310 842 / 1 Output ca. 12V~ TERMINA 1-Kanal Wochenschaltuhr mit Funkempfang Tagesübersicht der programmierten Schaltzeiten TR 611 DCFto p Kanalzustand wird angezeigt Sicherheitshinweis Der Anschluß und die Montage elektrischer Geräte darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen des Garantieanspruches. Beachten Sie Ihre nationalen Vorschriften und die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen.
Gerätebeschreibung Information zur DCF 77 Nutzung DCF Anschluss info Die aktuelle Uhrzeit (MEZ), Datum und die Sommer- / Winterzeitumstellung stellen sich bei DCF 77 Funkempfang automatisch ein. DCF Antenne 907 0 243 Max. 200 m info Integriertes Netzteil mit Schutzkleinspannung DCF Sendesignal wird gesucht: Information zu DCF 77 Genauigkeit bei Funkempfang + / – 1 Sek. in 1 000 000 Jahren. Senderstandort ist Mainflingen bei Frankfurt a. M. Reichweite des Senders ca. 1000 km.
Montage und Ausrichten der DCF Antenne info Vermeiden Sie Montageorte in der Nähe von: – Funksendeanlagen – Radiologischen Geräten – Fernseher und Personalcomputer Frankfurt a.M. Wir empfehlen folgende Montageorte: – außerhalb des Schaltschranks (min.4 m) – unter dem Dach – oder an einem geschützten Ort im Freien. info Richten Sie die Funkantenne so aus, daß die in der Front eingebaute LED im Sekundentakt blinkt DCF Antenne 907 0 243 LeitungslŠnge max. ca. 200m min. -20¡C bis max.
Anschluß der DCF 77 Funkantenne Antenne an mehrere Funkzeitschaltuhren info Anschluß von mehreren Funkschaltuhren an eine Antenne Beispiel: Eine Uhr hat das Signal empfangen: Anzeige Datum + RC Eine weitere Uhr hat kein Signal empfangen: Datum stellt sich nach ca. 15 Minuten automatisch ohne DCF Synchronisation ein. Abhilfe: Vertauschen Sie lediglich die Polarität der Antennenleitung an den Geräten die kein Signal empfangen. Auto info Ca. 12 12 V Ca.
1. info Die Schaltuhr wird im sog. Schlafmodus ausgeliefert. Aktivieren ohne Betriebsspannung: Drücken Sie kurz Taste Aktivieren mit Betriebsspannung: Wenn die Schaltuhr bereits mit der aktuellen Uhrzeit, dem Wochentag und dem Umschaltgesetz für die Sommer-/Winterzeit vorprogrammiert ist, erscheint nach Auswahl der Landessprache, die aktuelle Zeit und Zustandsanzeige. Wenn die Uhr nicht vorprogrammiert ist: Wählen Sie zuerst Ihre Landessprache und stellen Sie dann das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein.
info Die Uhr wird im sog. Schlafmodus ausgeliefert. Sie aktivieren die Uhr mit Betriebsspannung: Stellen Sie mit den Tasten oder Ihre gewünschte Landesprache ein. Speichern Sie mit Taste . Die Uhr versucht sich automatisch auf das DCF 77 Signal zu synchronisieren. Für die Dauer der Synchronisation erscheint Auto diese Anzeige. Manueller DCF-Senderuf MENU - + action OK Manueller Senderuf DCF 77: Drücken Sie die Tasten für ca. 4 Sek. Abb.
Programmübersicht MENU MENU Auto Prog Man MENU Auto Prog OK Auto Prog Man Man + OK MENU Auto Prog OK OK + OK MENU Man Auto Prog OK + OK + OK + OK OK OK OK OK OK OK Man OK
Technische Daten TR 611 DCF top TR 611 0 xxx 230V~ +/- 10% 50-60 Hz TR 611 1 xxx 120V~ +/- 10% 50-60 Hz DCF-Funkempfang mit DCF Antenne 240V~ +6%-14% 50-60 Hz min. -10°C bis max. +50 °C Typ 1 BSTU nach IEC/ EN 60730-2-7 Einsatz in üblicher Verunreinigung Lithium ca. 4 Jahre Gangreserve 42 Speicherplätze Schutzklasse II IEC/ EN 60730-1 nach sachgemäßem Einbau IP20 IEC/ EN 60529 Beachten Sie alle abweichenden Angaben auf dem Gerätetypenschild! 16(10)A 250 V~ 2300W min.
