309 398 NL RAMSES RAMSES 813 top2 HF 813 9 511, 813 9 513 RAMSES 833 top2 HF 833 9 511, 833 9 512 Montage- en bedieningshandleiding Ruimtethermostaat D GB F E I NL RAMSES 833 top2 HF
Inhoudsopgave Fundamentele veiligheidsvoorschriften ............. 3 Display en toetsen ............................................. 4 Programmeringsprincipe . .................................. 4 Aansluiting / montage / demontage .................. 5 Batterijen plaatsen en vervangen, reset.............. 7 Ontvangers / HF-test / codering . ....................... 8 Eerste inbedrijfstelling ..................................... 13 Basisfuncties voor de gebruiker........... 14 Toets INFO ....................
Fundamentele veiligheidsvoorschriften NL WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken of brand ! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren ! • Het apparaat is bestemd voor montage op wand of op meegeleverde stelvoet. Gebruik conform de bepalingen • De ruimtethermostaat regelt draadloos de ruimtetemperatuur in eengezinswoningen, kantoren enz. • Hij wordt gebruikt in droge ruimten met voor woningen gebruikelijke verontreinigingen.
Display en toetsen Programmeringsprincipe Weergave van geprogrammeerde schakeltijden Tijdweergave 1. Tekstregel lezen Knipperende tekst/symbool betekent vraag Temperatuurweergave Tekstregel Weekdagen van 1–7 2.
Aansluiting, montage en demontage NL WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken ! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren ! Spanning uitschakelen ! Nabijgelegen, onder spanning staande delen afdekken of afschermen.
Wandmontage Met de achterplaat (ref. 907 0 605) het apparaat op de wand bevestigen. Met deze achterplaat kan men bij de RAMSES 833 top2 HF ook de interne ingang gebruiken (beschrijving zie pag. 32 tot 34). Montagehoogte van 1,5 m in acht nemen en ontvangstkwaliteit controleren. Vrijstaande montage Met behulp van de meegeleverde stelvoet kan het apparaat vrijstaand worden gebruikt. Plaatsen zoals vensterbanken, tv's, pc's of apparaten die warmte/koude afstralen vermijden.
Batterijen plaatsen Batterijen vervangen NL Alleen 1,5 V-batterijen van het type AA, alka- 1. Als het batterijsymbool op het display knipline gebruiken. pert, kan de regelaar nog bediend worden. Op de juiste polariteit van de batterijen letDe batterijen moeten worden vervangen. ten. 2. Als het display knippert, kan de regelaar niet Als het display niet oplicht, de rechter toets meer bediend worden; het relais blijft cononder het scherm tijdens 3 seconden indruktinu ingeschakeld.
Ontvangers REC 1, REC 2 en REC 11 REC 1/REC 2 voor wand- of railmontage REC 11 voor wandmontage E A 5 4 3 2 1 B A B C D E F 8 Manuele schakeling kanaal 1 Statusweergave kanaal 1 Niveauweergave voor ontvangstkwaliteit Antenneaansluiting Statusweergave kanaal 2 Manuele schakeling kanaal 2 E Weergave van de ontvangstkwaliteit Reikwijdte ca.
Montage en aansluiting van de ontvangers REC 1 (1 kanaal) Belasting op klem 1, 2 en 3 eventueel aansluiten. REC 2 (2 kanalen) Aansluiting 1 : belasting 1 op klem 1, 2 (3) aansluiten.Aansluiting 2 : belasting 2 op klem 4, 5 (6) aansluiten. NL REC 11 Belasting aansluiten volgens schema.
Ontvangers REC 1, REC 2 en REC 11 REC 1/REC 2 op 230 V-spanning aansluiten. Antenne verticaal richten. Indien storingen ontstaan, kunnen de LED's branden zonder verbinding. In dit geval de antenne zo richten dat zo weinig mogelijk LED's branden. Antenne niet naast water- of stroomleidingen plaatsen. Ontvangstkwaliteit optimaliseren De kanalen op de ontvanger moeten OFF zijn, d.w.z. de bijbehorende statusweergave(n) (LED) moeten UIT zijn.
Codering De zender en ontvanger zijn reeds in de fabriek op elkaar afgestemd. Vóór elke nieuwe codering moet de oude worden gewist ! Test van kanaal 1/kanaal 2 (bijv. ruimte 1/2) Op de thermostaat CODERING selecteren en met OK bevestigen (de LED van kanaal 1/2 en de niveauweergave gaan kort branden). Indien de ontvanger niet gecodeerd is ... Coderen van kanaal C1 (bijv. ruimte 1) Toets C1 op REC 1/REC 2 (REC 11) ca. 5 s indrukken. De LED van C1 knippert gedurende ca. 10 s.
