Benutzer-Fernbedienung clic Art. Nr. 907 0 515 Bedienungsanleitung F Notice d´utilisation 20 GB Installation manual 38 E Manual de instrucciones 56 I Istruzioni per l'uso 74 NL Gebruikershandleiding 2 92 S Bruksanvisning 110 N Bruksanvisning 128 FIN Käyttöohje 146 DK Betjeningsvejledning 164 1103013204 © 06.
Deutsch Bedienungsanleitung Benutzer-Fernbedienung clic Inhaltsverzeichnis 1. Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Funktion und Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Lichtgruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.
D Sie haben sich für ein Gerät der Firma Theben HTS entschieden. Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen. 1. Verwendung Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Präsenzmelders und machen Sie sich mit der Funktionalität vertraut. Ihr entnehmen Sie insbesondere Informationen zur Fernbedienbarkeit und Dimmfunktion des Melders sowie weiteres gerätespezifisches Verhalten. Die Fernbedienung dient ausschliesslich dem zwischen Hersteller und Anwender vertraglich vereinbarten Verwendungszweck.
3.
D ●● Der Melder quittiert einen gültigen Befehl mit einem Flackern seiner LED während einer halben Sekunde. ●● Ein ungültiger Befehl (nicht übereinstimmende Gruppenadresse) wird mit einem kurzen einmaligen Aufleuchten der LED angezeigt. ●● Zeigt der Melder keine Reaktion, ist die Fernbedienung nicht exakt genug auf den Melder gerichtet oder der Melder ist nicht fernbedienbar. 3.1 Schalten der Beleuchtung Ein kurzer Tastendruck auf die Tasten / schaltet die enstprechende Lichtgruppe ein/aus.
3.3 Lichtszenen Unter „Lichtszene“ versteht man eine Beleuchtungssituation in einem Raum. Beim Abrufen einer Szene dimmen beide Lichtgruppen auf vordefinierte Werte. Mit clic lassen sich zwei Lichtszenen, die öfters benötigt werden, abspeichern und jederzeit mit einem Tastendruck wieder herstellen. Abrufen einer Szene ●● Ein kurzer Tastendruck der Szenetaste 1 oder 2 ruft die gespeicherte Szene ab. ●● Beide Lichtgruppen dimmen auf die gespeicherten Werte.
Speichern einer Szene D ●● Zum Festlegen einer persönlichen Beleuchtungssituation wird jede Lichtgruppe auf den gewünschten Wert gedimmt. ●● Ein langer Tastendruck der Szenetaste 1 oder 2 von mehr als 5 Sekunden speichert die gerade eingestellte Helligkeit beider Lichtgruppen als Szene. Automatisches Ausschalten der Beleuchtung bei Abwesenheit oder manuelles Ausschalten beenden die Lichtszenensteuerung. Mit der Taste ON wird die Lichtszenensteuerung beendet, ohne die Beleuchtung auszuschalten.
Die folgenden Operationen sollten nur durch einen ausgewiesenen Installateur oder durch den Technischen Dienst durchgeführt werden: 4. Lichtgruppen Oft befinden sich mehrere Lichtgruppen in einem Raum. Den zwei Kanälen von clic lassen sich bis zu zwei Lichtgruppen zuordnen. Damit lassen sich benachbarte Lichtgruppen abgrenzen und individuell kontrollieren. 4.1 Gruppenadressen Um eine Lichtgruppe zu bedienen, muss die Gruppenadresse von Präsenzmelder und Fernbedienung übereinstimmen.
Die Gruppenauswahl geschieht mit dem Codierschalter, der sich im Batteriefach befindet. 01 2 34 56 8 9 D 7 Es stehen maximal 5 Gruppenadressen A bis E zur Verfügung.
Befindet sich der Codierschalter in der Stellung 0 (A+B), beeinflussen die Tasten / für den ersten Kanal die Lichtgruppe A. Die Tasten / für den zweiten Kanal beeinflussen die Lichtgruppe B, die Szenetasten 1/2 sowie die Tasten ON und OFF betreffen beide Lichtgruppen. Für die Stellung 3 (C+D) gilt sinngemäss dasselbe. Befindet sich der Codierschalter in der Stellung 7 (all), beeinflussen sämtliche Tasten sämtliche Kanäle. 4.