Schaltzeit programmieren info Schaltzeiten für Beleuchtungen, Maschinen, Lüftungen, Alarmanlagen, etc. Tagesblockbildung: GleicheSchaltzeiten, die an mehreren Tagen der Woche wirken, belegen lediglich einen Speicherplatz. Es stehen 42 Speicherplätze zur Verfügung. Bsp.: Montag – Freitag 7.30 Uhr EIN. Blockbildung: Bei der Textfrage Kopieren, entscheiden Sie mit Taste , daß das Tagesprogramm auf einen weiteren Wochentag kopiert werden soll.
Impulsprogramm info z. B.: für Pausenzeichen, Lüftungen, Spülungen, Glockensteuerung, etc. Wirkung des Impulsprogramms: Die Impulszeit kann im Bereich zwischen 1 und 59 Sekunden eingestellt werden. Symbol blinkt solange das Impulsprogramm aktiv ist Beispiel: Um 17.30 Uhr 15 Sek. Ausschalten MENU Ausschaltverzögerung Auto Prog Man OK Programmieren Sie: 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr einschalten + OK und action Impuls um 17.30 Uhr Impuls EIN, Dauer 15 Sek.
Permanent EIN oder AUS, Zufall- oder Ferienprogramm info Wirkung des Zufallprogramms: Das Zufallsprogramm bewirkt, daß die Schaltuhr zwischen programmierten Schaltpaaren (EIN und AUS) schaltet. Die zufälligen Ein- sowie Auszeiten liegen zwischen ca. 10 Min. und 120 Min. Die Zufallszeit beginnt immer mit AUS. Symbol z blinkt, wenn das Zufallsprogramm wirksam ist.
Zyklusprogramm info Wirkung des Zyklusprogramms: Puls- und Pausenzeiten können getrennt eingestellt werden. Die einstellbaren Zeiten liegen bei max. 99 Minuten und 59 Sekunden. Das Zyklusprogramm bewirkt, dass zwischen zwei programmierten Zeiten, Start Wochentag und Ende Wochentag, das Zyklusprogramm aktiv ist. Das Zyklusprogramm beginnt immer mit einer Einschaltung. Die Zyklusprogrammierung ist nur im Kanal 1 möglich. Es stehen Ihnen 16 Speicherplätze zur Verfügung.
Schaltzeiten Löschen MENU Auto Prog Man OK + OK + OK OK OK OK OK OK
Handvorwahl Permanent EIN/ AUS info MENU Eine Handvorwahl EIN/ AUS ist nur im Automatikbetrieb möglich. Eine Handvorwahl wird durch das gespeicherte Programm wieder korrigiert. - + OK action Schaltungsvorwahl EIN/ AUS: info EIN = AUS = Auto Drücken Sie beide Tasten ca. 1 Sek.
Datum und Uhrzeit action OFFSET für Sommer-/ Winterzeit einstellen/ korrigieren info Lesen Sie zuerst die Textanzeige. Wählen Sie mit Taste oder Speichern Sie mit Taste . Funktion DCF OFFSET: Das empfangene Funksignal DCF 77 kann je nach Montageort mit der Funktion OFFSET +1 Stunde oder -1 Stunde gegenüber der empfangenen Zeit (MEZ) korrigiert werden. Eine Anpassung speziell für Ihr Land ist damit problemlos möglich. MENU Auto Prog Beispiel: +1 Stunde OFFSET für: Finnland, Estland, Griechenland,...
Services Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor der Auslieferung gewissenhaft geprüft. D THEBEN-WERK Zeitautomatik GmbH, Postfach 56, D-72394 Haigerloch, Telefon (0 74 74) 692-0, Telefax: (0 74 74) 692 150 Kundendienst: Telefon (0 74 74) 692-177, Telefax (0 74 74) 692-207 Domain im Internet: http://www.theben.de C WISAR WYSER + ANLIKER AG, Steinackerstr. 29, CH-8302 Kloten, Tel. 01/815 22 33, Fax. 01/815 22 60 A SIBLIK ELEKTRIK GES.M.B.H & CO.KG, Murbangasse 6, 1108 Wien, Tel. 01/68006-0, Fax.
