User manual

Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 30.3052
Termo-igrometro radiocontrollato con indicazione de gelo 
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
•
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositi-
vo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore
che vi spettano per legge.
• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle
presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per
eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!
2. Per la vostra sicurezza
•
Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste
istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del
dispositivo.
Avvertenza!
 Pericolo di lesioni:
•
Tenete i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non
smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le
batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.
Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né
batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossate sempre guanti resistenti
alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.
 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!
•
Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Proteggere dall’umidità.
•
Il trasmettitore è resistente all'acqua ma non impermeabile. Cercare un luogo
ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore.
3. Uso
3.1 Messa in funzione / Inserire le batterie
•
Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri
l'uno dall'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi
elettronici e impianti radio).
• Rimuovere il foglio protettivo dal display del trasmettitore e della stazione base.
•
Aprire il vano batteria del trasmettitore, tirando il coperchio del vano batte-
rie verso il basso (vedi simbolo) e sollevare il coperchio.
• Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
• Aprire il vano batteria della stazione base, tirando il coperchio del vano bat-
terie verso l’alto (vedi simbolo) e sollevare il coperchio.
• Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
3.2 Ricezione dei valori esterni
•
Dopo la messa in funzione il trasmettitore esterno inizia automaticamente a
trasmettere i valori esterni.
• Il simbolo della ricezione del segnale lampeggia sul display inferiore.
• Premete il tasto IN/OUT sul retro del dispositivo. Sul display appare OUT. Sul
display appaiono i valori esterni.
• Se non si ricevono i valori esterni, sul display viene visualizzato “- -.-”. Control-
lare le batterie e riprovare di nuovo. Eliminare eventuali fonti di interferenza.
• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente tenendo premuto il tasto
IN/OUT per 3 secondi.
3.3 Display
•
Il display superiore indica la temperatura interna.
•
Il display inferiore indica l’umidità interna.
• Con il tasto IN/OUT potete variare, tra indicazione dei valori interni ed esterni.
• Premete il tasto IN/OUT di nuovo.
• Sul display appare il simbolo di cerchio ( ) per il cambio automatico.
• I valori interni ed esterni appaiono alternativamente sul display.
•
Premendo il tasto IN/OUT di nuovo spegnete il cambio automatico.
• Premendo il tasto °C/°F sul retro del dispositivo è possibile scegliere fra la
visualizzazione della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi
Fahrenheit).
•
Se la temperatura esterna è tra -2 °C e +3 °C compare il simbolo del fiocco di
neve sul display de temperatura esterna.
3.4 Valori massimi e minimi
•
Premete il tasto MAX/MIN sul retro del dispositivo.
• Vengono visualizzati i valori interni o esterni massimi raggiunti dopo l´ultimo
azzeramento.
• Premete nuovamente il tasto MAX/MIN.
• Vengono visualizzati i valori interni o esterni minimi raggiunti dopo l´ultimo
azzeramento.
• Per tornare alla visualizzazione dei valori attuali, premete ancora una volta il
tasto MAX/MIN.
• Tenendo premuto il tasto MAX/MIN tutti i valori vengono resettati sui rispet-
tivi valori attuali.
• Nella sintonizzazione manuale tutti i valori massimi e minimi esterni vengono
resettati.
4. Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore
•
Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è possibile disporre
i dispositivi in posizione verticale oppure fissarla a parete con il foro di
sospensione.
5. Cura e manutenzione
•
Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inu-
midito. Non usare solventi o abrasivi.
• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolun-
gato.
5.1 Sostituzione delle batterie
•
Simbolo della batteria (TX) – trasmettitore / Simbolo della batteria (RX) - sta-
zione base
• Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto
tra il trasmettitore e il ricevitore, pertanto cambiate sempre le batterie con-
temporaneamente ad entrambi i dispositivi oppure avviate manualmente la
ricerca del trasmettitore.
6. Guasti
Problema Risoluzione del problema
Nessuna indicazione / ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità
Indicazione non corretta ➜ Cambiare le batterie
➜ Premete il tasto RESET
Nessuna ricezione ➜ Controllare le batterie del trasmettitore
del trasmettitore (non utilizzare batterie ricaricabili!)
Indicazione “---” ➜ Riavviate il trasmettitore e la stazione base
secondo le istruzioni
➜ Sintonizzate manualmente il trasmettitore:
Premete il tasto IN/OUT per 3 secondi
➜ Cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o il
stazione base
➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore e il
stazione base
➜ Eliminate fonti di interferenza
7. Smaltimento
È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In
qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batte-
rie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in con-
formità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno
smaltimento ecologico. Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE
sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
(WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti
domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparec-
chio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.
8. Dati tecnici
Campo di misura
Temperatura interna: -10 °C…+50 °C (+14 °F…+122 °F)
Temperatura esterna: -20 °C… +70 °C (-4 °F…+158 °F)
Umidità: 20 … 90% (esterna / interna)
Temperatura de gelo: -2°C…+3°C (+29°F…+37°F)
Indicazione LL.L /HH.H: Temperatura fuori dal campo di misura
Raggio d'azione/ Frequenza ca. 100 metri al massimo (campo libero) / 868 MHz
di ricezione Attenzione: Assicurarsi che solo un trasmettitore di
questo tipo sia in uso
Tempo di trasmissione: Trasmettitore invia ogni 12 secondi - La stazione
base riceve ogni 60 secondi
Alimentazione: Stazione base:2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite)
Trasmettitore: 2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente
autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al
momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE
Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle prescrizioni sostanziali
della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità
è disponibile, su richiesta all'indirizzo [e-mail].
www.tfa-dostmann.de 03/13
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 30.3052
TFA_No. 30.3052_Anleitung 13.03.2013 11:26 Uhr Seite 4