PowerBook G4 12-tommersmodell Klargjøringshåndbok Inneholder informasjon om klargjøring, utvidelser og problemløsing for PowerBook G4-maskiner
K Apple Computer, Inc. © 2004 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Ifølge lov om opphavsrett kan denne brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten skriftlig samtykke fra Apple. Apple-logoen er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. Bruk av «tastaturlogoen» (Tilvalg-A) i kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse fra Apple, kan utgjøre en overtredelse av lov om opphavsrett.
1 Innhold Kapittel 1 5 6 8 10 16 17 18 Komme i gang PowerBook-maskinens grunnleggende funksjoner Andre PowerBook-funksjoner Klargjøre maskinen Hvordan slår jeg av PowerBook-maskinen? Kalibrere batteriet Hva nå? Kapittel 2 19 19 20 21 22 23 23 24 24 25 26 27 27 28 28 28 29 Grunnleggende funksjoner Bli kjent med PowerBook-maskinen Justere skjermen Bruke strømforsyningsenheten Bruke styreflaten Bruke tastaturet Bruke en mus Om Mac OS X Tilpasse skrivebordet og innstillinger Koble til en skriver Spille C
39 40 43 46 49 Koble til høyttalere og lydenheter Støtte for ekstern visningsenhet (DVI,VGA, kompositt og S-Video) Bruke den optiske stasjonen Batteri Feste for sikkerhetslås Kapittel 4 51 51 Installere ekstra hukommelse Installere ekstra hukommelse Kapittel 5 57 58 59 61 62 Problemløsing Problemer som hindrer deg i å bruke maskinen Andre problemer Gjenoppbygge maskinens programvare Finne serienummeret på maskinen Tillegg A 63 Spesifikasjoner Tillegg B 65 65 65 65 66 67 68 68 68 68 69 Vedlik
1 1 Komme i gang PowerBook-maskinen er en kraftig bærbar datamaskin. Mini-DVI-til-VGA-adapter Mini-DVI-til-DVI-adapter Strømnettstøpsel Telefonkabel Strømforsyningsenhet Strømkabel Viktig: Les alle klargjøringsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen (på side 65) nøye før du kobler maskinen til strømnettet.
PowerBook-maskinens grunnleggende funksjoner AirPort Extremeantennevindu AirPort Extremeantennevindu Innebygd høyttaler (under dekslet) Mikrofon ® Av/på-knapp Funksjonstast (Fn) ® Innebygd høyttaler Dvaleindikatorlys Åpningsknapp Styreflateknapp — Lyd av- kontroller 6 Optisk stasjon med direktemating Skjermmodusveksling tast ¤ Lysstyrke- Styreflate - Volumkontroller Kapittel 1 Komme i gang Num Locktast Utmatingstast Funksjonstaster
¤ Lysstyrkekontroller Øk eller demp lysstyrken på PowerBook-skjermen. - Volumkontroller Øk eller demp styrken på lyden som kommer fra de innebygde høyttalerne eller fra hodetelefonutgangen. Num Lock-tast Aktiver talltastaturet på PowerBook-tastaturet. Når talltastaturet er aktivert, lyser tasten grønt. Tast for skjermmodusveksling Trykk på denne tasten for å bytte mellom Like skjermer- og Utvidet skrivebord-modus. Utmatingstast Hold denne tasten nede for å mate ut en plate.
Andre PowerBook-funksjoner ® G Ethernet-utgang (10/100Base-T) FireWire 400utgang Mini-DVIutgang ¯ Strøm- Feste for sikkerhetslås inntak W Utgang for USB 2.
¯ Strøminntak Koble til den medfølgende Apple Portable Power Adapter når du skal lade opp batteriet til PowerBook-maskinen. W Utgang for internt modem Tilkobling for vanlig telefonlinje direkte til det interne modemet. G Ethernet-utgang (10/100Base-T) Koble maskinen til et høyhastighets 10/100Base-T Ethernet-nettverk, eller koble til en annen maskin og overfør filer. Ethernet-utgangen har en funksjon som automatisk finner andre Ethernet-enheter.
Klargjøre maskinen PowerBook-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke den med en gang. m Trinn 1: Koble til strømforsyningsenheten Koble støpselet på strømforsyningen til en stikkontakt og kontakten på strømforsyningspluggen til strøminntaket på PowerBook-maskinen. Strømnettstøpsel Viktig: Forsikre deg om at polene på støpselet er trukket helt ut og er låst i den posisjonen, før du kobler strømforsyningen til et strømuttak.
Trinn 2: Forberede tilkobling Første gang du starter maskinen, starter en oppsettassistent som hjelper deg med registreringsprosessen. Den hjelper deg også med å stille inn maskinen og Internettforbindelsen. Internett-tilgang krever vanligvis at du har eller oppretter en konto hos en Internett-leverandør. Internett-tilgang og -kontoer kan være avgiftsbelagt. Når du skal stille inn Internett-forbindelsen, må du vanligvis oppgi informasjon du har fått fra Internett-leverandøren.
Hvis du valgte «Med DHCP», kan følgende informasjon komme til nytte (spør Internettleverandøren om den er nødvendig): • DHCP-klient-ID • DNS-tjenere Hvis du valgte «PPP» (for PPPoE-forbindelser), trenger du følgende: • Tjenesteleverandør • Kontonavn • Passord • PPPoE-tjenestenavn Informasjonen nedenfor er valgfri. Spør Internett-leverandøren eller systemadministratoren om du trenger å oppgi den.
