DRAHTLOSE 868 MHZ-TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung Kat. Nr. 30.3050.IT Vielen Dank, dass Sie sich für diese Funk-Temperaturstation aus dem Hause TFA entschieden haben. BEVOR SIE MIT DEM GERÄT ARBEITEN Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Bedienungsanleitung EINSATZBEREICH UND ALLE VORTEILE IHRER NEUEN TEMPERATURSTATION AUF EINEN BLICK: • • • • • • • • • • Funkgesteuerte DCF-Zeitanzeige mit manueller Einstelloption Zeitsignalempfang EIN/AUS vom Anwender wählbar Wählbare Sommer-/Winterzeit-Funktion EIN/AUS Zeitzoneneinstellung: –2 bis +5 Stunden Kalenderanzeige (Tagesdatum, Monat; Jahreszahl nur im Einstellmodus) Temperaturanzeige in Celsius (°C) Raum- und Außentemperaturanzeige mit Speicherung der Minimal- und Maximalwerte sowie des Ze
Vorsicht! Verletzungsgefahr: • • • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
BESTANDTEILE: Die Temperaturstation Aufhängeöse LCDBildschirm Batteriefachdeckel Funktionstasten Ausklappbarer Aufsteller 4
Außentemperatursender • • • • Fernübertragung der Außentemperatur zur Temperaturstation per 868 MHz-Signal Spritzwassergeschütztes Gehäuse Wandmontierbarer Ständer Sensorkabel anschließbar für Pool, Gefriertruhe etc. (optional erhältlich) EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IM AUSSENTEMPERATURSENDER Der Außentemperatursender arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3. Zum Einlegen und Ersetzen der Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten: 1.
EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IN DER TEMPERATURSTATION Die Temperaturstation arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3. Zum Einlegen und Ersetzen der Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten: 1. Heben Sie den Batteriefachdeckel ab. 2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe Markierung) die Batterien ein. 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
Inbetriebnahme einen Zufallssicherheitscode an die Temperaturstation sendet, der von dieser innerhalb der ersten Minute nach Inbetriebnahme empfangen und gespeichert werden muss. GRUNDEINSTELLUNG: Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe “Einlegen und Ersetzen der 1. 2. 3. 4. Batterien im Außentemperatursender” unten).
5. Werden die Außenbereichsdaten korrekt empfangen und auf der Temperaturstation angezeigt, beginnt automatisch der Empfang des DCF-Zeitcodesignals. Dies dauert unter guten Empfangsbedingungen gewöhnlich zwischen 3 und 5 Minuten. FUNKGESTEUERTER DCF-77-ZEITEMPFANG Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine Cäsium-Atomuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird und die über eine Abweichung von weniger als 1 Sekunde in 1 Mio. Jahren verfügt.
Empfangsversuch gestartet. Ist bis 06:00 Uhr kein erfolgreicher Empfang zu verzeichnen, so findet der nächste Empfangsversuch erst wieder am nächsten Morgen um 02:00 Uhr statt. Werden trotz eines blinkenden Symbols keine Daten empfangen oder erscheint das DCF-Symbol gar nicht, so beachten Sie bitte folgende Punkte: • Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 1,5 - 2 Metern zu möglichen Störquellen wie Computerbildschirmen, Fernsehgeräten, usw. einzuhalten. • In Stahlbetonbauten (Kellern, Hochhäusern, etc.
SET-Taste (Manuelle Einstellung): • Drücken und halten Sie die Taste zum Eintritt in die Einstellmodi für folgende Funktionen: Zeitzone, Zeitempfang EIN/ AUS, Sommer-/Winterzeit (DST EIN/AUS), manuelle Zeit- und Kalendereinstellung +-Taste • Zur Durchführung verschiedener Einstellungen. • Um den Kalender anzuzeigen (Anzeige kehrt nach 5 Sekunden automatisch zurück zur Zeitanzeige) IN -Taste • Drücken zur Umschaltung zwischen den Anzeigen der maximalen und minimalen Raumtemperaturdaten.
LCD-BILDSCHIRM: Zeitempfangssymbol Zeitanzeige Raumtemperatur Batterietiefstandsanzeige (Temperaturstation) Minimale Raumtemperatur Maximale Raumtemperatur Außentemperatur AußensignalEmpfangssymbol* Batterietiefstandsanzeige (Außensender) Minimale Außentemperatur Maximale Außentemperatur * Wenn das Sendesignal des Außensenders von der Temperaturstation erfolgreich empfangen wurde, wird dieses Symbol eingeschaltet (bei Fehlempfang wird das Symbol nicht angezeigt).
erfolgreich war (Symbol AUS). Ein kurzes Blinken zeigt ferner an, dass gerade ein Signalempfang stattfindet.
EINSTELLUNG ZEITEMPFANG EIN/AUS In Gegenden, in denen der Empfang des DCF-77-Zeitcodes nicht möglich ist, kann die DCFZeitempfangsfunktion abgeschaltet werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarzuhr (Voreinstellung "1“ (EIN)). blinkend 1. 2. Die Anzeige “1” (EIN) und das Sendemastsymbol auf dem LCD beginnt zu blinken. Benutzen Sie die +-Taste, um die Zeitempfangsfunktion "1“ (EIN) oder "0“ (AUS) zu schalten.
