USE AND CARE For Induction Cooktop CIS365GB Use and Care Instructions Mode d'Emploi Instrucciones de Uso 3 - 37 38 - 75 76 - 113
,34>7 A8 5A@F7@FE j+387FK A:B:CIH I=6I B6N 96B6<: I=: 6EEA>6C8: C:GC< 69K>8: AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 9K6CI6<:H D; >C9J8I>DC 8DD@>C< +GDE:G 8DD@L6G: j 7FF;@9 EF3DF76 3?;>;3D;L7 KAGDE7>8 I;F: F:7 3BB>;3@57 /=: 8DCIGDA E6C:A /=: :A:B:CIH #DI HJG;68: >C9>86IDG j'B7D3F;A@ (DA9D3??;@9 F:7 5AA=FAB .
,34>7 A8 5A@F7@FE ,;?7 BDA9D3??;@9 8G@5F;A@ .
j+387FK !%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*).
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). 0H: DCAN 9GN EDI=DA9:GH BD>HI DG 96BE EDI=DA9:GH DC =DI HJG;68:H B6N 86JH: 7JGCH ;GDB HI:6B D CDI A:I EDI=DA9:G IDJ8= =DI =:6I>C< :A:B:CIH D CDI JH: 6 IDL:A DG 7JA@N 8ADI= ):K:G BDK: 6 E6C D; =DI D>A :HE:8>6AAN 6 9::E ;6I ;G>:G 26>I JCI>A >I >H 8DDA ):K:G A:6K: 6 8DD@IDE JC6II:C9:9 L=:C >C JH: D>A DK:GH 86JH: HBD@>C< 6C9 AADK:GH B6N >I: / *&!& .
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). /D G:9J8: I=: G>H@ D; 7JGCH >I>DC D; ;A6BB67A: B6I:G>6AH 6C9 HE>AA6<: 9J: ID JC>CI:CI>DC6A 8DCI68I L>I= 6 JI:CH>A I=: =6C9A: D; I=: JI:CH>A H=DJA9 7: IJGC:9 >CL6G9 HD >I 9D:H CDI :MI:C9 DK:G 69?68:CI HJG;68: JC>IH >73@;@9 +387FK D CDI 8A:6C I=: 8DD@IDE L=>A: >I >H HI>AA =DI .
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). / *&!& - 0 /# -$.
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). &AF7 /=H 6EEA>6C8: <:C:G6I:H 6C9 JH:H $.( ;G:FJ:C8N :C:GCHI6AA:9 6C9 JH:9 EGDE:GAN >C HIG>8I 688DG96C8: L>I= I=: B6CJ;68IJG:G H >CHIGJ8I>DCH >I B6N 86JH: >CI:G;:G:C8: ID G69>D 6C9 I:A:K>H>DC G:8:EI>DC $I =6H 7::C INE: I:HI:9 6C9 ;DJC9 ID 8DBEAN L>I= A>B>IH ;DG $.
>7?7@FE F:3F ?3K 63?397 F:7 3BB>;3@57 (3@ 4AFFA?E -DJ<= E6C 7DIIDBH B6N H8G6I8= I=: 8DD@IDE KD>9 A:6K>C< :BEIN E6CH DC I=: 8DD@>C< 6G:6H /=>H B6N G:HJAI >C 96B6<: ID I=: 6EEA>6C8: $; HE:8>6A 8DD@L6G: >H JH:9 EA:6H: ;DAADL I=: B6CJ;68IJG:G H >CHIGJ8I>DCH AF B3@E +3>F EG93D 3@6 E3@6 3D6 AD BA;@F76 A4<75FE ):K:G EA68: 6CN =DI E6CH DG DI=:G 8DD@L6G: DC I=: 8DCIGDA E6C:A I=: 9>HEA6N 6G:6 DG I=: 8DD@IDE ;G6B: .
AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 6H3@F397E A8 ;@6G5F;A@ 5AA=;@9 $C9J8I>DC 8DD@>C< 8DCHI>IJI:H 6 G69>86A 8=6C<: >C I=: IG69>I>DC6A ;DGB D; =:6I>C< <>K:C I=6I I=: =:6I >H <:C:G6I:9 9>G:8IAN >C I=: E6C /=:G:;DG: >I =6H 6 CJB7:G D; 69K6CI6<:H D73F7D EB776 ;@ 5AA=;@9 3@6 8DK;@9 6H I=: E6C >H =:6I:9 9>G:8IAN -E7E >7EE 7@7D9K D73F7D 5A@H7@;7@57 3@6 5>73@>;@7EE ;DD9 HE>AA:9 DC I=: 8DD@IDE HJG;68: L>AA CDI 7JGC AA=;@9 5A@FDA> 3@6 E387FK /=: 8DD@IDE =:6IH JE DG 8DDAH 9DLC >BB:9>6I:AN 6;I:G I=: 8DCIGDAH 6G:
?BFK B3@E AD B3@E I;F: 3 F:;@ 43E7 D CDI =:6I JE :BEIN E6CH DG JH: E6CH L>I= 6 I=>C 76H: /=: 8DD@IDE =6H 6C >CI:GC6A H6;:IN HNHI:B 7JI 6C :BEIN E6C 8DJA9 =:6I JE HD FJ>8@AN I=: 6JIDB6I>8 9:68I>K6I>DC ;JC8I>DC 9D:H CDI =6K: I>B: ID G:68I 6C9 I=: E6C 8DJA9 G:68= 6 K:GN =><= I:BE:G6IJG: /=: E6C 76H: 8DJA9 B:AI 6C9 96B6<: I=: 8DD@IDE H D88JGH 9D CDI IDJ8= I=: E6C 6C9 IJGC D;; I=: :A:B:CI $; >I 9D:H CDI ;JC8I>DC 6;I:G 8DDA>C< D;; 8DCI68I I:8=C>86A H:GK>8: AA=I3D7 67F75F;A@ 68= :A:B:
j 7FF;@9 EF3DF76 3?;>;3D;L7 KAGDE7>8 I;F: F:7 3BB>;3@57 /=: DE:G6I>DC >CHIGJ8I>DCH 6EEAN ID BDG: I=6C DC: 8DD@IDE ,:7 5A@FDA> B3@7> ('-+(% ) ' % (+ 0**5 <&72 +:3(9.43 ('-+(% ) ' % (+ (440.3, +:3(9.43 ",)% 2, (+ 54<*7 1*;*1 o 7*&)> 7*8.):&1 -*&9 54<*7'4489 +:3(9.43 0**5 <&72 +:3(9.43 ('-+(% ) ' % (+ (-.1) 8&+*9> &3) (1*&3.3, 5749*(9.43 ('-+(% ) ' % (+ 8*1*(9.3, 9-* -*&9 8*99.3, ('-+(% ,.+ (+ & "' ' 8<.
,:7 7>7?7@FE +;@9>7 7>7?7@F .:A:8I I=: 6EEGDEG>6I: :A:B:CI /=: H>O: D; I=: E6C H=DJA9 7: I=: H6B: 6H I=6I D; I=: :A:B:CI $C I=: +GDE:G DD@L6G: H:8I>DC L: G:8DBB:C9 INE:H D; E6CH ;DG >C9J8I>DC 8DD@>C< ,D;B>7 7>7?7@F .
j'B7D3F;A@ (DA9D3??;@9 F:7 5AA=FAB /=>H H:8I>DC L>AA H=DL NDJ =DL ID 69?JHI I=: :A:B:CIH /=: I67A: 8DCI6>CH 9:I6>AH DC I=: =:6I H:II>C6I: 8DD@>C< I>B:H ;DG 6 K6G>:IN D; 9>H=:H +I;F5:;@9 F:7 5AA=FAB A@ 3@6 A88 DCC:8I>C< 6C9 9>H8DCC:8I>C< I=: 8DD@IDE JH>C< I=: B6>C '& ' HL>I8= ,A EI;F5: A@ +G:HH I=: '& ' HNB7DA 7::E L>AA HDJC9 /=: >C9>86IDG AD86I:9 DC IDE D; I=: '& ' HNB7DA L>AA 6EE:6G ,A EI;F5: A88 +G:HH I=: '& ' HNB7DA /=: >C9>86IDG L>AA H HL>I8=:9 D;; /
+I;F5:;@9 A88 F:7 7>7?7@F =6C<>C< I=: =:6I H:II>C< .:A:8I I=: :A:B:CI 6C9 8=6C<: I=: =:6I H:II>C< L>I= I=: ID HNB7DAH DG I=: 6C9 HNB7DAH NOTICE /=: H:A:8I:9 =:6I H:II>C< L>AA ;A6H= >; CD E6C >H EA68:9 DC I=: >C9J8I>DC :A:B:CI ;I:G 6 8:GI6>C I>B: I=: :A:B:CI HL>I8=:H D;; .