Pass på at du kobler modemet til en analog telefonlinje, av den typen som finnes i de fleste privatboliger. Modemet fungerer ikke med en digital telefonlinje. Advarsel: Ikke koble modemet til en digital telefonlinje. Tilkobling til en digital telefonlinje kan ødelegge modemet. Hvis du ikke er sikker på hvilken type telefonlinje du har, kontakter du telefontjenesteleverandøren din. Hvis du vil vite mer om modemet, kan du lese «Bruke modemet» på side 39.
Trinn 4: Slå på PowerBook-maskinen Når du har samlet inn informasjonen du trenger, er du klar til å starte maskinen. Når du har startet maskinen, starter oppsettassistenten automatisk og hjelper deg videre. 1 Du slår på maskinen ved å trykke på Av/på-knappen (®). Merk: Når du skal starte maskinen ved å trykke på Av/på-knappen, skal knappen ikke trykkes inn i mer enn ett sekund. Ikke hold den inne eller trykk på den etter at du hører oppstartlyden. Det kan føre til at maskinen slår seg av igjen.
2 Du bruker styreflaten til å markere og flytte objekter på skjermen, omtrent på samme måte som du bruker musen på en vanlig stasjonær maskin. • Når du vil flytte markøren, beveger du fingeren din på styreflaten. • Når du vil markere objekter eller klikke, bruker du styreflateknappen. ® Styreflate Styreflateknapp Hvis du vil se tips om bruk av styreflaten, kan du lese «Råd om hvordan du bruker styreflaten» på side 22.
Hvordan slår jeg av PowerBook-maskinen? Når du er ferdig med å bruke PowerBook-maskinen, kan du sette den i dvale eller slå den av. Sette PowerBook-maskinen i dvale Hvis du skal ha et kort opphold i arbeidet, kan du sette maskinen i dvale. Når maskinen er i dvale, kan du raskt vekke den og begynne å arbeide uten å gå gjennom oppstartsprosessen. Hvis du vil sette maskinen i dvale, gjør du ett av følgende: • Lukk skjermen. • Velg Apple (K) > Dvale fra menylinjen.
Slå av PowerBook-maskinen Hvis du ikke skal bruke PowerBook-maskinen på en dag eller to, bør du slå den av. Hvis du vil slå av maskinen, gjør du ett av følgende: • Velg Apple (K) > Slå av fra menylinjen. • Trykk på Av/på-knappen (®), og klikk på Slå av i dialogruten som vises. Hvis du ikke skal bruke PowerBook-maskinen på en lengre periode, kan du lese «Oppbevare PowerBook-maskinen» på side 65 hvor du finner informasjon om hvordan du kan forhindre at batteriet blir helt utladet.
Hva nå? • Les om grunnleggende, viktige funksjoner for PowerBook-maskinen. Les kapittel 2, «Grunnleggende funksjoner», på side 19. • Ha det gøy med å utforske programmene på maskinen og Internett-funksjonene. Les Mac OS X-heftet som fulgte med maskinen. • Hvis du ikke har brukt Mac OS X tidligere, åpner du Mac OS Hjelp og leser informasjonen du trenger. • Bytter du fra en annen plattform? Velg Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen, og velg «Ny Mac OS X-bruker?».
2 Grunnleggende funksjoner 2 Dette kapitlet gir deg en innføring i grunnleggende og nyttige funksjoner på PowerBook-maskinen. Bli kjent med PowerBook-maskinen PowerBook-maskinen er så tynn og lett at du kan ta den med på kontoret, biblioteket, klasserommet eller hvor du vil. Når du er ferdig med å bruke PowerBook-maskinen, bør du vente noen øyeblikk slik at harddisken og den optiske stasjonen slutter å rotere før du flytter på maskinen. Unngå å utsette maskinen for brå bevegelser mens plater roterer.
Justere skjermen Når du begynner å bruke PowerBook-maskinen, må du kanskje justere skjermen slik at det er lettere å se skjermbildet. Bruk tastene merket med symbolet ¤ for å justere lysstyrken på skjermen. ¤ Lysstyrkekontroller ® Hvis du vil endre størrelsen på objektene som vises på skjermen, kan du endre oppløsning fra standardoppløsningen til en skalert oppløsning. PowerBook-maskinen har en 12,1-tommers TFT XGA-skjerm med standardoppløsning på 1024 x 768.
Bruke strømforsyningsenheten Når maskinen er koblet til strømnettet, får den strøm til å fungere og batteriet, som gir strøm til maskinen når den ikke er tilkoblet strømnettet, lades. Viktig: For å sikre best mulig ytelse, bør du kun bruke strømforsyningsenheten som fulgte med maskinen. Når du kobler strømforsyningsenheten til maskinen, lyser det grønt et øyeblikk for å vise at strøm er tilgjengelig. Gult lys betyr at batteriet lades. Grønt lys betyr at batteriet er fulladet.
Bruke styreflaten Styreflaten registrerer hvor fort du beveger fingeren. Hvis du vil flytte markøren bare et lite stykke, beveger du fingeren langsomt over styreflaten. Jo raskere du beveger fingeren, desto lenger beveger markøren seg på skjermen. Råd om hvordan du bruker styreflaten Her er noen tips om hvordan du bruker styreflaten på best mulig måte: • Bruk kun én finger på styreflaten. Hvis du bruker flere enn én finger, kan markørbevegelsen bli upresis.
