Serviceafstandsbediening QuickSet plus D Bedienungsanleitung 2 F Notice d´utilisation 18 GB Installation manual 34 E Manual de instrucciones 50 I Istruzioni per l'uso NL 66 Gebruikershandleiding 82 1103013404 © 12.08 Theben HTS Art. Nr.
Nederlands Gebruikershandleiding Serviceafstandsbediening QuickSet plus Inhoudsopgave 1. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 2. Werking en kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3. Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 4. Reactie van de melder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL U hebt gekozen voor een apparaat van de firma Theben HTS. Wij danken u voor uw vertrouwen. 1. Gebruik Lees de gebruikshandleiding en maak u vertrouwd met de diverse functies. De afstandsbediening dient uitsluitend voor de toepassing die contractueel is afgesproken tussen de fabrikant en de gebruiker. Een ander of verdergaand gebruik geldt als onbedoeld. Voor daaruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk.
2. Werking en kenmerken ● Infraroodafstandsbediening voor de inbedrijfstelling van Theben HTS aanwezigheidsmelders ● Snelle aanpassing aan gewijzigde gebruiksomstandigheden zonder demontage van de melder ● Verzenden van afzonderlijke instelwaarden of gehele waardepakketten naar de melder ● Opslaan en oproepen van waardepakketten 2.
3. Bediening Richt QuickSet plus tijdens de bediening op de melder aan het plafond. 3.1 Keuze van het type melder De afstandsbediening moet op het juiste type melder worden ingesteld. Modelkeuze compact office zenden ¦ wijzigen NL Ga naar het menu „Modelkeuze“. In dit voorbeeld het model de melder compact office. Het gekozen model wordt naar de melder gezonden. Een ander model kiezen. Modelkeuze comp. off.
Als het juiste model is gekozen, knippert de LED van de melder gedurende 2 seconden. Als een verkeerd model is gekozen, gaat de LED kort en eenmalig branden. 3.2 Instelwaarden aanpassen en zenden Afzonderlijke instelwaarden kunnen worden aangepast, de overige instelwaarden in de melder blijven daarbij ongewijzigd. IIIIIII Lichtst. 4.0 zenden ¦ wijzigen Voorbeeld: Ga naar het menu „Lichtst.“. Momenteel is een waarde van 4.0 opgeslagen. De huidige waarde 4.0 wordt naar de melder gezonden. Waarde 4.
3.3 Waardepakket zenden Een volledig waardepakket met alle instelwaarden van de melder bevindt zich in het actuele waardegeheugen van de afstandsbediening. Actuele instelwaarden: lichtsterkte, nalooptijd, inschakelvertraging (melderafhankelijk). Alle actuele waarden zenden Zenden NL Alle actuele waarden worden naar de melder gezonden.
3.4 Vooraf gedefinieerd waardepakket laden Voor de allereerste inbedrijfstelling raden wij u aan de vooraf gedefinieerde waardepakketten te gebruiken (zie pagina 98-109). „Kantoor licht“ geldt voor een kantoor waar veel licht nodig is. Waarden laden Kantoor OK ¦ wijzigen Opgeslagen instellingen moeten worden geladen. De in de fabriek voorgeprogrammeerde instellingen „Kantoor“ worden geladen. Andere opgeslagen instellingen moeten worden geladen.
3.5 Opslaan van een waardepakket De actuele waarden kunnen als waardepakket in de afstandsbediening worden opgeslagen. Per model staan 8 vrije geheugenplaatsen ter beschikking. Waarden opslaan Ruimte 1 OK ¦ wijzigen Actuele instellingen moeten permanent in QuickSet plus worden opgeslagen. NL De instellingen worden onder „Ruimte 1“ opgeslagen. De actuele instellingen onder een andere naam opslaan.