Algemene informatie over draadloze communicatie Omdat de draadloze signalen elektromagnetische golven zijn, wordt het signaal door de zender naar de ontvanger gedempt (zog. reikwijdtebeperking). Verder zijn er nog andere storende factoren zoals metalen delen in wanden, metalen isolatiefolies etc. Er vormt zich een zog. dead spot (zie tabel). Andere storingsbronnen Apparaten die ook met hoogfrequente signalen werken, bijv. computers, elektronische trafo's etc. werken als andere storingsbronnen.
Eerste inbedrijfstelling Als de batterijen geplaatst zijn en het display niet oplicht, de rechter toets langer dan 3 s indrukken en de instructies op het display volgen (zie afbeelding). Datum, tijd en zomer-/wintertijdregel kunnen ook in het submenu INSTELLINGEN onder UUR/ DATUM worden ingesteld. Bij de RAMSES 813 top2 HF moeten de datum en tijd worden ingesteld; bij de RAMSES 833 top2 HF zijn deze in de fabriek vooraf ingesteld.
& Basisfuncties voor de gebruiker Opm. : na 5 s wordt het gehele display, behalve temperatuur en tijd, onzichtbaar. Door op de toets INFO te drukken, verschijnt het display weer. Deze instelling kan worden gewijzigd onder INSTELLINGEN –> OPTIES –> WEERGAVE (zie pag. 27). Toets INFO – Instellingen opvragen Met de toets INFO kunnen de ruimtetemperatuur, het temperatuurprogramma, de gewenste temperatuur, de datum/tijd of de batterijtoestand worden opgevraagd. Toets INFO meerdere keren indrukken.
Toets PARTY – PARTYtemperatuur kiezen Toets PARTY indrukken. Nu verschijnt GEWENSTE TEMP PARTY 23,0 °C. Stel de temperatuur in met de knop. De PARTY-weergave knippert wat betekent dat de partymodus geactiveerd wordt. Als het knipperen ophoudt, is de modus actief. Alleen de toetsen INFO en PARTY zijn nog bruikbaar. PARTY-functie wissen Toets PARTY indrukken. Nu verschijnt PARTY UIT. GEWENSTE TEMP PARTY wijzigen Met de draaiknop kan de GEWENSTE TEMP PARTY verhoogd of verlaagd worden.
Temperatuurprogramma's De apparaten RAMSES top2 beschikken over meerdere vooraf ingestelde programma's. – P1 – P2 – P3 – PERM COMFORT (permanent comfort) – PERM VERLAAGD (permanent verlaagd) – VORSTBEVEILIGING Met de toetsen INFO en daarna MODE kan men het gewenste temperatuurprogramma kiezen. Temperatuurprogramma's (P1, P2, P3) wijzigen De programma's kunnen met de toets MODE en het menu INSTELLINGEN worden gewijzigd (zie pagina 17 e.v.
Toets MODE – Selecteer een temperatuurprogramma of een bedrijfsmodus Druk op de toetsen INFO gevolgd door MODE. Selecteer een vooraf ingesteld programma of een bedrijfsmodus. INFO MODE P1 ACTIEF P2 ACTIVEREN P3 ACTIVEREN P2 ACTIEF P3 ACTIEF PERM COMFORT PERM VERLAAGD VORSTBEVEILIGING INSTELLINGEN Met <- of -> kunt u door de menuopties bladeren. Uw keuze met OK bevestigen.
Toegang tot de instellingen en de programmering – hetzij rechtstreeks via de sneltoets SET NL – hetzij door in het menu MODE - het submenu INSTELLINGEN te selecteren.
Gewenste temperatuur wijzigen SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK GEWENSTE TEMP met OK bevestigen. Nu verschijnt COMFORT 3 (COMFORT 2 voor RAMSES 813 top2 HF). Met de toetsen + of – resp. de draaiknop de waarde wijzigen. INSTELLINGEN Met OK bevestigen. COMFORT 3 MAAND COMFORT 2 DAG COMFORT 1 ZO-WI-REGEL VERLAAGDE TEMP VORSTBEVEILIGING EUROPA WEST EUROPA – Comfort 1–3 : 10,2 tot 30 °C – Verlaagde temperatuur : min. 10 °C, max.
Vakantieprogramma activeren SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK VAKANTIE –> OK. Nu verschijnt BEGIN VAKANTIE. Achtereenvolgens jaar, maand, dag etc. selecteren. Met de toetsen + of – resp. de draaiknop de waarde wijzigen. Telkens met OK bevestigen. Er kan slechts één vakantieperiode tegelijkertijd geprogrammeerd worden. 20 INSTELLINGEN VAKANTIE BEGIN VAKANTIE JAAR 2009 MAAND DAG UUR EINDE VAKANTIE ... Aansluitend EINDE VAKANTIE op dezelfde wijze als BEGIN VAKANTIE invoeren.