Bruke tastaturet Tastaturet på PowerBook-maskinen har talltastaturet integrert i det vanlige tastaturet. Taster som brukes i talltastaturet, har et lite tilleggstegn på tasten. Num Lock-tast Talltastatur ® Hvis du vil bruke talltastaturet, trykker du på Num Lock-tasten på tastaturet. Num Locktasten lyser grønt og viser at talltastaturet er aktivt. Når du er ferdig med å bruke talltastaturet, trykker du på Num Lock-tasten igjen for å slå det av.
Om Mac OS X Maskinen leveres med Mac OS X og inneholder også Classic, et miljø der du kan bruke Mac OS 9-programmer mens maskinen kjører Mac OS X. Merk: Mac OS 9 kan ikke installeres som hovedoperativsystem på PowerBookmaskinen. Når du er klar til å lære mer om Mac OS X og Apple-programmene, leser du Mac OS Xheftet som fulgte med PowerBook-maskinen. Du kan også lære mye ved å åpne Mac OS Hjelp og lese informasjonen der.
Du kan gjøre endringer og eksperimentere med følgende: • Utseende: Bruk dette valgpanelet til å endre fargene på knapper, menyer og vinduer og fargen som brukes når du markerer tekst, blant mye annet. • Skrivebord og skjermsparer: Bruk dette valgpanelet til å endre bakgrunnsfargen eller mønsteret på skrivebordet, eller velg et bilde du liker. Du kan også velge en iøynefallende skjermeffekt som vises på skjermen når du ikke bruker maskinen.
4 Velg tilkoblingstypen for skriveren (for eksempel USB, AppleTalk eller lignende) fra lokalmenyen. Hvis du vil legge til en USB-skriver som er tilkoblet en AirPort Extreme-basestasjon, velger du Rendezvous fra lokalmenyen. 5 Velg eller oppgi skriverinformasjonen, og klikk på Legg til. Overvåke utskrifter Når du har sendt et dokument til utskrift, kan du overvåke framdriften og stoppe eller midlertidig stoppe utskriften.
Holde programvaren oppdatert Du kan koble maskinen til Internett og automatisk laste ned og installere de nyeste oppdateringene, driverne og andre forbedringer fra Apple. Når du er tilkoblet Internett, tar Programvareoppdatering kontakt med Apples Internett-tjenere for å kontrollere om det finnes tilgjengelige programvareoppdateringer for maskinen din. Du kan stille inn maskinen slik at den kontrollerer Apples tjenere med jevne mellomrom og laster ned og installerer oppdatert programvare for deg.
Koble til et nettverk Hvis du vil koble PowerBook-maskinen til et Ethernet-nettverk eller et trådløst nettverk, kan du lese «Ethernet (10/100Base-T)» på side 38 og «Trådløse AirPort Extreme-nettverk og Internett-tilgang» på side 37 for mer informasjon om konfigurering av forbindelsen. Du kan også velge Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen og søke etter «Ethernet» eller åpne AirPort-adminverktøy og velge Hjelp > AirPort Hjelp.
Når et program «fryser» I sjeldne tilfeller kan programmer «fryse» på skjermen. I Mac OS X kan du avslutte programmer som «fryser», uten å starte maskinen på nytt. Når du avslutter et program som «fryser», kan det hende at du kan arkivere arbeid i andre åpne programmer. Slik tvinger du et program til å avslutte: 1 Trykk Kommando (x)-Tilvalg-Esc, eller velg Tvungen avslutning fra Apple-menyen (K). Tvungen avslutning-dialogruten vises, med programmet markert i listen. 2 Klikk på Avslutt.
3 Bruke maskinen 3 PowerBook-maskinen har mange innebygde funksjoner og tilkoblingsmuligheter du kan tilpasse og utvide etter behov. Dette inkluderer følgende: • USB 2.0-utganger (USB = Universal Serial Bus) for tilkobling av ekstrautstyr som skrivere, skannere og andre enheter. Du finner mer informasjon på side 32. • FireWire 400-utgang for tilkobling til høyhastighetsutstyr, for eksempel digitale videokameraer og eksterne harddisker. Du finner mer informasjon på side 34.
USB (Universal Serial Bus) PowerBook-maskinen har to USB 2.0-utganger ( ) (Hi-Speed USB), hvor du kan koble til tilleggsutstyr, for eksempel skrivere, skannere, digitale kameraer, joystick, tastatur og diskettstasjon. USB 2.0-utgangene er kompatible med eldre USB-enheter. I de fleste tilfeller kan USB-enheter kobles til og fra maskinen mens den er i bruk. Når du har koblet til en enhet, er den klar til bruk. Det er ikke nødvendig å starte maskinen på nytt eller endre maskinens oppsett.
Bruke flere USB-enheter samtidig Hvis du vil bruke flere enn to USB-enheter samtidig, kan du kjøpe en USB-hub. En USBhub kobles til en ledig USB-utgang på maskinen og gir flere USB-utganger (vanligvis fire eller sju). De fleste USB-huber har en egen strømforsyningsenhet som skal kobles til en stikkontakt. ® USB-hub Mer informasjon om USB Du finner mer informasjon om USB i Mac OS Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «USB». Du finner også informasjon på Apples websted for USB på www.apple.com/usb.
