307031 VARIA VARIA 826 S WH KNX VARIA 826 S BK KNX NL 8269210 8269211 Montage- en bedieningshandleiding Ruimtetemperatuurregelaar D GB F I E NL VARIA 826 S KNX
Inhoudsopgave Fundamentele veiligheidsinstructies 3 Display en toetsen 4 Overzicht 5 Aansluiting 6 Montage/demontage 7 Fysiek adres programmeren, busaansluiting 8 Bediening voor de gebruiker – Inbedrijfstelling 9 – Hotkey-functie/bedrijfsmodi 10 – Menu Ruimtetemperatuurregelaar 11 – Menü Weer 14 Bediening voor de elektromonteur – Menu Weersvoorspelling (6 h) 16 – Via ETS vrij programmeerbare pagina 17 – Menu INSTELLINGEN 20 PIN, datum en tijd, gewenste
Fundamentele veiligheidsinstructies NL WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken of brand! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren! • Het apparaat is geschikt voor de montage in een inbouwdoos op de wand, gebruik in normale omgeving; het apparaat voldoet aan EN 60730-1 • Voor de juiste aanleg van de busleidingen en de inbedrijfstelling van de apparaten moeten de voorschriften in EN 50428 voor schakelaars of soortgelijk installatiemateriaal in de gebouwsysteemtechniek worden
Display en toetsen Menu Instellingen kiezen Regel selecteren + Waarden wijzigen – datumweergave Tijdweergave Temperatuurweergave Symbool voor bedrijfsmodus Weergave tijdprogramma voor de temperatuurregeling 4 ok Keuze opslaan, bevestigen Comfortmodus, standbymodus, nachtverlaging, vorstbeveiliging, comfortverlenging etc.
Overzicht NL Voor het dagelijkse gebruik... Voor het zelden voorkomende gebruik... Menu 22,0 °C Comfort Auto Overzicht .. – Weer Temperatuur Wind Lichtsterkte Regen 21,7 °C 7,3 km/h 200 lux nee Min/Max-waarden .. Weersvoorspelling (6h) Temperatuuratuur Neerslag Regenhoeveelheid Windkracht £ Verder ..£ ok Weer – Temperatuur – Wind – Lichtsterkte – Regen – min/max-waarden .. Weersvoorspelling (6h) – Temperatuur – Neerslag – Regenhoeveelheid – Windkracht – Verder ..
Aansluiting WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren! Spanning vrijschakelen! Nabijgelegen, onder spanning staande delen afdekken of afschermen. Tegen opnieuw inschakelen beveiligen! Controleren of de spanning is vrijgeschakeld! Aarden en kortsluiten! Let op montagehoogte van 1,5 m.
Montage NL Alle 3 klikneuzen van het apparaat (boven en onder) moet stevig zijn vastgeklikt. Beschermfolie verwijderen. Demontage Met een schroevendraaier aan de bovenkant van het apparaat omlaag drukken om het apparaat van de wand los te maken.
Fysiek adres programmeren Busaansluiting Een magneet langs de rechter bovenkant van het apparaat bewegen. de programmer-LED gaat branden VARIA bevindt zich in de programmeer modus De programmeermodus kan ook in het instellingsmenu onder Systeem worden ingesteld. Klep openen. Buskabel in de busklemmen steken. Let op de polariteit! Busklem in het apparaat steken. Klep sluiten.
Bediening voor de gebruiker NL Inbedrijfname Datum en tijd zijn in de fabriek reeds vooraf ingesteld. U kunt verschillende pagina's laten weergeven. De weergave van de pagina's is afhankelijk van de programmering door de elektromonteur. Een gedetailleerde beschrijving van de functies vindt u in het producthandboek (op www.theben.de). Menu Vr 09.05.13 11:10 24.
Hotkey-functie Menu Vr 09.05.13 11:10 24.0 °C + ok Auto – 0 6 12 18 24 Speciale functie voor het eenvoudig in- en uitschakelen (bijv. licht). Functie: Het licht kan door het indrukken van de toet– + /ok of worden in- c.q. uitgeschakeld. sen De functie moet door de elektromonteur worden geactiveerd. Bedrijfsmodi/ventilatorstanden Menu 10 Vr 09.05.13 11:10 24.
NL Menu Ruimtetemperatuurregelaar Menu Menu Ruimtetemperatuurr Ruimtetemperatuurregelaar Weer Weersvoorspelling (6h) INSTELLINGEN + ok – Menu Ruimtetemperatuurregelaar Streeftemp. Bedrijfsmodus Ventilator Overzicht .. 22,0 °C Comfort Auto Ruimtetemperatuur/gewenste waarde wijzigen Menu indrukken. Ruimtetemperatuurregelaar met ok bevestigen. – + de gewenste waarde instellen. Met Met ok bevestigen.
