309 251 05 RAMSES 818 top 6 A RAMSES 818 top 16 A Bedienungsanleitung Uhrenthermostat 1 Operating instructions Clock thermostat 16 Mode d’emploi Thermostat à horloge 31 Instrucciones de servicio Cronotermostato 46 Istruzioni per l’uso Cronotermostato 61 Gebruiksaanwijzing Klokthermostaat 76
Inhaltsverzeichnis 1 1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3 3.1 3.2 Beschreibung und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Montage und elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung und Montage 3.1 Geräteübersicht Anzeige des Wochentags (1 = Montag, 2 = Dienstag, usw.) Symbolzeile zur Anzeige der Programmierebene (Drehschalterstellung MENU) Multifunktionsanzeige, z. B.
3.2 Montage und elektrischer Anschluss 3.2.2 Anschlussbeispiel RAMSES® 818 top 6 A 3.2.1 Anschluss und Installation des Temperaturfühlers Regelung eines Fußboden-Heizkabels bzw. einer Heizmatte Heizmatte – Der Temperaturfühler muss zwischen den Heizleitern in einem PVCLeerrohr im Estrich eingebettet werden. – Das Fühlerkabel darf nicht mit anderen spannungsführenden Kabeln in einem Leerrohr verlegt werden.
44 Inbetriebnahme Inbetriebnahmeund undBedienung Bedienung 4.3 Bodenbelag bzw. des Regelbereich auswählen ® Bei topfolgen folgenSie Sieden denAbBei der der Inbetriebnahme Inbetriebnahmedes desRAMSES RAMSES®811/812 818 top Abschnitten 4.1 bis 4.5. 1. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den gewünschten Bodenbelag aus. schnitten 4.1 bis 4.4. 4.1 Reset durchführen 4.1 dem Reset durchführen Nach Anlegen der Netzspannung oder dem Einlegen der Batte- 2. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
3. 3. DasDas Display wechselt automatisch zur Display wechselt automatisch 3. Datumseinstellung. Das wechselt automatisch zurDisplay Datumseinstellung. zur Datumseinstellung. Stellen SieSie nacheinander Jahr, Monat Stellen nacheinander Jahr, Monat Stellen Sie nacheinander Jahr,EinstelMonat und ein. Jede und TagTagesdatum ein. Jede Einstellung mit der und Tagesdatum ein. Jede Einstel- Die lung mit der OK-Taste bestätigen. OK-Taste bestätigen. lung mit der OK-Taste bestätigen.
- Eingestellte Display-Variante, (d. h. welche Informationen am Eingestellte Display-Variante, (d.h. welche Informationen am Display angezeigt werden, siehe auch Kap. 5.4.2). Display angezeigt werden, siehe auch Seite 11). - Betriebsstunden 3. wechselt nach ca.vorzeitig 3 Sek. automatisch in denabfra4.8Die Anzeige Ferienprogramm beenden, Ausgangszustand, und der Raumthermostat regelt auf die gegen oder löschen änderte Solltemperatur. Ausgangszustand. ten, müssen Sie das Ferienprogramm löschen. 4.
4.10 Programm Programm Party/Eco 4.9 Party / Eco 5 Mit der der Funktion Funktion"Party “Party/ECO” können Sie Sie das das Temperaturprofil des Mit / Eco" können eingestellten eingestellten Programms Programms für die die nächsten nächsten Stunden Stunden (bis (bis zu 23 StunStunden den und 50 Minuten) außer Kraft setzen. und 50 Minuten) außer Kraft setzen. Die Programme P1, P2 undP1 P3und können frei ab programmiert werden. Hinweis: Die Programme P2 sind Werk fest programmiert 4.9.
5. Stellen Sie den Drehschalter auf das gewünschte Programm und 4. schließen Nach der Sie Frostschutztemperatur den Klappdeckel. ist die Einstellung der Solltem- 5. Das Ferienprogramm ist nun programmiert und wird zum einge4. stellten Wählen Start-Zeitpunkt Sie aus, ob Sie aktiviert. während der eingestellten Zeit die Komforttemperatur, die Absenktemperatur oder die Frostschutztem6. Stellen denmöchten. Drehschalter auf dasSie gewünschte Programm peratur Sie haben Bestätigen mit der OK-Taste.