FireWire Maskinen har én FireWire 400-utgang ( ). Ved hjelp av FireWire, er det enkelt å koble eksterne høyhastighetsenheter til og fra, for eksempel DV-kameraer, skrivere, skannere og harddisker, uten å starte maskinen på nytt. ® Dette er noe av det du kan gjøre med FireWire: • Koble til et digitalt videokamera og overføre høykvalitetsvideo direkte til maskinen, og redigere filmen ved hjelp av videoredigeringsprogramvare som iMovie eller Final Cut Pro.
FireWire-enheter og batteridrift FireWire-enheter som trekker strøm fra FireWire-utgangen i stedet for fra en egen strømforsyningsenhet, for eksempel enkelte eksterne harddisker, kan brukes sammen med PowerBook-maskinen. Denne typen enheter kan imidlertid føre til at batteriet lades ut raskere. Hvis du skal ha en ekstern enhet koblet til i lengre tid, kan det være fornuftig å koble PowerBook-maskinen til strømnettet med strømforsyningen.
Bruke Bluetooth-enheter PowerBook-maskinen kan kobles til og overføre informasjon trådløst til enheter som bruker Bluetooth®-teknologi, for eksempel mobiltelefoner og PDAer. Med den trådløse Bluetooth-teknologien slipper du å koble sammen enheter ved hjelp av kabler. Enheter med trådløs Bluetooth-funksjonalitet kan opprette trådløs forbindelse med hverandre innenfor en radius på 10 meter.
Trådløse AirPort Extreme-nettverk og Internett-tilgang Ved hjelp av AirPort kan du på en enkel og rimelig måte få trådløs tilgang til Internett hvor som helst hjemme, på jobben eller i klasserommet. I stedet for å bruke vanlige kabler, bruker AirPort Extreme teknologi for trådløse lokalnettverk for å knytte sammen flere maskiner. I et trådløst nettverk kan du få tilgang til Internett, overføre filer, bruke flerbrukerspill i nettverk og mye annet.
Du finner mer informasjon om AirPort Extreme i AirPort Hjelp. Du finner også informasjon på Apples websted for AirPort på www.apple.com/airport eller på www.apple.com/support. Ethernet (10/100Base-T) Maskinen leveres med innebygd Ethernet (10/100 Mbit/sek., tvunnet trådpar), som gjør det mulig å koble den til et nettverk eller et kabel- eller DSL-modem. ® Hvis du kobler maskinen til et nettverk, får du tilgang til andre maskiner.
Bruke modemet Macintosh-maskinen leveres med et innebygd Apple 56K-modem (V.92-kompatibelt). Når du skal ta det interne modemet i bruk, kobler du den ene enden av modemkabelen eller RJ-11-kabelen til modemutgangen på baksiden av maskinen og setter den andre enden inn i en vanlig telefonkontakt. Pass på at du kobler modemet til en analog telefonlinje, av den typen som finnes i de fleste privatboliger. Modemet fungerer ikke med en digital telefonlinje.
Støtte for ekstern visningsenhet (DVI,VGA, kompositt og S-Video) Maskinen har en videoutgang (mini-DVI) og adaptere som gjør det mulig å koble til en skjerm eller projektor som har DVI- eller VGA-tilkobling. Bruk Mini-DVI-til-DVI-adapteren og Mini-DVI-til-VGA-adapteren som følger med maskinen, til å koble PowerBookmaskinen til skjermer og projektorer som har DVI- eller VGA-tilkobling.
Merk: På grunn av visningsbegrensningene på de fleste TVer vil bildene som vises på TV-skjermen, ha dårligere kvalitet enn de som vises på den innebygde skjermen eller på en ekstern skjerm. Koble til en ekstern skjerm eller projektor Slik kobler du en ekstern skjerm eller projektor med DVI-tilkobling til maskinen: 1 Slå på den eksterne skjermen eller projektoren. 2 Koble DVI-skjermkabelen til Mini-DVI-til-DVI-adapteren, og koble deretter adapteren til PowerBook-maskinen.
Bruke PowerBook-maskinen med skjermen lukket Hvis PowerBook-maskinen er koblet til en ekstern skjerm, tastatur og mus og maskinen får strøm fra strømforsyningsenheten, kan du bruke den mens skjermen er lukket. Viktig: Hvis du vil bruke PowerBook-maskinen mens skjermen er lukket, må strømforsyningsenheten være koblet til PowerBook-maskinen og en stikkontakt.
Bruke den optiske stasjonen Du kan installere eller bruke programvare fra CDer eller DVDer ved hjelp av den optiske stasjonen. Du kan også spille av multimedia fra CD-ROM-plater og musikk fra lyd-CDplater. Den optiske stasjonen kan i tillegg skrive musikk, dokumenter og andre digitale filer til CD-R- og CD-RW-plater. DVD-filmer og de fleste DVD-plater kan spilles i den optiske stasjonen. Hvis du har SuperDrive-stasjon, kan du også arkivere informasjon på DVD-R-plater.
Mate ut en plate Bruk en av følgende metoder når du skal mate ut en plate: • Flytt platens symbol til papirkurven. • Trykk på utmatingstasten ( ) på tastaturet, og hold den nede til platen er matet ut. La platen bli matet helt ut før du fjerner den eller skyver den inn igjen. Hvis du har problemer med å få matet ut platen, avslutter du alle programmer som kan bruke filer på platen, og prøver på nytt. Hvis ikke det fungerer, starter du maskinen på nytt og holder nede styreflateknappen mens maskinen starter.