Bedrijfsmodus wijzigen Streeftemp. Bedr. modus Ventilator Overzicht .. 21,7 °C Comfort Auto Menu indrukken. + Toets ok Ruimtetemperatuurregelaar – met ok bevestigen. Met de toetsen Bedr. modus selecteren. – + de gewenste bedrijfsmodus (pagina 10) Met instellen. Met ok bevestigen. Menu Ruimtetemperatuurregelaar Worden aanwezigheidsmelders gebruikt, dan is geen comfort-verlenging mogelijk.
NL Ventilatorstand veranderen Gewenste waarde 21,7 °C Bedr. modus Comfort Ventilator Auto Overzicht .. Menu indrukken. + Toets ok Ruimtetemperatuurregelaar – met ok bevestigen. Met de toetsen Ventilator selecteren. – + de gewenste ventilatorstand instellen. Met Bij aansluiting van een Fan Coil-actor verschijnt op de display . U kunt tussen Auto, On/Off of de ventilatorstanden 1, 2, 3 kiezen. Menu Ruimtetemperatuurregelaar Overzicht .. 24.
Menu Weer Menu Menu Ruimtetemperatuurregelaar Weer Weersvoorspelling (6h) IINSTELLINGEN + ok Weergave voor de waarden van temperatuur, windsnelheid, lichtsterkte en regen (van een weerstation) – Weersgegevens opvragen Menu indrukken. Met de toetsen Weer selecteren. Met ok bevestigen. Toets Menu 14 Weer Temperatuur Wind Lichtsterkte Regen Min/Max waarden 21,7 °C 7,3 km/h 200 lux nee + ok – De weersgegevens verschijnen op de display.
NL Min/Max waarden opvragen Temperatuur Wind Lichtsterkte Regen 21,7 °C 7,3 km/h 200 lux nee Min/Max waarden .. Min/Max-waarde + ok – Menu indrukken. Met de toetsen Weer selecteren. Met ok bevestigen. Min/Max waarden met ok bevestigen. Toets Menu Weer De minimale en maximale waarden voor temperatuur, wind en regen worden sinds het begin van de registratie weergegeven.
Bediening voor de elektromonteur Menu Weersvoorspelling (6h) Menu Ruimtetemperatuurregelaar Weer Weersvoorspelling (6h) IINSTELLINGEN + ok (het menu verschijnt alleen als dit door de elektromonteur werd ingesteld) – Menu indrukken. Met de toetsen Weersvoorspelling (6h) selecteren. Met ok bevestigen. Toets Weersvoorspelling (6h) 16 + Gewenste temperatuur Neerslag Regenhoeveelheid Windkracht £ Verder ..£ ok – De weersgegevens verschijnen op de display.
Via ETS vrij programmeerbare pagina's NL Weergave van waarden en regelen van de diverse functies op 8 regels: lichtscènes, zonweringen etc. (max. 40 waarden/functies). + Menu Licht plafond AAN Staande lamp UIT Temperatuur 21,7 °C Bedrijfsmodus Comfort Verwarmingsvermogen 0 % Raam open Rolluikpos. 100 % ok – + De teksten werden door de elektromonteur ingesteld en verschijnen automatisch op de display. ok – Toets Menu indrukken. Met de toetsen bijv. Woonkamer selecteren.
Menu WOONKAMER PAGINA 2 Schakelen actief AAN Temperatuur 21,7 °C Bedrijfsmodus Comfort Verwarmingsvermogen 0 % Raam open Rolluikpos. 100 % Dimmers On + ok – + ok – 2. Voorbeeld "Dimmen" Dimmers selecteren. Met – + kort indrukken. Het licht wordt AAN/UIT Toetsen geschakeld. – + lang indrukken. Nu verschijnt : £ Toetsen Het dimtelegram wordt gezonden. ok indrukken. De weergegeven waarde wordt gezonden.
Schakelen actief Temperatuur Bedrijfsmodus Jaloezie Raam Rolluikpos. Dimmer AAN 21,7 °C Comfort On £ open 100 % UIT + ok – Menu SLAAPKAMER PAGINA 3 3. Voorbeeld "Jaloezie" Met Jaloezie selecteren. – + kort indrukken. De lamellenstand Toetsen van de jaloezie wordt gewijzigd. + lang indrukken. Nu verschijnt £ : de Toets betreffende waarde wordt gezonden. £ De elektromonteur kan instellen of de jaloezie tot aan het loslaten van de toets of door het indrukken van ok stopt.
Bediening voor de elektromonteur Menu INSTELLINGEN Menu Menu Ruimtetemperatuurregelaar Weer Weersvoorspelling (6h) IINSTELLINGEN IINSTELLINGEN – Eerst verschijnt de PIN-code (indien door de elektromonteur ingesteld). Toets Menu indrukken. Met toetsen INSTELLINGEN selecteren. – + invoeren en met ok bevestigen. De cijfers met + Daarna met gewenste regel selecteren. Met ok bevestigen. + ok 20 Temperatuur .. Programma .. Taal .. Display .. Systeem ..
