User manual

ManualsBrandsTFA ManualsTemperature GaugesIR thermometer Kat.Nr. "ScanTemp 330" Infrarot-Thermometer

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 31.1134

RoHS

Fig. 1

➊

LCD

➋

°C/°F

Schiebeschalter / slide switch / interrupteur / interruttore / schuifschakelaar / tecla

➌

Mess-Taste / measuring button / touche de mesure

tasto per la misurazione / meet-toets / tecla de medir

➍

Infrarotlinse / Infrared lens / lentille à infrarouge / lente infrarossi /

infraroodlens / lente infrarrojo

➎

Laser

➏

Batteriefachdeckel / battery cover / couvercle du compartiment à pile

coperchio del vano batteria / batterijdeksel / tapa del compartimiento de la pila

➊

➌

➋

➏

➍

➎

TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 1

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 1 Fig.
PAGE 2
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 2 ScanTemp 330 - Infrarot-Thermometer 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. • Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
PAGE 3
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 3 ScanTemp 330 - Infrarot-Thermometer 8. Fehlerbeseitigung Problem Lösung Keine Anzeige ➜ Gerät anschalten - Mess-Taste drücken ➜ Batterie polrichtig einlegen ➜ Batterie wechseln Anzeige „HI/LO” ➜ Gemessene Temperatur liegt außerhalb des Messbereichs 9.
PAGE 4
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 ScanTemp 330 - Infrared Thermometer 13:52 Uhr Seite 4 EMC/RFI • Protect the unit from EMI (Electro Magnetic Interference) from induction heaters and microwave ovens and Electro Static Discharge. Readings may be affected if the unit is operated within a radio frequency electromagnetic field strength of approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not be permanently affected. 4.
PAGE 5
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 5 ScanTemp 330 - Thermomètre infrarouge 1. Avant d'utiliser l'appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme. • Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.
PAGE 6
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 6 ScanTemp 330 - Thermomètre infrarouge 7.1 Remplacement des piles • Si le symbole de la pile apparaît sur l'écran, veuillez changer la pile. • Veillez à ce que l'appareil soit éteint pendant le changement de la pile. 8.
PAGE 7
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 7 ScanTemp 330 - Infrarot-Thermometer EMC/RFI • Proteggere lo strumento da eventuali radiazioni (es. fornelli a induzione, microonde) ed elettricità statica. La misurazione può essere disturbata da un’intensità del campo elettromagnetico nel campo d’alta frequenza di circa 3 V per metro. Ciò non pregiudica durevolmente il funzionamento. 4. Messa in funzione • Aprire il vano batteria. • Il vano batteria si trova sul lato interno del manico.
PAGE 8
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 8 ScanTemp 330 - Infrarood-thermometer 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
PAGE 9
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 13:52 Uhr Seite 9 ScanTemp 330 - Infrarood-thermometer 8. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie ➜ Schakel het toestel in – druk op de meet-toets ➜ Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen ➜ Vervang de batterij Indicatie „HI/LO” ➜ Gemeten temperatuur buiten het meetbereik 9. Verwijderen Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
PAGE 10
TFA_No. 31.1134_Anleitung 05.12.2013 ScanTemp 330 - Termómetro infrarrojo 13:52 Uhr Seite 10 EMC/RFI • Proteja el aparato contra la radiación electromagnética (p. ej. calefacciones por inducción, microondas) y la electricidad estática. La medición puede ser perturbada por una intensidad de campo electromagnética en el campo de alta frecuencia de unos 3 V por metro. La capacidad de funcionamiento no está influenciada permanentemente por ello. 4.