Du kan også arkivere musikk på CD-R- eller CD-RW-plater direkte fra iTunesmusikkbiblioteket. Slik lager du en CD med musikk fra iTunes-biblioteket: 1 Klikk på iTunes-symbolet i Dock. 2 Marker spillelisten du vil ha på platen. 3 Sett inn en tom CD-R- eller CD-RW-plate. 4 Klikk på Brenn CD øverst i iTunes-vinduet.
Batteri Når den eksterne strømforsyningen ikke er koblet til, vil maskinen hente strøm fra batteriet. Brukstiden for en batterilading vil variere avhengig av hvilke programmer som brukes, og hvilke eksterne enheter som er koblet til PowerBook-maskinen. Du kan øke brukstiden ved å slå av trådløse teknologier som Bluetooth® og AirPort Extreme. Hvis du vil vite mer om batteribruk, kan du lese «Strømsparingstips» på side 48.
Ta ut eller bytte batteriet Slik tar du ut batteriet: • Slå av PowerBook-maskinen. Snu maskinen rundt, og finn låsen som holder batteriet på plass. Lås opp batterilåsen ved å skru den en kvart omdreining med klokken ved hjelp av en mynt eller lignende, og ta batteriet forsiktig ut. Batteri Lås Slik setter du inn et nytt batteri: • Sett venstre side av batteriet i batteriplassen. Trykk forsiktig på batteriets høyre side til batterilåsen låses. Merk: Brukte batterier skal leveres inn som spesialavfall.
Lade opp et batteri Når strømforsyningsenheten som følger med maskinen, er koblet til maskinen og strømnettet, lades batteriet enten maskinen er på, av eller i dvale. Batteriet lades raskest hvis maskinen er av eller i dvale. Du kan kontrollere batteriets ladenivå ved hjelp av batterisymbolet i menylinjen.
Bruk følgende innstillinger i valgpanelet Strømsparing for å spare mer strøm: • Still inn maskinen slik at den endrer prosessorhastighet avhengig av databehandlingsaktivitet. Du kan stille inn PowerBook-maskinen slik at den automatisk reduserer prosessorhastigheten når situasjonen tilsier det, og dermed forbruker den mindre strøm. I situasjoner med høy databehandlingsaktivitet, bytter maskinen automatisk til en høyere prosessorhastighet.
Mer informasjon om sikkerhet Du finner mer informasjon om programvarebaserte sikkerhetsfunksjoner på maskinen, inkludert passord for flere brukere og filkryptering, i Mac OS Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen, og søk etter «sikkerhet» eller «flerbruker».
4 Installere ekstra hukommelse 4 Dette kapitlet inneholder informasjon og instruksjoner om installering av ekstra hukommelse i PowerBookmaskinen Advarsel: Apple Computer anbefaler at du lar en Apple-autorisert tekniker installere hukommelse. Hvis du vil vite mer, kan du slå opp i informasjonen om service og support som ble levert sammen med maskinen. Hvis du forsøker å installere hukommelse selv, risikerer du å ødelegge utstyret. Denne type skade dekkes ikke av den begrensede garantien.
Slik installerer du ekstra hukommelse: 1 Slå av maskinen. Koble fra strømforsyningen, telefonledningen og eventuelle andre kabler som er koblet til maskinen. Snu maskinen, og ta ut batteriet ved å dreie låsen en kvart omdreining. Batteri Lås Advarsel: De interne komponentene i maskinen kan være varme. Hvis du nettopp har brukt PowerBook-maskinen, bør du vente i 10 minutter etter at du har slått den av, slik at de interne komponentene kjøles ned før du fortsetter.
4 Hvis du allerede har et hukommelseskort installert, fjerner du det. Skyv tappene i plassen ut fra innsnittene i hukommelseskortet. Kortet skal sprette litt opp. 5 Sett det nye hukommelseskortet inn i plassen i 30 graders vinkel. Trykk på kortet for å sikre at det er på plass.
6 Trykk ned på hukommelseskortet slik at det låses på plass. Hvis kortet ikke låses på plass, må du ikke tvinge det på plass. Ta det ut, og sett det inn igjen for å sikre at det sitter riktig på plass. 7 Sett hukommelsesdekslet tilbake på plass, og skru det fast. Merk: Maskinen kan bli skadet hvis du strammer skruene for hardt til.
8 Sett batteriet på plass igjen. Sett venstre side av batteriet i batteriplassen. Trykk forsiktig på batteriets høyre side til batterilåsen låses. 9 Koble til strømforsyningen og eventuelle andre kabler som var tilkoblet maskinen. Kontrollere om maskinen gjenkjenner ny hukommelse Når du har installert mer hukommelse i maskinen, må du kontrollere om maskinen gjenkjenner den nye hukommelsen. 1 Slå på maskinen. 2 Når du ser Mac OS-skrivebordet, velger du Apple (K) > Om denne maskinen fra menylinjen.
5 Problemløsing 5 Hvis det oppstår et problem når du bruker PowerBookmaskinen, er dette det første stedet du bør lete for å finne løsninger og råd. Når det oppstår et problem, finnes det vanligvis en enkel og rask løsning. Merk deg forholdene som førte til problemet. Det kan være lurt å notere hva du gjorde før problemet oppsto. Slike notater kan hjelpe deg med å snevre inn mulige årsaker til problemet og hjelpe deg med å finne løsningen du trenger.
