User manual

ManualsBrandsTFA ManualsEnvironmental Testing EquipmentLog 10 Temperature Data Logger

LOG10 – Enregistreur de données



•

Si l'écran d’affichage n’affiche que «PF», la batterie doit être changée immé-

diatement. Dans ce cas, le niveau de charge de la batterie ne suffit plus pour

effectuer des mesures.

Attention:

Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être

jetées avec les ordures ménagères. Dans le souci de protéger l'environne-

ment veuillez les emmener dans un site approprié de récupération ou chez

votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.

3.0 Caractéristiques techniques

Logger température

Log100

Température interne -30..+60°C

Mémoire Env. 20.000 Data set

Interface USB

Température de travail (sans affichage) -30..+60°C

Température de stockage -30..+70°C

Dimensions 92 x 55 x 21 mm

Poids 95 g

Alimentation en courant 1 x CR2032 3 V

DOSTMANN electronic

Nr. 5005-0001

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

ROHS

LOG10

DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 1

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
22.03.2011 10:27 Uhr Seite 1 LOG10 – Enregistreur de données • Si l'écran d’affichage n’affiche que «PF», la batterie doit être changée immédiatement. Dans ce cas, le niveau de charge de la batterie ne suffit plus pour effectuer des mesures. Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
PAGE 2
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
PAGE 3
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 LOG10 – Datenlogger 10:27 Uhr Seite 3 1. Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank für den Kauf dieses Produktes. Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. So erhalten Sie wertvolle Informationen und machen sich im Umgang mit dem Messgerät vertraut. 1.
PAGE 4
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 LOG10 – Datenlogger 10:27 Uhr Seite 4 1.4. Kennzeichnung • CE-Zeichen, EN 12830, EN 13485, Eignung für Lagerung (S) und Transport (T) für Lebensmittelager und Verteiler (C), Genauigkeitsklasse 1 (-30..+70°C). Gemäß der EN 13486 empfehlen wir eine jährliche Rekalibrierung. • Zum Konfigurieren des Datenloggers bitte die Software DE-LOG-Graph auf einem PC installieren. 2.
PAGE 5
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 5 LOG10 – Datenlogger Weitere Displayinformationen • Bei aktivierten Schlummermode schaltet sich das Display automatisch nach einer änderbaren Zeit ab. Des weiteren zeigt das Display verschiedene Zustände an: Display abgeschaltet Am PC angeschlossen Logger programmiert Logger zeichnet auf Batterie entladen (leer) Werkseinstellung 2.5 LED-Anzeige • Die LED-Anzeige gibt hilfreiche und wichtige Informationen bei der Verwendung des Datenloggers.
PAGE 6
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 6 LOG10 – Datenlogger 3.0 Technische Daten Temperaturlogger Log10 Interne Temperatur Speicherkapazität Schnittstelle Arbeitstemperatur (ohne Display) Lagertemperatur Abmessungen Gewicht Spannungsversorgung -30..+60°C ca. 20.000 Datensätze USB -30..+60°C -30..+70°C 92 x 55 x 21 mm 95 g 1 x CR2032 3 V LOG10 – Data logger 1. Introduction Dear customer, thank you very much for purchasing one of our products.
PAGE 7
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 7 LOG10 – Data logger 1.3 Standard settings / Factory settings • Note the following default settings of the data logger before first use. By using the DE-LOG-Graph software, the setting parameter can easily be changed: 1. Description: blank (max. 16 characters) 2. LCD-Snooze mode: 3. LCD-Snooze after Sec.: 10 4. Alarm settings for temperature: -30,0°C 60,0°C 5. Alarm delay: □ 6. Alarm cumulation: off 7. Alarm reset: 8.
PAGE 8
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 8 LOG10 – Data logger • MAX-, MIN-, Average values: At the bottom line of the display, you will see the Average (AVG)-, Minimum (MIN)- and Maximum (MAX) temperature of the recorded measurements. If the data logger is not started it will display --- instead of AVG, MIN or MAX temperature. ➥ AVG: MIN: MAX: Average Minimum Maximum The display will switch automatically every 10 seconds. ➥ AUT: Auto-switch 2.4 Display segments of LCD (Fig.
PAGE 9
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 9 LOG10 – Data logger 2.5 LED-Indication • The LED will help you to understand all logger information, several status modes and alarm indications. • LED red: The red LED flashes when Hi- or Lo-Alarm has been achieved. 2.6 USB-Port • For readout or programming, the data logger must be connected via USBcable with a PC. • View from the front: On the left side there is the USB-port. The port is protected by a small white rubber cap.
PAGE 10
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr LOG10 – Enregistreur de données Seite 10 1. Introduction Cher cliente, Cher client, merci d'avoir acheté ce produit. Avant de le mettre en marche, nous vous prions de lire attentivement la notice d’utilisation. Vous y trouverez des informations précieuses qui vous permettront de vous familiariser avec l’instrument de mesure. 1.1Consignes • Pour nettoyer l’instrument, n’utilisez pas de détergents agressifs mais un chiffon sec ou humide.
PAGE 11
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr LOG10 – Enregistreur de données Seite 11 1.4. Marquage • Marquage CE, EN 12830, EN 13485, aptitude pour stockage (S) et transport (T) pour dépôt de produits alimentaires et distributeur (C), classe de précision 1 (-30..+70°C). Conformément à EN 13486, nous vous recommandons une recalibration annuelle. • Pour configurer l'enregistreur de données, veuillez installer le logiciel DELOG-Graph sur un PC. 2.
PAGE 12
DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 12 LOG10 – Enregistreur de données J: Infos d’état montre le mode de fonctionnement LOG (enregistrement) ou STOP. Si LOG s’affiche, l’enregistreur enregistre. Si STOP s’affiche, aucune valeur mesurée n’est enregistrée. K: Lowbat Batterie faible vous informe sur le niveau de charge de la batterie.