Temperatuur kiezen Vakantieprogramma uitschakelen ... Tijdens de geprogrammeerde vakantieperiode wordt op het display VAKANTIE weergegeven. De andere functies kunnen pas bediend worVORSTVERLAAGDE COMFORT 1 COMFORT 2 BEVEILIGING TEMP den nadat de vakantiemodus is uitgeschakeld ... door het indrukken van de toets OFF. Nu verschijnt VAKANTIE UIT. Vakantieprogramma opvragen/wissen VAKANTIE (alleen bij een geprogrammeerde vakantie21.
Vakantieprogramma kort onderbreken en opnieuw activeren Tijdens de vakantieperiode kan het programma onderbroken worden met de toets OFF en opnieuw worden geactiveerd zonder datum noch temperatuur te wijzigen. SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK VAKANTIE –> OK. Nu verschijnt OPNIEUW ACTIVEREN. Met OK bevestigen. INSTELLINGEN Nu verschijnt VAKANTIE VAKANTIE. OPNIEUW ACTIVEREN VAKANTIE 22 Programmering NL De programma's P1, P2 en P3 zijn vooraf ingesteld, maar kunnen gewijzigd en gewist worden.
Geldig voor alle programmeringen : NL De onderbroken balk linksboven op het display geeft het aantal gememoriseerde programmastappen weer. De knipperende cursor duidt de plaats aan waar u zich nu bevindt in de chronologische volgorde van de programmastappen. ....
Schakeltijd programmeren PROG P1 NEW P1 za-zo DAGELIJKS P1 MAANDAG –––––67 1234567 1–––––– --:-- --:-- P1 COMFORT 1 0:00 1234567 P1 COMFORT 1 2:20 1234567 SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK PROGRAMMERING –> OK. Nu verschijnt PROG P1. Kies PROG P1, P2 of P3, met OK bevestigen. Toets NEW indrukken. Gewenste dagen met de toetsen + of – resp. P1 ma-vr met de draaiknop selecteren (bijv. ma-vr, za-zo, --:-afzonderlijke dagen of dagelijks).
Schakeltijd wijzigen of wissen EDIT WISSEN 6:00 6:00 –––––67 –––––67 WIJZIGEN P1 za-zo DAGELIJKS P1 MAANDAG –––––67 1234567 1–––––– --:-- --:-- --:-- P1 COMFORT 1 0:00 1234567 P1 COMFORT 1 2:20 1234567 SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK PROGRAMMERING –> OK. Nu verschijnt PROG P1. Kies PROG P1, P2 of P3. Met OK bevestigen. Toets EDIT indrukken. Nu verschijnt WIJZIGEN of WISSEN. WIJZIGEN met OK bevestigen.
Programma volledig wissen SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK PROGRAMMERING –> OK. Nu verschijnt PROG P1. Kies PROG P1, P2 of P3. PROG P1 Met OK bevestigen. Toets NEXT meerdere keren indrukken. NEXT SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK PROGRAMMERING –> OK. Met de toetsen + of – PROG WISSEN selecteren. Met OK bevestigen. INSTELLINGEN Kies PROG P1, P2 of P3. Met OK bevestigen. PROGRAMMERING BEVESTIGEN –> OK.
Taal selecteren 12:00 SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OPTIES –> OK TAAL –> OK. Nu verschijnt bijv. NL. Met de toetsen + of – resp. de draaiknop taal selecteren. INSTELLINGEN Met OK bevestigen. Weergave selecteren 21,3°C 18.3° 12:00 1 = eenvoudige weergave : na 5 s worden alle gegevens op het display, behalve de temperatuur en tijd, onzichtbaar gemaakt.
LCD-verlichting instellen Contrast instellen (alleen bij RAMSES 833 top2 HF) De lichtsterkte van de achtergrondverlichting kan op diverse niveaus worden ingesteld. Het contrast van het display kan op diverse niveaus worden ingesteld. SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OPTIES –> OK LCD-VERLICHTING –> OK. Nu verschijnt bijv. 3. Met de toetsen + of – resp. de draaiknop een waarde van 0 tot 3 selecteren. Met OK bevestigen. SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OPTIES –> OK CONTRAST –> OK.
Toetsvergrendeling Het apparaat is uitgerust met een toetsblokkering, die softwarematig in- of uitgeschakeld kan worden. Bij ingeschakelde toetsblokkering verschijnt op het display een sleutelsymbool. Als een toets wordt ingedrukt, verschijnt alleen TOETSVERGRENDELING op het display. Toetsvergrendeling activeren SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OPTIES –> OK. TOETSVERGRENDELING –> OK. Nu verschijnt MET of ZONDER TOETSVERGRENDELING. Met de toetsen + of – selecteren. Selectie met OK bevestigen.