ON 3 Steht der Codierschalter auf der Stel- D lung 0 (A+B) , weist die linke Tastenreihe (Kanal 1) die Gruppe A zu, die rechte Tastenreihe (Kanal 2) weist Gruppe B zu. Das gleiche gilt sinngemäss für C+D. Zur Überprüfung der korrekten Gruppenadresse schalten die Tasten und auch im Programmiermodus wie gewohnt das Licht. Um zu verhindern, dass benachbarte Präsenzmelder unwillentlich mitprogrammiert werden, wird im Programmiermodus die Sendeleistung reduziert.
4.3 Beispiele Gruppenzuordnung Situation 1 In einem Büro mit zwei Lichtgruppen steuert eine Fernbedienung unerwünschterweise die benachbarte Lichtgruppe mit. Lux A Master Gruppe A Lux B Master Gruppe B Lösung Der ersten Lichtgruppe wird die Gruppenadresse A zugewiesen, der zweiten Lichtgruppe die Gruppenadresse B.
Situation 2 In einem Büro sollen mit einer Fernbedienung zwei Lichtgruppen getrennt voneinander gedimmt werden. B B Master Master Lux A Master Gruppe A+B Lux A Master Gruppe A+B Lösung Einer der beiden Lichtgruppen wird die Gruppenadresse B zugeordnet. Vorgehen ●● Der Codierschalter der Fernbedienung wird auf die Stellung 0 (Gruppe A+B) eingestellt. ●● Der Melder A wird mit den Tasten / von Kanal 1 programmiert. ●● Der Melder B wird mit den Tasten / von Kanal 2 programmiert.
Situation 3 In einem Büro sollen mit einer Fernbedienung zwei Lichtgruppen getrennt voneinander gesteuert werden. Die Fernbedienung darf die benachbarten Lichtgruppen nicht beeinflussen. Die benachbarten Lichtgruppen werden von einer zweiten Fernbedienung gesteuert. D B Master Slave Lux Lux A Master Gruppe A+B Master Slave Slave Slave C Master Gruppe C+D Lösung den ersten beiden Lichtgruppen werden die Gruppenadressen A, B zugeordnet, den beiden anderen Lichtgruppen die Adressen C und D.
●● Der Codierschalter der zweiten Fernbedienung (im Bild rechts) wird auf die Stellung 3 (Gruppe C+D) eingestellt. ●● Der Melder C wird mit den Tasten / von Kanal 1 programmiert. ●● Der Melder D wird mit den Tasten / von Kanal 2 programmiert. 5. Technische Daten Benutzer-Fernbedienung clic Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5V Typ LR03 / AAA Übertragungsmedium Infrarot Reichweite ca.
6. Garantieerklärung Theben HTS Geräte sind mit größter Sorgfalt und modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Theben HTS gewährleistet daher eine einwandfreie Funktion bei sachgemäßer Anwendung. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet Theben HTS im Umfang der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Gewähr: Beachten Sie bitte besonders, ●● dass die Gewährleistungsfrist 24 Monate ab Herstelldatum beträgt.
7. Störungsbeseitigung Störung Ursache Melder reagiert nicht auf Fernbedienung Batterie leer. Die Batterie muss ersetzt werden; Entfernung zwischen Fernbedienung und Melder zu gross, Fernbedienung muss direkt auf den Melder gerichtet werden; Kanal ist falsch eingestellt; Melder nicht fernbedienbar. Szenen werden nicht richtig abgespeichert Die Szenetaste wurde zuwenig lange gedrückt.
Theben AG Hohenbergstrasse 32, DE-72401 Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74 692 - 0 Fax +49 (0) 74 74 692 - 150 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Schweiz Bureau Suisse Romande et Tessin Theben HTS AG Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon Tel. +41 (0)52 355 17 00 Fax +41 (0)52 355 17 01 www.theben-hts.ch Theben HTS AG Rue Gambetta 13, CH - 1815 Clarens Tel. +41 (0)21 961 93 80 Fax +41 (0)21 961 93 81 Die Kontaktadressen für weitere Länder finden Sie auf www.