NL Datum en tijd.. instellen 21-5-2013 15:56:47 Zo-Wi: EU Terug + Met ok Met ok bevestigen. – + de waarde wijzigen. Met Met ok bevestigen. – Menu Datum en tijd gewenste regel selecteren. Temperatuur.. instellen Koelen/Verwarming 21,0 °C Koelen/Verwarming 19,0 °C Koelen/Verwarming 16,0 °C Terug + ok – Met gewenste regel selecteren. – + de waarde wijzigen. Met Met ok bevestigen. Menu Temperatuur Kamertemp. 20.5 20.5 Ruimtetemp.
Tijdprogramma instellen Er zijn 8 kanalen met weekprogramma's (minimale schakelafstand van 15 min) (zie Tabel op pag. 30). • Kanaal 1 is toegewezen aan de ruimtetemperatuurregelaar (RTR) en beschikt over de bedrijfs modi: nachtverlaging, stand-by en comfort • Voor elk kanaal kan – geen programma men kiezen tussen: – de vaste programma's (Prog 1–3) – een vrij programmeerbaar programma (eigen prog) Met het gewenste kanaal selecteren. – + selecteren. Programma met Met ok bevestigen.
NL Tijdprogramma instellen Menu Kanaal 1: Prog 1 + 0 6 12 18 24 Dag: Maandag .. Details ... Kopiëren naar: Kanaal 2 ok U kunt nu tussen verschillende functies kiezen: weekdag, details .., kopiëren naar .. – Terug Via het menu Details .. kan men de programma's in detail bekijken. De toetsen op het apparaat VARIA krijgen nu een andere functie.
Menu Kanaal 2: eigen prog + 0 6 12 18 24 Weekdag: Maandag Details..... Details Kopiëren naar: Kanaal 3 Kopiëren naar: Dinsdag Terug ok – t 0 6 12 18 24 24 P + ok Kanaal 2 maandag 6:00–6:15 £ £ Menu De toetsen krijgen nu een andere functie (zie pag. 23). Details Via het menu Details .. kan de bedrijfsmodus resp. schakeltoestand of de tijd worden gewijzigd.
P Terug On Off On + NL Bepaalde tijden instellen bijv. tijd instellen van 7:00–12:00 uur (AAN) £ Menu £ ok Kanaal 2 maandag 7:00–12:00 0 6 12 18 24 – P Terug Off On Off – Met de pijl op 7:00 uur zetten. + On selecteren. Met – Met de pijl op 12:00 uur zetten. Met ok bevestigen.
Kopiëren naar: Dinsdag (voorbeeld) Weekdag: Maandag Details ... Kopiëren naar: Kanaal 3 Kopiëren naar: Di Terug + ok – Met de toetsen Kopiëren Kopiërennaar: naar:Dinsdag Dinsd selecteren. – + de weekdag instellen. Met Met ok bevestigen. Menu Kanaal 2: eigen prog Kopiëren naar: Kanaal 3 (voorbeeld) 0 6 12 18 24 Weekdag: Maandag Details ... Kopiëren naar: Kanaal 3 Terug + ok – Met de toetsen Kopiëren Kopiëren naar: naar: Kanaal Kanaal 33 selecteren.
NL Taal instellen + ok – Met gewenste regel selecteren. Met ok bevestigen. Menu Taal Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Svenska Terug Scherm instellen Toetstonen: AAN Toetslicht: AAN Max. lichtsterkte: 100 % Terug + ok – Met gewenste regel selecteren. – + de waarde wijzigen. Met Met ok bevestigen.
Systeem Menu 28 Systeem Prog. Mode: actief Phys. Adr. 01.01.011 SW: 043 S/N: 12345678 FD: 0036 Terug + Alleen voor de elektromonteur! ok – – + wijzigen. Prog. Mode: Met Phys. Adr.
Technische gegevens • Bedrijfsspanning: Busspanning KNX: 21–32 V DC Opgenomen stroom KNX-bus: ≤ 10 mA (zonder toetslicht) ≤ 24 mA (met 100 % toetslicht) • Busaansluiting: busklem • Gangreserve: 1,5 jaar • Toegestane omgevingstemperatuur: 0 °C ... +45 °C • Beschermingsklasse: III volgens EN 60730-1 • Beschermingsgraad: IP 20 • Werkwijze: type 1 SU volgens EN 60730-1 • Batterij: CR2032 • Ontwerpstootspanning: 0,8 kV • Vervuilingsgraad: 2 De ETS-database vindt u op www.theben.de.
Tabel 1: Vaste programma's Feste (unveränderliche Programme) bei VVARIA 824 und 826 23:00 – 24:00 22:00 - 23:00 21:00 - 22:00 20:00 - 20:00 19:00 - 20:00 18:00 - 19:00 17:00- 18:00 16:00 - 17:00 15:00 - 16:00 14:00 - 15:00 13:00- 14:00 12:00 - 13:00 11:00 - 12:00 10:00 - 11:00 09:00 - 10:00 08:00 - 09:00 07:00 - 08:00 06:00 - 07:00 05:00 - 06:00 04:00 – 05:00 03:00 – 04:00 02:00 – 03:00 01:00 – 02:00 00:00 - 01:00 Komfort Standby Nacht Prog 3 Sa, So Komfort Standby Nacht Prog 3 Mo-Fr Komfort Standby N