EINSTELLUNG SOMMER-/WINTERZEIT Die Funktion Sommer-/Winterzeit (DST = Daylight Saving Time) kann auf die Einstellungen EIN = „1“ oder AUS = „0“ gestellt werden (Voreinstellung "1“ (EIN)) Wichtig: Diese Funktion ist nur von Bedeutung, wenn der Funkuhrempfang auf "0" (AUS) gestellt ist • Funktion Sommer-/Winterzeit "1" (EIN): Die Uhr stellt sich ohne Empfang des Funkuhrsignals automatisch auf Sommerzeit um. Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober.
1. 2. 3. Gleichzeitig mit der Anzeige "dSt" wird auf dem LCD-Bildschirm das Symbol “1” (EIN) blinken. Benutzen Sie die +-Taste um die Funktion Sommer-/Winterzeit "1“ (EIN) oder "0“ (AUS) zu schalten. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Manuelle Zeiteinstellung ” die SET-Taste. MANUELLE ZEITEINSTELLUNG Für den Fall, dass die Temperaturstation kein DCF-Zeitsignal erkennen kann (z. B. durch Störungen, Sendeentfernung, etc.), ist eine manuelle Zeiteinstellung möglich.
Hinweis: Trotz manueller Zeiteinstellung wird das Gerät zu versuchen, das DCF-77-Zeitsignal zu empfangen. Bei erfolgreichem Empfang überschreibt die empfangene Zeitinformation die manuell eingestellte Zeit. Während der Empfangsversuche blinkt das DCF-Sendemastsymbol. Findet kein erfolgreicher Empfang statt, so wird das DCF-Symbol verschwinden. Zur nächsten vollen Stunde wird jedoch ein erneuter Empfangsversuch gestartet.
4. 5. Die Datumsstellen werden blinken. Stellen Sie mit der + -Taste das Tagesdatum ein. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Verlassen des Modus “Manuelle Einstellungen“ die SET-Taste. ANZEIGE DER RAUMTEMPERATUR: Die Raumtemperatur wird gemessen und in der zweiten Sektion des LCD-Bildschirms zur Anzeige gebracht. Innenraumsymbol Raumtemperatur ANZEIGE DER AUSSENTEMPERATUR: Die Außentemperatur wird in der untersten Sektion des LCD-Bildschirms angezeigt.
ANZEIGE DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND MAXIMALEN INNENRAUMDATEN: 1. Drücken Sie mehrmals die IN-Taste, um folgende Informationen abzurufen: MIN Innentemperatur und Uhrzeit der Aufzeichnung MIN Innentemperatur und Datum der Aufzeichnung MAX Innentemperatur und Uhrzeit der Aufzeichnung MAX Innentemperatur und Datum der Aufzeichnung Drücken Sie erneut die IN-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren. • • • • 2.
RÜCKSTELLUNG DER GESPEICHERTEN MINIMALEN UND MAXIMALEN RAUM- UND AUSSENBEREICHSDATEN: 1. Drücken und halten Sie die IN-oder OUT-Taste für etwa 3 Sekunden, werden die aktuell angezeigten MIN / MAX-Daten für Innen oder Außen auf die aktuelle Zeit, Datum und Temperatur zurückgesetzt.
Batterien aus den Kontakten lösen und damit eine unerwünschte Rückstellung herbeiführen. Sollte dies trotzdem versehentlich vorkommen, so müssen zur Vermeidung von Übertragungsproblemen alle Einheiten neu eingestellt werden (siehe “Grundeinstellung“ oben). Der Sendebereich vom Außensender zur Temperaturstation beträgt im Freifeld etwa 100 Meter. Dies ist jedoch von den Umgebungsbedingungen und möglichen Störquellen abhängig. Ist trotz Beachtung aller o. g.
Freie Aufstellung Mithilfe ihres ausklappbaren Aufstellers kann die Temperaturstation auf jeder beliebigen ebenen Fläche aufgestellt werden. PLATZIERUNG DES AUSSENTEMPERATURSENDERS Der Außensender ist mit einem Halter ausgerüstet, der mithilfe zweier mitgelieferter Schrauben an eine Wand montiert werden kann. Nach Aufstecken des Halters an der Unterseite des Senders kann dieser auch auf jeder ebenen Fläche aufgestellt werden. Wählen Sie einen geschützten Montageort.
Wandmontage wie folgt:: 1. Befestigen Sie den Halter mithilfe von Schrauben und Dübeln an der gewünschten Stelle an einer Wand. 2. Klinken Sie den Außentemperatursender in den Halter. Hinweis: Bevor Sie den Halter des Außensenders fest montieren, platzieren Sie bitte alle Geräteteile an den gewünschten Aufstell- oder Montageorten und prüfen damit, ob die Außenbereichsdaten korrekt empfangen werden.
Kein Senderempfang Anzeige „---“ • Batterien des Außensenders prüfen (keine Akkus verwenden!) • Neuinbetriebnahme von Sender und Basisgerät gemäß Kein DCF Empfang Unkorrekte Anzeige • • • • • • • • Anleitung Anderen Aufstellort für Sender und/oder Basisgerät wählen Abstand zwischen Sender und Basisgerät verringern Beseitigen der Störquellen Einstellung DCF Empfang auf „EIN“ Anderen Aufstellort für Basisgerät wählen Uhrzeit manuell einstellen Empfangsversuch in der Nacht abwarten Batterien wechseln EN
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
Abmessungen (L x B x H) Temperaturstation Außentemperatursender : : 95 x 18,8 x 136 mm 41 x 19 x 128 mm TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