Problemer som hindrer deg i å bruke maskinen Maskinen gir ingen respons, og markøren flytter seg ikke • Trykk Kommando (x)-Tilvalg-Esc for å tvinge et program som ikke reagerer, til å avslutte. Hvis en dialogrute vises, markerer du programmet og klikker på Avslutt. Hvis du arbeider i Classic, holder du nede Tilvalg-tasten og Kommando-tasten (x) samtidig som du trykker på Esc-tasten. Arkiver arbeid du holder på med i andre programmer, og start maskinen på nytt for å forsikre deg om at problemet er løst.
Hvis maskinen ikke starter • Forsikre deg om at strømforsyningen er koblet til maskinen og til et strømuttak (en vegg- eller flerkontakt) som virker. Bruk kun den strømforsyningsenheten som fulgte med maskinen. • Kontroller om batteriet må lades. Trykk på den lille knappen på batteriet. Ett til fire lys skal nå vise batteriets ladenivå. Hvis kun ett batterinivåindikatorlys bIinker, bør du vente til batteriet er ladet nok til at minst ett indikatorlys lyser hele tiden.
Hvis du har problemer med trådløs AirPort Extreme-kommunikasjon • Kontroller at du har stilt inn programvaren i henhold til instruksjonene som fulgte med AirPort Extreme-kortet eller -basestasjonen. • Kontroller at maskinen eller nettverket du forsøker å koble til, er i gang og har tilgangspunkt for trådløs tilkobling. • Kontroller at du er innenfor rekkevidden til den andre maskinen eller nettverkets tilgangspunkt.
Hvis du har problemer med Internett-forbindelsen • Forsikre deg om at telefonlinjen fungerer og at telefonkabelen eller nettverkskabelen er riktig tilkoblet og fungerer. • Hvis du bruker en oppringt Internett-forbindelse, må du kontrollere at telefonkabelen er koblet til modemutgangen (merket med symbolet W ) og ikke til Ethernetutgangen (merket med symbolet G) på maskinen.
Finne serienummeret på maskinen Du finner serienummeret ved å velge Om denne maskinen fra Apple-menyen (K) og deretter klikke på Mer info-knappen, eller ved å åpne Systemprofil (i Programmer/ Verktøy) og klikke på Maskinvare-fanen. Serienummeret for PowerBook-maskinen finnes også i batteriplassen.
Spesifikasjoner A Tillegg A I Systemprofil finner du detaljert informasjon om PowerBook-maskinen, for eksempel mengden innebygd hukommelse, harddiskstørrelse, tilkoblede enheter og serienummeret. Du får tilgang til informasjonen i Systemprofil ved å velge Apple (K) > Om denne maskinen fra menylinjen og deretter klikke på Mer info. Du kan også åpne Systemprofil direkte fra Programmer/Verktøy. Klikk på trekantene i vinduet når du skal vise eller skjule informasjonen i de ulike kategoriene.
Batteri • Strømstyrke ut: 10,8 V likestrøm • Kapasitet: 50 watt-timer Mer informasjon finnes på Internett på www.apple.com/powerbook og www.apple.com/support.
Vedlikehold, bruk og sikkerhet B Tillegg B Les denne viktige informasjonen om sikkerhet og vedlikehold for PowerBook-maskinen. Rengjøre PowerBook-maskinen Følg disse generelle retningslinjene når du rengjør utsiden av maskinen og de eksterne komponentene: • Slå av PowerBook-maskinen, og ta ut batteriet. • Bruk en fuktig, myk klut som ikke loer, til å rengjøre utsiden av maskinen. Unngå fuktighet i maskinens åpninger. Sprut aldri rengjøringsmidler direkte på maskinen.
Sikkerhetsinstruksjoner for klargjøring og bruk av maskinen Koble til strømforsyningen La det alltid være litt plass rundt strømforsyningsenheten. Ikke bruk dette utstyret på steder hvor det er dårlig luftsirkulasjon rundt strømforsyningsenheten eller datamaskinen. Koble alltid fra strømforsyningen og ta ut batteriet før du åpner maskinen for å installere hukommelse eller ta ut harddisken. Advarsel: Bruk kun den strømforsyningsenheten som fulgte med PowerBookmaskinen.
Generell sikkerhetsveiledning For din egen sikkerhet og for å forhindre skade på utstyret bør du alltid ta følgende forholdsregler. Koble støpselet fra kontakten (ved å trekke i støpselet, ikke i kabelen), og ta ut batteriet hvis en av følgende situasjoner oppstår: • Du vil ta ut en eller flere deler. • Strømkabelen eller støpselet blir ødelagt. • Du søler noe inn i maskinen. • Maskinen blir utsatt for regn eller annen fuktighet. • Du har mistet maskinen i gulvet eller kabinettet er skadet på andre måter.
Batteri Advarsel: Hvis batteriet byttes ut med et annet batteri av feil type, kan det oppstå eksplosjonsfare. Brukte batterier skal leveres inn som spesialavfall. Ikke stikk hull på eller brenn batteriet. Plugger og utganger Aldri tving en plugg inn i en utgang. Hvis pluggen ikke passer inn i utgangen uten at du må bruke kraft, passer de antakelig ikke sammen. Forsikre deg om at pluggen passer til utgangen og at pluggen settes inn i utgangen riktig vei.