3.6 Opties Reset De melder start opnieuw. De instelwaarden blijven behouden. Test AAN/UIT De aanwezigheidsmelder schakelt over op de testmodus. Om de testmodus af te sluiten, moet „Test AAN/UIT“ opnieuw worden gezonden. De melder voert een reset uit. Na 10 min. wordt de testmodus automatisch beëindigd. Nadere informatie vindt u in de gebruikshandleiding van de aanwezigheidsmelder. Licht schakelen De schakeluitgang Licht kan worden in- en uitgeschakeld.
4. Reactie van de melder Nadere informatie vindt u in de gebruikershandleiding van de aanwezigheidsmelder. 4.1 Ontvangst van een waarde/opdracht De ontvangst van een geldige waarde of een opdracht wordt door de melNL der bevestigd doordat de LED gedurende 2 seconden knippert. 4.
4.5 Bijzondere situatie: KNX-aanwezigheidsmelder De parameters van KNX-aanwezigheidsmelders kunnen uitsluitend met de KNX programmeersoftware ETS (Engineering Tool Software) worden ingesteld. Bij op afstand bedienbare KNX-aanwezigheidsmelders heeft QuickSet plus de volgende functies: ● Test, Reset ● Instellen van de programmeermodus. De LED aan de voorkant geeft aan of de melder zich in de programmeermodus bevindt.
6. Technische gegevens Serviceafstandsbediening QuickSet plus Voedingsspanning Batterijen 9V 1x type PP3 / 6F22 Verzendingstype infrarood Reikwijdte ca. 4m (compact) ca. 4m (PräsenzLight) ca. 8m (ECO-IR) Reflectiehoek ± 15º Afmetingen 140x62x30mm Temperatuurbereik 0 °C t/m 50 ºC Kleur Zwart Artikelnummer 907 0 532 NL 6.1 Compatibiliteit (softwareversie 3.
7. Garantieverklaring Theben HTS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid en met de modernste technieken geproduceerd en hebben een kwaliteitstest doorstaan. Theben HTS garandeert daarom de goede werking bij deskundig gebruik. Als er desondanks gebreken ontstaan, geeft Theben HTS garantie volgens de algemene voorwaarden: Let er met name op ● dat de garantietermijn 24 maanden vanaf productiedatum bedraagt. ● dat de garantie vervalt als u of derden wijzigingen of reparaties aan de apparaten uitvoeren.
8. Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Afstandsbediening kan niet worden ingeschakeld resp. display gaat uit bij het zenden. Batterij vervangen LED in de melder reageert niet op zenden Afstandsbediening bij het zenden nauwkeuriger op de melder richten; afstand tot de melder te groot; modelkeuze in de afstandsbediening controleren; melder kan niet met een afstandsbediening worden bediend Achtergrondverlichting wordt automatisch uitgeschakeld. Batterij vervangen.
Theben AG Hohenbergstrasse 32, DE-72401 Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74 692 - 0 Fax +49 (0) 74 74 692 - 150 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Zwitserland Theben HTS AG Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon Tel. +41 (0)52 355 17 00 Fax +41 (0)52 355 17 01 www.theben-hts.ch Die Kontaktadressen für weitere Länder finden Sie auf www.theben.de Veuillez compulser les adresses pour des pays supplémentaires sur www.theben.
vordefiniert / prédéfinie / predefinded A 4.0 5.0 3.0 3.0 on Büro hell Bureau clair Office clear Büro dunkel Bureau sombre Office dark Korridor Corridor Passage WC Toilette Restroom LUX Büro Bureau Office Werte Valeurs Values off 10min. 10min. 15min. 15min. 15min. t off 10min. 10min. 15min. 15min. 15min. t B t on 1min. 0sec. 0sec. 0sec. 0sec. WC WC WC Pasillo Corridoio Gang Oficina loro Ufficio scuro Kant.
