het temperatuurstation) controleer dan de volgende punten: 1. Aanbevolen afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computermonitoren of TV-toestellen is tenminste 1.5-2 meter.
niet mogelijk is, ondanks het in acht nemen van deze factoren, herstart dan beide toestellen (zie Opstarten). POSITIONEREN VAN HET TEMPERATUURSTATION Het temperatuurstation kan naar keuze aan een wand gemonteerd of staand worden opgesteld. Opstellen: Klap de standaard aan de achterkant van het apparaat uit en plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
POSITIONEREN VAN DE THERMOHYGROBUITENSENSOR De zender wordt geleverd met een houder die met de twee meegeleverde schroeven aan de muur kan worden bevestigd. De zender kan ook op een vlakke ondergrond gezet worden. De houder moet dan aan de onderkant van de zender bevestigt worden. Bevestigen aan de muur 1. Markeer de gaatjes in de houder op de muur om de exacte boorpunten te verkrijgen. 2. Boor gaatjes in de muur op de gemarkeerde punten. 3. Schroef de houder aan de muur.
een locatie in de onmiddelijke omgeving van metalen objecten (garagedeuren, dubbele beglazing, enz.). Alvorens te bevestigen eerst controleren of het temperatuurstation de 868 MHz-signalen van de temperatuurzender op de door u gekozen locaties wel kan ontvangen. De temperatuurzender klikt gemakkelijk los of vast in de houder. Bij het aanbrengen of verwijderen van de temperatuurzender uit de muurhanger beiden stevig vast houden.
• • Geen DCF ontvangst • • • Geen correcte display • basisapparaat verminderen. Verwijder stoorbronnen. DCF ontvangst instelling “AAN”. Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor ontvanger. Tijd handmatig instellen. Ontvangstpoging in de nacht afwachten. Batterijen vervangen. VERWIJDEREN Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
wordt weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. SPECIFICATIES: Meetbereik temperatuur Binnen : -9.9ºC t/m +59.9ºC met 0,1ºC resolutie 14.2°F t/m 139.8°F met 0,2°F resolutie (“OF.L” wordt weergegeven indien buiten dit bereik) Buiten : -39.9ºC t/m +59.9ºC met 0.1°C resolutie -39.8ºF t/m +139.8ºF met 0.2ºF resolutie (“OF.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 D97877 Wertheim Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG.