Ergonomi Her er noen tips for hvordan du kan innrede en god arbeidsplass. Tastatur og styreflate Når du bruker tastaturet og styreflaten, bør du være avslappet i skuldrene. Vinkelen mellom overarmen og underarmen skal være omtrent 90 grader, med hånden og håndleddet i nesten rett linje. Slik Ikke slik Berør tastene og styreflaten lett, og sørg for å være avslappet i hendene og fingrene. Unngå å arbeide med tomlene vridd under håndflaten.
Stol En justerbar stol som gir stabil og behagelig støtte, er best. Juster stolens høyde slik at lår og legger danner en rett vinkel og føttene hviler flatt på gulvet. Stolens rygglene skal støtte korsryggen. Følg instruksjonene fra produsenten om hvordan du stiller inn stolens rygglene slik at det støtter deg best mulig. Det er mulig at du må justere stolen for å oppnå den riktige vinkelen mellom underarmene og hendene og tastaturet.
Tilkobling til Internett C Tillegg C Du kan bruke maskinen til å surfe på World Wide Web, sende e-post til familie og venner og chatte i sanntid via Internett. Her finner du detaljert informasjon om hvordan du kobler maskinen til Internett. For å kunne bruke Internett, trenger du konto hos en Internett-leverandør, og oppsettassistenten kan hjelpe deg med å finne en Internett-leverandør som passer til dine behov. I enkelte land kan ikke oppsettassistenten finne Internett-leverandør for deg.
Før du kobler maskinen til Internett: 1 Få tak i informasjonen du trenger, fra Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren din. I neste del, «Samle informasjonen du trenger», finner du informasjon om hva slags informasjon du trenger avhengig av hva slags tilkoblingstype du bruker. Hvis en annen datamaskin på samme sted allerede er koblet til Internett, kan du bruke de samme innstillingene som den maskinen.
Samle informasjonen du trenger Du kan skrive inn informasjonen du får fra Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren din (eller som du henter fra en annen maskin) direkte på disse sidene og deretter oppgi den i nettverksoppsettassistenten.
Hvis du valgte «PPP» (for PPPoE-forbindelser), trenger du følgende: • Tjenesteleverandør • Kontonavn • Passord • PPPoE-tjenestenavn Informasjonen nedenfor er valgfri. Spør Internett-leverandøren eller systemadministratoren om du trenger å oppgi den.
Oppringt modemforbindelse med PPP (PPP = Point-toPoint protocol) Den vanligste måten å koble maskinen til Internett på er å bruke et analogt modem (modem for oppringt forbindelse). Modemet bruker en metode som kalles PPP (Pointto-Point Protocol), for tilkoblingen til en Internett-leverandør. Forsikre deg om at modemet er koblet til en telefonlinje og at du har informasjonen fra Internett-leverandøren din tilgjengelig (se side 73).
5 Velg Internt moden fra Vis-lokalmenyen, og klikk på PPP. 6 Skriv inn informasjonen du skaffet fra Internett-leverandøren, og klikk på Ta i bruk. Slik tester du Internett-konfigurasjonen din: 1 Åpne programmet Internet Connect (som ligger i Programmer-mappen). 2 Klikk på symbolet for Internt modem (hvis nødvendig). 3 Skriv inn telefonnummeret modemet skal ringe, kontonavet ditt og passord (hvis nødvendig). 4 Klikk på Koble til.
Hvis du vil at maskinen skal koble seg til Internett automatisk når du starter et TCP/IP-program, for eksempel en nettleser: 1 Klikk på PPP-valg på PPP-fanen i valgpanelet Nettverk. 2 Marker avkrysningsruten «Koble til automatisk ved behov». 3 Klikk på OK og Ta i bruk.
Slik angir du nettverksinnstillinger for den innebygde Ethernet-utgangen: 1 Velg Apple (K) > Systemvalg fra menylinjen. 2 Klikk på Nettverk. 3 Velg Nettverksutganger fra lokalmenyen Vis. 4 Klikk for å markere avkrysningsruten ved siden av Innebygd Ethernet. 5 Flytt Innebygd Ethernet til øverst i listen over utgangskonfigurasjoner for å gjøre det til det primære, eller foretrukne, nettverksgrensesnittet.
Manuell konfigurering Ha den statiske IP-adressen, ruteradressen og subnettmasken fra Internettleverandøren klar (se side 73). Slik stiller du inn en manuell konfigurasjon: 1 Åpne Nettverk-valgpanelet, og velg Innebygd Ethernet fra Vis-lokalmenyen. 2 Klikk på TCP/IP hvis du ikke er i TCP/IP-panelet. 3 Velg Manuelt fra lokalmenyen Konfigurer IPv4. 4 Skriv inn informasjonen i de riktige feltene. 5 Klikk på Ta i bruk. Når du har konfigurert nettverkstilkoblingen, er Internett-forbindelsen klar.
DHCP-konfigurering Når du har opprettet en DHCP-konfigurasjon, oppgir DHCP-tjeneren automatisk den nødvendige nettverksinformasjonen. Slik klargjør du en DHCP-konfigurasjon: 1 Åpne Nettverk-valgpanelet, og velg Innebygd Ethernet fra Vis-lokalmenyen. 2 Klikk på TCP/IP hvis du ikke er i TCP/IP-panelet. 3 Velg Med DHCP fra lokalmenyen Konfigurer IPv4. 4 Klikk på Ta i bruk. Test Internett-forbindelsen ved å åpne en nettleser eller et annet TCP/IP-program.