99 Benutzer / Utilisateur / User Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 on Valores Valori Waarden Raum 3 Pièce 3 Room 3 off t Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 off t Raum 2 Pièce 2 Room 2 t Sala 1 Stanza 1 Ruimte 1 LUX Raum 1 Pièce 1 Room 1 Werte Valeurs Values Usuario / Utente / Ge
vordefiniert / prédéfinie / predefinded 3.0 4.0 2.0 Korridor hell Corridor clair Passage clear Korridor dunkel Corridor sombre Passage dark LUX Korridor Corridor Passage Werte Valeurs Values t off t B 10min. 10min. 10min. 10min. 10min. 10min. off t on 0sec. 0sec. 0sec.
101 Benutzer / Utilisateur / User Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 on Valores Valori Waarden Raum 4 Pièce 4 Room 4 t Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 off Raum 3 Pièce 3 Room 3 t Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 off Raum 2 Pièce 2 Room 2 t Sala 1 Stanza 1 Ruimte 1 LUX Raum 1 Pièce 1 Room 1 Werte Valeurs Values Usuario / Utente /
vordefiniert / prédéfinie / predefinded Nasszone Pièce humide Wet room WC Toilette Restroom Korridor Corridor Passage Standardraum Pièce standard Standard room Werte Valeurs Values LUX t off 3.0 ON 3.0 4.0 15min. 10min. 10min. 15min.
103 Benutzer / Utilisateur / User Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 off Valores Valori Waarden Raum 2 Pièce 2 Room 2 t Sala 1 Stanza 1 Ruimte 1 LUX Raum 1 Pièce 1 Room 1 Werte Valeurs Values Usuario / Utente / Gebruiker
vordefiniert / prédéfinie / predefinded Korridor Corridor Passage Büro dunkel Bureau sombre Office dark Büro hell Bureau clair Office clear Büro Bureau Office Werte Valeurs Values LUX 3.0 3.0 5.0 4.0 off 10min. 15min. 15min. 15min. t 0sec. 0sec. 0sec. 15min. Pasillo Corridoio Gang Oficina loro Ufficio scuro Kant.
105 Benutzer / Utilisateur / User Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 off Valores Valori Waarden Raum 2 Pièce 2 Room 2 t Sala 1 Stanza 1 Ruimte 1 LUX Raum 1 Pièce 1 Room 1 Werte Valeurs Values Usuario / Utente / Gebruiker
vordefiniert / prédéfinie / predefinded Korridor Corridor Passage Büro dunkel Bureau sombre Office dark Büro hell Bureau clair Office clear Büro Bureau Office Werte Valeurs Values LUX t off 3.0 3.0 5.0 4.0 10min. 15min. 15min. 15min. Pasillo Corridoio Gang Oficina loro Ufficio scuro Kant.
107 Benutzer / Utilisateur / User Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 off Valores Valori Waarden Raum 2 Pièce 2 Room 2 t Sala 1 Stanza 1 Ruimte 1 LUX Raum 1 Pièce 1 Room 1 Werte Valeurs Values Usuario / Utente / Gebruiker
vordefiniert / prédéfinie / predefinded 3.0 5.0 Büro hell Bureau clair Office clear Büro dunkel Bureau sombre Office dark 4.0 LUX A Büro Bureau Office Werte Valeurs Values t off B 15min. 15min. 15min. 3.0 5.0. 4.0. LUX B Oficina loro Ufficio scuro Kant.
109 Benutzer / Utilisateur / User Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Valores Valori Waarden Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 off LUX B Raum 2 Pièce 2 Room 2 t Sala 1 Stanza 1 Ruimte 1 LUX A Raum 1 Pièce 1 Room 1 Werte Valeurs Values Usuario / Utente / Gebruike
Theben AG Hohenbergstrasse 32, DE-72401 Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74 692 - 0 Fax +49 (0) 74 74 692 - 150 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Theben HTS AG Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon Tel. +41 (0)52 355 17 00 Fax +41 (0)52 355 17 01 www.theben-hts.ch Die Kontaktadressen für weitere Länder finden Sie auf www.theben.de Veuillez compulser les adresses pour des pays supplémentaires sur www.theben.