5.3.2 P2, P3) erstellen 5.3.2 Neues Neues Temperaturprofil Temperaturprofil P3(P1, erstellen Neu OK Frei 3 Sek. Mo-FR 21 OK Sa/SO STUNDE 16:00 Taeglich MINUTE OK 16:30 OK Absenk Komfort OK Einzeltag OK Montag Anzeige derder freien Anzeige freien Speicherplätze Speicherplätze OK ENDE Dienstag Mittwoch 3 Sek. Donnerstag Freitag Samstag zurückzuzu NEU zurück SonnTag 5.3.3 5.3.
5.3.5 anzeigen undund löschen 5.3.5 Einzelne EinzelneSchaltzeiten Schaltzeiten anzeigen löschen 1. anzeigen 1. Schaltzeiten Schaltzeiten anzeigen zurück zu zurück zu kein Programm Speicher kein Programm imim Speicher Programm Leer OK Anzeige der Schaltzeit 1 Einzeln 2 3 4 21 . 0 C OK 5 6 7 Schaltzeiten werden Schaltzeiten werden nachnacheinander angezeigt. einender angezeigt. Nächste Nächste Schaltzeit anzeiSchaltzeit anzeigen mit ▲ gen mit .
5.4 5.4 Service-Einstellungen Service-Einstellungen 5.4.2 Display-Variante auswählen Drehschalter-Stellung P1, P2 oder P3 5.4.1 Übersicht Übersicht Menü 5.4.
5.4.4 Korrektur einstellen Bei ungünstigen Umständen am Montageort (Montage an der Außenwand, Kamin o.ä.) können eventuell Temperaturabweichungen zwischen der vom Raumthermostat erfassten Temperatur und der tatsächlichen Raumtemperatur auftreten. Diese Temperaturdifferenz kann unter Korrektur durch Einstellen eines Korrekturwertes ausgeglichen werden. Beispiel: Die Differenz zwischen der gemessenen und der geregelten Temperatur beträgt 2 °C, d. h.
5.4.7 Betriebsstunden-Reset Die Funktion betriebsstunden-reset im Menü “Service” gibt die Anzahl der Stunden wieder, in denen das Gerät eingeschaltet ist. 5.4.6 Optimierung Ist die Optimierfunktion (1-60 Min.) eingeschaltet, berechnet der Thermostat die ideale Schaltzeit für die Umschaltung von Absenk- auf Komfortbetrieb und umgekehrt. optimierung Die Betriebsstunden werden mit der Info-Taste abgefragt und im Menü “Service” zurückgesetzt.
5.5 Uhrzeit/Datum undSommer-/Winterzeit Sommer-/Winterzeit Uhrzeit/Datum und einstellen 3 Sek. Service SOLLTEMP UHR/DATUM PROGRAMM FERIEN MENU OK Uhrzeit einstellen: Stunde, Uhrzeitund undDatum Datum einstellen: Minute, MonatJahr, Tag. Beschreibung, Stunde,Jahr, Minute, Monat, siehe 4.3. Tag. Kap. Beschreibung siehe Seite 4.
6 Pflege und Pflege undWartung Wartung ® 818Batteriewechsels Mit eines RAMSES regelmäßigen beim Die Ausnahme Raumthermostate top sind wartungsfrei. RAMSES® 811 top sind die Raumthermostate wartungsfrei. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen oder nur feuchReinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen oder nur ten, weichen, nicht fusselnden Tuch. Es darf kein Wasser in das Innere des feuchten, weichen, nicht fusselnden Tuch. Es darf kein Wasser in das Gerätesdes gelangen.
Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch DEUTSCHLAND Fon +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150 Service Fon +49 (0) 74 74/6 92-369 Fax +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben.de Adresses, telephone numbers etc. at www.theben.