PPPoE-konfigurering Noen DSL-baserte Internett-leverandører bruker PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). Hvis du bruker et DSL-modem og trenger brukernavn og passord for Internett-tilkoblingen, bør du spørre Internett-leverandøren din om du skal koble til ved hjelp av PPPoE. Slik stiller du inn en PPPoE-forbindelse: Ha brukernavn og passord (hvis nødvendig, også adressen til domenenavntjeneren (DNS-adressen) du har fått fra Internett-leverandøren din) tilgjengelig (se side 73).
4 Klikk på TCP/IP, og velg enten Med PPP eller Manuelt fra lokalmenyen Konfigurer IPv4 (følg instruksjonene fra Internett-leverandøren). Hvis du har fått oppgitt en statisk IPadresse fra Internett-leverandøren, velger du Manuelt og skriver deretter inn adressen i IP-adresse-feltet. 5 Skriv inn DNS-adressene (DNS = Domain Name Server) i DNS-tjenere-feltet. 6 Klikk på Ta i bruk. Når du har konfigurert nettverkstilkoblingen, er Internett-forbindelsen klar.
Trådløs AirPort Extreme-forbindelse Du kan konfigurere AirPort Extreme-nettverket og Internett-forbindelsen ved hjelp av AirPort oppsettassistent, som du finner i Verktøy-mappen i Programmer-mappen. Assistenten hjelper deg med konfigurering av AirPort Extreme-basestasjonen, og stiller inn maskinen til å bruke Airport Extreme. Hvis du vil ha mer informasjon om AirPort Extreme-basestasjonen, leser du Klargjøringsoversikt for AirPort Extreme-basestasjon som fulgte med basestasjonen.
Deretter forsikrer du deg om at AirPort-valgene er aktivert i Nettverk-valgpanelet. Slik angir du nettverksinnstillinger for en AirPort Extreme-forbindelse: 1 Velg Apple (K) > Systemvalg fra menylinjen. 2 Klikk på Nettverk. 3 Velg Nettverksutganger fra lokalmenyen Vis. 4 Marker avkrysningsruten ved siden av AirPort.
5 Velg AirPort fra Vis-lokalmenyen. 6 Klikk på TCP/IP hvis du ikke er i TCP/IP-panelet. 7 Velg Manuelt eller Med DHCP fra Konfigurer IPv4-lokalmenyen. • Hvis du velger Manuelt, oppgir du den nødvendige informasjonen i feltene. • Hvis du velger DHCP, trenger du ikke å oppgi mer informasjon hvis ikke systemadministratoren har bedt deg om å gjøre det. 8 Klikk på AirPort, og angi innstillingene for tilkobling til et AirPort Extreme-nettverk etter omstart eller vekking fra dvale. 9 Klikk på Ta i bruk.
Problemløsing Internett-tilkobling via DSL- eller kabelmodem eller lokalnettverk Hvis du har Internett-forbindelse via DSL- eller kabelmodem eller lokalnettverk (LAN) og ikke kan koble til, kan du forsøke følgende: Viktig: Instruksjoner som handler om modemer, gjelder ikke for tilkoblinger via lokalnettverk. Lokalnettverksbrukere kan ha huber, svitsjer og tilkoblingsbokser som brukere av DSL- og kabelmodem ikke har.
Nettverkstilkobling Hvis du har to eller flere maskiner som forsøker å dele en Internett-forbindelse, bør du forsikre deg om at nettverket er riktig satt opp. Du må finne ut om Internettleverandøren gir ut én eller flere IP-adresser for hver datamaskin. Hvis kun én IP-adresse er i bruk, må du ha en ruter som kan dele forbindelsen. Slik deling kalles NAT (Network Address Translation).
Ti vanlige spørsmål D Tillegg D Har du et spørsmål? Her er de ti vanligste spørsmålene vi får fra nye PowerBook-brukere. Internett-forbindelsen min fungerer ikke. Hvordan stiller jeg den inn? Det finnes flere forskjellige typer Internett-forbindelser. Du kan for eksempel koble til ved hjelp av et modem, en DSL-forbindelse, en trådløs AirPort-forbindelse eller et Ethernet-nettverk. Mac OS X trenger informasjon om tilkoblingstype, Internettleverandør eller nettverk.
Hvordan fungerer brukergrensesnittet i Mac OS X? Nye Mac OS X-brukere har ofte spørsmål om hvordan de utfører bestemte oppgaver. Den beste informasjonskilden om Mac OS X er Mac OS Hjelp. Der finner du veiledninger for nye brukere, for brukere som bytter fra Windows-maskiner, og for brukere som oppgraderer fra Mac OS 9. Åpne Mac OS Hjelp ved å velge Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen øverst på skjermen i Finder, og naviger gjennom informasjonen du finner der.
Jeg hører en vifte, og PowerBook-maskinen kjennes ganske varm. Er det normalt? Når maskinen er på, er den laget slik at den skal holde seg innenfor et sikkert temperaturområde. Viften slås på og forblir på for å sikre at maskinen holder seg innenfor et definert temperaturområde. Undersiden av maskinen kan bli varm fordi den er designet for å lede varme ut fra kabinettet. Dette er normalt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du lese «Bruke PowerBook-maskinen» på side 66.
Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
Laser Information ENERGY STAR® Compliance Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energy-efficiency.
Telephone Line Problems If your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the problem goes away. If it doesn’t, report the problem either to your local telephone company or to your company’s telecommunications people. Information You Need in Canada The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements.
Informations Destinées aux Utilisateurs Canadiens L’étiquette d’Industrie Canada identifie un matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications network.
