iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 1 iSM990BT INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark or The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 1 Advertencias ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén autorizadas en el manual de instrucciones.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 2 Ubicación de controles Delantero 16 17 1 18 2 3 19 4 5 6 7 8 9 10 11 20 21 22 23 24 25 12 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 3 Ubicación de controles Reverso 1 2 3 4 5 1. Manija 2. SALIDA DE VIDEO 3. SALIDA DE AUDIO (Derecha) Pantalla 4. SALIDA DE AUDIO (Izquierda) 5. Conector para CC 1 2 3 1. 2. REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE), REPETIR UNA (REPEAT ONE), REPETIR CARPETA (REPEAT FOLDER), REPETIR TODAS (REPEAT ALL) REPRODUCCIÓN DE MP3 (MP3+G) (MP3[MP3+G] PLAYBACK), REPRODUCCIÓN DE CD (CD+G) (CD [CD+G]PLAYBACK), 3.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 4 Conexión Conexión de la unidad a un televisor externo, estéreo, etc.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 5 Conexión Introduzca el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de CC ubicado en la parte trasera de esta unidad. Introduzca el otro extremo (con 2 clavijas) en un tomacorriente con CA, correctamente ubicado y que posea 110-240V de CA, 50/60Hz. Notas: • Sólo utilice el adaptador de CA provisto. Si no lo hace puede causar un incendio o que la unidad se dañe. • El adaptador de CA que viene con esta unidad sólo se provee para uso de la misma.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 6 Cómo utilizar el soporte giratorio Singing Machine cuenta con un soporte para iPad/iPhone/iPod para asegurar y colocar los diferentes modelos de iPad/iPhone/iPod. Colocación del iPad 1. Introduzca el iPad en las guías del soporte giratorio, como se muestra a continuación. Nota: Si utiliza un iPad 2 o un iPad más nuevo, se deben colocar las almohadillas de goma adicionales (provistas) para que el iPad 2 o nuevo iPad quede encajado en la base dock giratoria. 2.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 7 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB v u w 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido/Apagado (Power) se iluminará. 2 Abra el compartimiento de CD e introduzca un CD (con archivos estándar o MP3+G) o un CD+G presionándolo cuidadosamente en el husillo central. Cierre la tapa del CD.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 8 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 5 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Notas: • Nunca coloque nada que no sea un CD en el compartimiento, como por ejemplo objetos extraños que puedan dañar la unidad. • Si no introdujo un disco, "no" aparecerá en la pantalla. • Si no introdujo un dispositivo USB, "no" aparecerá en la pantalla.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 9 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 10 Oprima el botón de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) de AVC (control de voz automático) para encender esta opción y silenciar las voces en grabación multiplex en cuanto el cantante comience a cantar en el micrófono. Cuando se detiene, las voces comienzan a escucharse nuevamente de forma automática. IMPORTANTE: Esta función sólo funciona con medios multiplex.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 10 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 14 SALTAR 10 PISTAS: Durante la reproducción puede oprimir el botón 10+ para saltar 10 pistas. FUNCIÓN REPETIR: Para repetir la pista actual, oprima una vez PROGRAMAR/ REPETIR (PROGRAM/REPEAT) durante la reproducción. En la pantalla aparecerá REP1 y se repetirá la pista actual.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 11 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 17 PAUSA: Durante la reproducción, si desea pausar momentáneamente el disco, oprima el botón Reproducción/Pausa (Play/Pause) 4;; “;” aparecerá en la pantalla. Oprima nuevamente para reanudar la reproducción normal. Nota: Si pausa la unidad mientras reproduce un CD+G esto puede distorsionar las letras de canciones que aparecen en pantalla.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 12 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth u 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (Power ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido/ Apagado (Power) se iluminará. 2 Oprima varias veces FUNCIÓN (FUNCTION) hasta que “bt” parpadee en la pantalla para seleccionar el modo Bluetooth. 3 “bt” parpadeará rápido para mostrar que la unidad se encuentra en el modo de Emparejamiento (Pairing).
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 13 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 6 7 Oprima Reproducción/Pausa (Play/Pause) 4;para iniciar la reproducción 8 Conecte el/los micrófono/s como se muestra en la página 5 y deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) hasta la posición ENCENDIDO (ON). Si desea podrá colocar su dispositivo Bluetooth en el soporte luego de que se haya emparejado. 9 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) según el nivel deseado.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 14 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 12 BALANCE: El Balance le permite eliminar la voz del cantante principal al rotar la perilla hacia la izquierda cuando se reproduce una grabación multiplex o eliminar la música al rotar la perilla hacia la derecha. IMPORTANTE: Esta función sólo funciona con medios multiplex. 13 SALTO (SKIP): Avance o retroceda una pista oprimiendo los botones de Salto hacia adelante/Atrás (Skip Back 7/Skip Forward 8).
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 15 Funcionamiento Uso de la entrada LINE IN v LINE IN AUDIO OUTPUT / HEADPHONE JACK u 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima Encendido/Apagado (Power On) para encender la unidad. El indicador de Encendido/Apagado (Power) se iluminará. 2 Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN). Notas: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 16 Funcionamiento Uso de la entrada LINE IN V V W 16 7 Ajuste los efectos de Eco (Echo) y Balance como lo muestran las páginas 8 y 9. 8 Oprima el botón ENCENDIDO/APAGADO (Power ON/OFF) para apagar la unidad; el indicador también se apagará.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 17 Funcionamiento Dónde descargar archivos MP3+G Para adquirir y descargar música de Karaoke visite http://store.singingmachine.com y acceda a más de 12000 de sus canciones favoritas para karaoke. Necesitará un dispositivo flash USB (no incluido) para transferir las descargas a esta unidad. Recomendaciones útiles: Los archivos .mp3 y .cdg. se entregan para descargarse en un único archivo, comprimido MP3 +G.zip.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 18 Cuidado y mantenimiento Cuidado de los discos compactos Trate con cuidado al disco compacto. Manipule el disco solo tomándolo de los bordes. Nunca apoye sus dedos en el lado brillante no impreso. B E NZEN E C LE A N E R No pegue cinta adhesiva, autoadhesivos, etc. a la etiqueta del disco compacto. Límpielo periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusas. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco compacto.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 19 Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • Si la unidad no está encendida, presione ENCENDIDO/APAGADO (Power ON/OFF) para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. No hay sonido (General) • El Volumen principal (Master Volume) está en mínimo: suba el volumen.
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 20 Especificaciones AUDIO Potencia de salida (Máximo) .......................................................................... 10W + 10W (RMS) 10% Impedancia de salida......................................................................................................................... 8 Ohms REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia ..................................................................................................
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 21 Visit Our Website: www.singingmachine.com Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com The Singing Machine Company, Inc.
