TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 A B CH Theben AG Hohenbergstr. 32 DK 72401 Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax. +49 (0) 74 74/6 92-150 Service Tel. +49 (0) 90 01 84 32 36 Fax. +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben.de 25-01-2005 SIBLIK ELEKTRIK GES. M. B. H. & CO. KG Murbangasse 6 1100 Wien Phone 01/68 00 60 Fax 01/68 00 65 43 siblik.wien@siblik.com www.siblik.at TEMPOLEC NV 49, Route de Biesme 6530 Thuin Phone 071/59 00 39 Fax 071/59 01 61 info@tempolec.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 25-01-2005 12:04 Pagina 1 Inhaltsverzeichnis 1 1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Der Kristall® top ist ein digitaler Uhrenthermostat zur Regelung der Raumtemperatur. Der Raumthermostat Kristall® top ist vorgesehen zum zeit- und raumtemperaturabhängigen Ein- und Ausschalten eines elektrischen Verbrauchers mit einer maximalen Stromaufnahme von 6 A, wie z. B.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 3.2 25-01-2005 12:04 Pagina 3 Montage und elektrischer Anschluss 3.2.3 Montage von RAMSES 822 Kristall® top (Netzgerät) 3.2. 2 Anschlussbeispiele RAMSES 820 Kristall® top 3.2.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 4 25-01-2005 12:04 Inbetriebnahme und Bedienung Pagina 5 4.3 Sprache auswählen Bei der Inbetriebnahme des RAMSES 820 Kristall® top folgen Sie den Abschnitten 4.1 bis 4.5. Bei der Inbetriebnahme des RAMSES 822 Kristall® top folgen Sie den Abschnitten 4.3 bis 4.5. 1. Das Display zeigt nach dem Reset (RAMSES 820 Kristall® top) automatisch die Sprachauswahl an. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ Ihre Sprache aus. Die verfügbaren Sprachen werden nacheinander angezeigt.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 25-01-2005 12:04 - Eingestellte Display-Variante, (d. h. welche Informationen am Display angezeigt werden, siehe auch Seite 11). 4.8 3. Die Abfrage ist beendet. Die Anzeige wechselt automatisch wieder zurück in den Ausgangszustand. 4.7 Ferienprogramm vorzeitig beenden, abfragen oder löschen Wenn Sie ein aktiviertes Ferienprogramm vorzeitig beenden möchten, müssen Sie das Ferienprogramm löschen. Hinweis: Das Einstellen des Ferienprogramms ist in Abschnitt 5.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 25-01-2005 12:04 Pagina 9 4. Wählen Sie aus, ob Sie während der eingestellten Zeit die Komforttemperatur, die Absenktemperatur oder die Frostschutztemperatur haben möchten. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. 4. Nach der Frostschutztemperatur ist die Einstellung der Solltemperaturen abgeschlossen. Das Display zeigt ENDE und springt nach 3 Sek. automatisch zurück. 5. Das Ferienprogramm ist nun programmiert und wird zum eingestellten Start-Zeitpunkt aktiviert. 5.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 5.3.5 25-01-2005 12:04 Pagina 11 Einzelne Schaltzeiten anzeigen und löschen zurück zu kein Programm im Speicher 1. Schaltzeiten anzeigen LEER PROGRAMM 5.4 Service-Einstellungen 5.4.1 Übersicht Menü “Service” Hinweis: Die Werkseinstellung ist in der Tabelle grau unterlegt. siehe 5.3.1 Schaltzeiten werden nacheinender angezeigt. Nächste Schaltzeit anzeigen mit ▲ EINZELN 2. Gewünschte Schaltzeiten löschen Zum Löschen der angezeigten Schaltzeit Taste OK drücken.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 5.4.3 25-01-2005 12:04 Sprache auswählen SPRACHE 5.4.5 FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH NL ESPANOL ITALIANO Pagina 13 Reglerverhalten anpassen 5.5 zurück zu Bei angepassten Heizungsanlagen zeichnet sich ein PD-Regler durch kurze Ausregelzeit, geringe Überschwingweiten und damit hohe Regelgenauigkeit aus. SERVICE siehe 5.4.1 ENDE Eigenschaften eines Hysteresereglers 5.4.4 Wandabgleich einstellen Bei ungünstigen Umständen am Montageort (Montage an der Außenwand, Kamin o.ä.
TEDESCO/INGLESE 10/01/2005 6 25-01-2005 12:04 8 Pflege und Wartung Mit Ausnahme eines regelmäßigen Batteriewechsels Kristall® top sind die Raumthermostate wartungsfrei. Ganggenauigkeit: Regelgenauigkeit: Temperaturmessbereich: Temperatureinstellbereich: Regelperiode: Regelfangbereich: Schalthysterese: Speicherplätze Tauschen Sie die beiden Batterien regelmäßig nach ca. 1 Jahr aus. Verwenden Sie nur neue 1,5 V-Batterien des Typs AAA, Alkaline.
RAMSES 821/823 ® S W S S W W PUSH L top RISTAL S 821K 7 RAMSE ISTALL 71 S KR RAMSE PUSH PUSH p ALL to 1KRIST ES 82 717 RAMS ISTALL ES KR RAMS PUSH RAMSES 820/821/822/823 ® 309 871 01