MASTERPIECE® SERIES ELECTRIC COOKTOP 1
Cooktop Surface de cuisson Placa Models/Modèle/Modelo CES366FS CES365FS CES304FS CET366FS CET304FS CEM365FS CEM304FS Installation Instructions ................... 4 Instructions d'installation.....................................14 Instrucciones de Instalación...............................
��������� ������ ������������ ���� ��� ���� ����� ������������ ��������� ���� ����� ������������ ��� ��� ����� ���������� ����������� ���� ����� ����� ������������ ���� ��� ��������� ����� ������������ �� ��������� ����������� ��� ����������� �� ���� ������ �� ��� �������� �������� ���� �� ����� �� ������ ������� �������� ������ �� �������� ������� ����������� ��� ������ �� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ������ ������������ ����������� �� ���� ������� ����� ������ �� ����� ��� ������������ �� �
State of California Proposition 65 Warnings WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
������ ��� ����� ����� ��� ����� ������ �������� ���� ����������� ������ ����� ���� �� ��� ������ ���� ������� ���������������� ��������� ��� �� ��������� ��� ������������ �� ����� ������� ������������ ������� ��� ���������� ������������� ����� �������� � 6
����������� ����������� ������ ��� ���� �� �������� �� ����������� ����������� ���������� ������� �� ����� �� ������ ���� ���� ��������� ��� ��� ���� ����� ���������� ������������ ���� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ����������� ��� ��������� �� ��� ���������� ���� ����� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ����� ��������� ������� ������ �������� �� ���� ��� ������ ��� �������� �� ���������� ����������� ���� ��� ������ �������� �� ���� ���� ��������������� ���� �������� ��� �������� ���� ���
��� ������ �������� �������� �������� �������� ������� ������������ � 8 ��� �������� ���� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ������ �� �������� ����� ��� �� ������� �� ��� ������� ���� ��� ������ �� ��� ���� �� ����� ������� �� ��������� �� ��� ���� ���� ���� �������������� ��������������� ��������� ������� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ����� ��������� ������ ����� ���� ��� �������� �� ����� ���� ��� ����� �������
������������ ��������� ������� ���� ������������ ���������� ������ ����� ���������� ��� �������� ���� ������� ������ ���� ��� ��� ��� ������� ���� �� ��� ���� �� ��� �������� � 9
������ ������� �� ���������� ��� ������� ������ �� ������� �� ��� ���������� ����� ��� ������ ��������� ����� �� ��������� ������� ���� ������� ������ ������ �� ��� ������������� ������ ����� ������� ���� ������� � 10
������ �������� ������ ���� ��� ������� ��� ������ ������� �� ����������� ��� � ���� ����� �� ������� ������� ���������� ���������� 11
���������� ������������ ���������� ������������ ���� ������ � ��������������� ���� ������ ��� ������� ����������� ��� ��� ������� ������� � ���� �������� ��� ��� ���� ��� �������������� ����� ���� ��� ���������� �������������� �� ��� ��������� �� ��� ���������� ��� ����������� ���� �� ������� ������ � ���� �� ��� ������� ����������� �� ������ �� ������ ���������� ��� ������� ��������� ����� ������ ���������� ���������� ����� ��� � ��� �� �� ������� ������� ������� ��� � ��� �� �� ������� ������� ���
������� ��� ������� ���� ����� �� ��� �������� ��� ������ ����� �� ������ ������ ����� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� ����� ������ ���� �� ������ ���� ��� ������������ ��������������� ������� �� ����� ������� ���� ���� ��� �������� ��� �� ��� ��� ��������� ������ ���������� ���� ��� ������� ������� ��������� ��������� ����� ������� ������� ���� ������� �������� ������ ������ �� ��� ������� �������� ������ ���� �������� �������� ��������� ������� ������� ��� ������� ���������� �� ���� ��������� ����� �
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
����������� ������������������� ������� �� ������ �������������� ��� ��������� ������������ ���������� �������������� ���� ������� �� ���������� ���� ����� ���� ������� ����� �� ����� �� ������� �� ��� ���� �������� �� �������� ��������� ���� �� ���� �� ������� �������� �� ���� �� ������� ���� ���� �� ������ �� ����������� �� ���� �� ������� ���� ������ ������ ����� �� �������� ����� ����� �������� �� �������� ������� ��� ������� ��� ������� �������� �� ����� �� �������������� ��� ���������� ���������
������� � �� �� � �������� �������� �������� �������� ��������� ���� ��� �������� 18 �� ���������� �� ���� �� �� ����� �� ������� �� ��� ��� �������� ������� ��������� ���� ���� ������ � �� �� �� ��� �������� �� ���� �� �� ����� ���� ��������� ��� ��� ������� �������� ����� ��������� ���� ����� ��� �� ��������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ������� ��� ������ ������� ���������� �� �������� �������� ������������ ����������� �� �������� �������� ����������� �� �� ������ �� �������� �������� ������������
��������� �������������� ����� ������������ �� ��������������������� ��� ����� �� ���������� ������� �������������� �� �� ����� �� �������� ������ �� ����� �� ������� � �������� �� ����� �� ����� ������������ �� ���� �� ��������� 19
����� ��������� �� ����� �� ������� �� ���� �� ������� ����� �� ����� �� ������� �� ���� �� ������� �� ����� ����������� � ������ ��� �������� ��������� ����� ��������� �� ����� �� ������� ���� �� ������ �� ���� �� �������� ����� ��� �������� ���� ��� ������ ���������������� ��������� �� ����� �� ������� ���� �� ������� 20 ��
������� ��� ��� �� �������� ��� ��� �������� �� ����� �� ����� �� ������� ��� �� ���� �� �������� �������� �� ���� �� ���� ���� �������� �� �������� ������� �� ���� �� �������� 21
������������ ���������� ��������� �������������� �� �� ���� ��� � ��������������� �� �� ���� ��� ��� �� ��� ��� ������� ����� �� �������� ������� ������� ��� �� �� ��� �� ������ ������������ ���������� ��� �������������� ����������� �� ������ ��� �� ������� �� ����������� �� ����� �� �������� ���� ���� ������ � � �� ����� ��� �� ������� �� ��������� �� �� ����� �� �������� �� ���� ������� � ������� ���������� ��� ���� �� ������������ ������������ ���������� ���������� ����������� ������ ������� �� ��
�������� ��� ���� ����������� �� �� ����� �� ������� ��� ���� �������������� �� �� ����� �� �������� �� ���������� �� ������ ����� ���� � ���� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ���� �� ������ �� ��� ���� � �� ����� ������������ �� �������������� ���������������� �� ������ �������������� �� �������� ��������� ��� ���� ��� ��������� ���� �� �������� ���� ���� ������� �� �� ������� �� �� ����� �� �������� � ������� ������������� �������� �� ������� �� �� ����� �� ������� � ������ ����� ����� �� ��������
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California AVISO: Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos, u otro daño reproductivo.
����������� ����������� ������� �� ������ �� �������� �� ���������� ������������ ������������� ������� �� ���������� �� ������� ��� ��� ��������� ��� �� ������ �� ������� �� ����� ������� ��������� � �� �� ����� ���������� ���������� �� �� ���������� �� ������� ���� �� ���������� �� ������� ���� ��� ���������� � ����� ��������� �� ����������� �� �� ���������� �� ������� ���� ����� ����������� ������� ������� �� ����� ��������� �� ������ ������� �� �������� �� ������ ������ ��� �������� �� ��� ������ �
��� ������� �������� �������� �������� �������� ���������� �� ��������� �� 28 �� ��������� ����� �� ����� �������� �� �� ����� ����� �� ����� �������� �� ��� ��������� ��� �� ���������� ������ �� ����� ������� � ��� ������ �� ����� ������������ �������� �� ������ � ����� ���� ��������� ��� �� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ������� ����� ���������� �� ������ �������� �� ������� �������� �� ������ �������� � ����� �� ������ �������� �� ������� ���� �������
������������� �� ����������� ����� ��������� ���������� ������� �� ���������� �� �������� �� ������ �� ������ �� ����� � ���� �� ����� ��������� ����� �� ����� �� �� ������ �� 29
������� �� ����� � �� ���������� �� ������� �� ����� ���� ���������� � �� ���������� �� ������� ��� ��� ����������� ���������� ����� �� ���������� �� ����� �� �� ������ ������� ��� ����������� �� ��� ������� ����������������� ������� �� ����� �� �� ������ �� 30
���������� ��� ��������� �� �������� �� �� ������� � ������� �� ����� � �� ���������� �� �������� ������� �� ������ �� ������ ���� �������� ��� ���������� �������� �� �� ���������� �� �������� 31
����������� ��������� ���������� ���������� ���� ��� ��� � ����������������� �� ���� ��� ��� ��������������� ��� ���� ��� ���� �� ������� �������� �� ������ � ���� ����� ��� ����� ��������� �� ����� �� �������������� ��� ��� ���������������� ���������� �� �� ����� �������� ��� ����������������� �� ���� �� ������� ���� ����� ������� ������ �� ��� � ���� �� �� �������� �� �� ������ �� ���� ����� ������� � ���� ���������� ���� �������� ��� ������������� ������������ ��������� �������� ��������� ������ �
������� ��� ������ ���������� �� �� ����� � ��� ������ �� ������������ ��������� �� �� ���� �� ������� �� �� ���� ��������� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������� �� ����� ������� ��� �������� � ������ ������ �� ����������� ���������������� �� ������� �� ������ �� ������������ ���������� ��������� �� ��� ����� ��� ��������� ����� �� �� �������� ��� ���������� ������ ����� ��� ������� �� �� ���������� �� �� ������ ��������� ��� ������������ ������ �� ���������� �� �� ����� ��� ����� �� �������
THERMADOR® Support/Réparation/Servicio técnico Service Réparation Servicio técnico We realize that you have made a considerable investment in your kitchen. We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking. Nous comprenons que vous avez fait un investissement important pour votre cuisine. C'est pourquoi nous nous engageons à offrir un service de qualité à vous comme à votre appareil afin de vous garantir des années de créativité dans votre cuisine.