Geavanceerde parameters voor de elektromonteur Ijking van gemeten temperatuur Als de montageplaats ongunstig is, kunnen temperatuurafwijkingen tussen de gemeten en de werkelijke ruimtetemperatuur optreden. Dit verschil kan door de ijking gecorrigeerd worden. SET of MODE –> INSTELLINGEN –> OK. SERVICE –> OK. Nu verschijnt IJKING. IJKING –> OK. Met de toetsen + of – resp. de draaiknop de temperatuurwaarde wijzigen en met OK bevestigen.
Optimalisering activeren (alleen voor RAMSES 833 top2 HF) Met de optimaliseringsfunctie kunt u op een gewenst schakeltijdstip een bepaalde ruimtetemperatuur bereiken. Daarbij wordt aangegeven hoeveel minuten vroeger met verwarmen wordt begonnen. Deze tijd geldt per K temperatuurverschil tussen de werkelijke temperatuur en de gewenste temperatuur. Voorbeeld: 's morgens om 06.00 uur is in de badkamer de omschakeling van verlaagde (17 °C) naar comforttemperatuur (23 °C) geprogrammeerd.
Pompbeveiliging activeren Externe ingang configureren De pompbeveiliging is standaard niet geactiveerd. Deze kan echter in het menu SERVICE worden ingesteld. Deze functie is aanbevolen wanneer de thermostaat een pomp of een zoneventiel stuurt. Bij RAMSES 833 top2 HF met montageplaat (ref. 907 0 605) kan de externe ingang voor diverse sensoren worden geconfigureerd. LET OP ! De ingang is actief, daarom geen externe spanning gebruiken. SET of MODE –> INSTELLINGEN –> SERVICE –> OK.
De volgende opties zijn beschikbaar met een sensor of een contact aangesloten op de externe ingang. Vloersensor ref. 901 4 026 Ruimtesensor ref. 907 0 459 mode 1 geen opties, vloertemperatuurregeling. De vloertemperatuur wordt op het display weergegeven. mode 2 Vloertemperatuurbegrenzing. Selectie van vloertemperatuur instelbaar van 20 tot 30 °C. Het display geeft de ruimtetemperatuur weer. geen optie De interne temperatuursensor wordt uitgeschakeld.
Telefoonbediening selectie van temperatuur temperatuur kiezen waarop de regelaar moet regelen als het telefooncontact gesloten is. selectie van tijdsduur Tijdstip selecteren tot wanneer de telefoonbediening automatisch wordt uitgeschakeld Als het telefooncontact gesloten is, verschijnt op het display TELEFOONBEDIENING. Het gesloten contact moet manueel geopend worden. Daarna kan de regelaar opnieuw bediend worden. Een veiligheidstijd schakelt automatisch het contact uit na een vooraf ingestelde tijd.
Gedrag van een PD-regelaar Bij te grote of te kleine verwarmingsinstallaties, wordt een hysteresisregelaar gekenmerkt door geringe in- en uitschakelfrequenties en kleine temperatuurafwijkingen. SET of MODE –> INSTELLINGEN –> SERVICE –> OK. REGELAAR –> OK. U kunt kiezen tussen PD-REGELAAR of HYST REGELAAR. Met OK bevestigen.
verkregen, moet men de offset instellen op -0,4 °C. HYSTERESIS : differentiaal tussen de in- en uitschakeltemperaturen. De hysteresiswaarde moet rekening houden met de in- en uitschakeltijden aanvaard door de ketel of de warmtepomp. Hoe langer de in- en uitschakeltijden, hoe groter de hysteresis moet zijn ten nadele van de regelnauwkeurigheid. HF-instelling Bij onderhoud gaat het om een «herinneringsfunctie». SET of MODE –> INSTELLINGEN –> SERVICE –> OK. ONDERHOUD –> OK.
Technische gegevens REC11++REC REC22(868 (868MHz) MHz) REC Nominale spanning : 230V~ +/–10 % 50 Hz Contact : wisselcontact, potentiaalvrij max.
TEMPOLEC SA/NV Route de Biesme 49 6530 THUIN BELGIQUE/BELGIE TEL. +32 (0) 71 59 00 39 FAX +32 (0) 71 59 01 61 info@tempolec.be www.tempolec.be Serviceadresse Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch DEUTSCHLAND Fon +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150 Hotline Fon +49 (0) 74 74/6 92-369 Fax +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben.de Adresses, telefon numbers etc. www.theben.