AA=;@9 E7@EAD /=>H ;JC8I>DC 6AADLH NDJ ID 8DD@ DC I=: G:6G :A:B:CIH $I >H HJ>I67A: ;DG 8DD@>C< ;DD9H I=6I 6G: 7:>C< =:6I:9 6G: >C L6I:G L>I= 6 ADI D; D>A DG 7JII:G &AF7 AI ;F IAD=E 6H3@F397E I:7@ 5AA=;@9 /=: 8DD@>C< H:CHDG ;JC8I>DC H=DJA9 CDI 7: JH:9 ID GD6HI +6CH I=6I 8DCI6>C =DI ;DD9 EGD9J8: =:6I /=: 8DD@>C< H:CHDG 9:I:8IH I=>H =:6I 6C9 I=: 8DD@IDE 6JIDB6I>86AAN G:H H6K:H :C:GA 6C9 ;6I 9D CDI DK:G=:6I $I EG:K:CIH ;DD9 ;GDB D
,7?B7D3FGD7 D3@97E 2=:C 8DD@>C< L>I= I=: 8DD@>C< H:CHDG I:BE:G6IJG: G6C<:H 6G: EGDCHI:69 D; HE:8>;>8 I:BE:G6IJG:H /=: 8DD@IDE =6H ;>K: I:BE:G6IJG: G6C<:H ,7?B7D3FGD 7 D3@97 +7FF;@9 +G;F34>7 8AD S! S ;GN>C< S! S 8DD@>C< L>I= 6 EG:HHJG: 8DD@:G S! S 8DD@>C< DC ADL =:6I 7D>A>C< S! S 8DD@>C< DC ADL =:6I HD6@>C< S! S 9:;GDHI>C< =:6I>C< @::E>C< L6GB /=: ED>CI L=:C I=: L6I:G 7:<>CH ID 7D>A 9:E:C9H
!>AA ID 6I A:6HI I=: G:;:G:C8: B6G@ >C HE:8>6A>O:9 E6CH !DG DI=:G E6CH ILD ;>C<:GH LDGI= D; A>FJ>9 >H ;>C: +A68: I=: E6C >C I=: B>99A: D; I=: :A:B:CI 6C9 8DK:G >I +G:HH I=: 8DD@>C< H:CHDG ;DG I=: 9:H>G:9 :A:B:CI /=: 8DD@>C< H:CHDG IJGCH DC /=: >C9>86IDG A><=IH JE DC I=: :A:B:CI 9>HEA6N JG>C< I=: C:MI H:8DC9H H:A:8I I=: 9:H>G:9 I:BE:G6IJG: DC I=: 9>HEA6N E6C:A /=: 8DD@>C< H:CHDG L>AA =6K: IJGC:9 DC /=: 555 >C9>86IDG A><=IH JE /=: HNB7DA 7A>C@H JCI>A I=: H:I I:BE:G6IJG: >H G:68=:9 7::E L>A
,34>7 /=: I67A: H=DLH L=>8= I:BE:G6IJG: H:II>C< >H HJ>I67A: ;DG :68= INE: D; ;DD9 /=: 8DD@>C< I>B: B6N K6GN 688DG9>C< ID I=: INE: L:><=I 6C9 FJ6A>IN D; I=: ;DD9 ,7?B7D3FGD7 D3@97 AA=;@9 F;?7 8DA? 35AGEF;5 E;9@3> .DJEH =>8@:C HDJE 1:<:I67A:H 7GDI= o S! o S! o B>C o B>C .>9: 9>H=:H +DI6ID:H +6HI6 +DA:CI6 ->8: o S! o S! o S! o S! o B>C o B>C o B>C o B>C D>A:9 :<C 8DA9 L6I:G o S! o B>C !>H= .
DK;@9 8AA6 / *&!& ):K:G =:6I D>A DG H=DGI:C>C< L>I=DJI @::E>C< 6C :N: DC >I ;>G: B><=I HI6GI ';> AD E:ADF7@;@9 8AD 8DK;@9 /D ;GN JH: I=: EGDE:G D>A DG H=DGI:C>C< ;DG :M6BEA: K:<:I67A: H=DGI:C>C< 99 I=: H=DGI:C>C< >C HB6AA E>:8:H (6@: HJG: ID 699 :CDJ<= H=DGI:C>C< ID I=: E6C !>AA >I 6I A:6HI ILD ;>C<:GH LDGI= !@3BBDABD;3F7 A;> AD E:ADF7@;@9 (>M:H 6G: CDI G:8DBB:C9:9 ;DG :M6BEA: D>A L>I= H=DGI:C>C< DG 9>;;:G:CI INE:H D; H=DGI:C>C< #DI D>A DG H=DGI:C>C< B6N ;D6B 73F A;> AD E:ADF7@;@9 #:6I I=
+7>75F F:7 67E;D76 5AA=;@9 BDA9D3? !DAADL I=: HI:EH 7:ADL +G:HH I=: 8DD@>C< H:CHDG $C I=: ;DAADL>C< H:8DC9H EG:HH I=: ''#!& (*' * %+ HNB7DA /=: >C9>86IDG A><=IH JE DC I=: :A:B:CI 9>HEA6N $C I=: C:MI H:8DC9H EG:HH I=: G:FJ>G:9 EGDC< HNB7DAH ID /=: 555 >C9>86IDG A><=IH JE /=: EGDH CDL H:A:8I:9 /=: HNB7DA 7A>C@H JCI>A I=: H:I I:BE:G6IJG: >H G:68=:9 *C8: I:BE:G6IJG: >H G:68=:9 6 7::E HDJC9H ,GD@ A88 F:7 5AA=;@9 BDA9D3?E .
:;>6BDAA8 >A5= /=: 8DD@IDE 86C 7: EGDI:8I:9 6<6>CHI 7:>C< 688>9:CI6AAN IJGC:9 DC ID :CHJG: I=6I 8=>A9G:C 9D CDI HL>I8= DC I=: :A:B:CIH +I;F5:;@9 F:7 F7?BAD3DK 5:;>6BDAA8 >A5= A@ 3@6 A88 3DJ 86C AD8@ I=: 8DD@IDE I:BEDG6G>AN ;DG :M6BEA: >; NDJ =6K: NDJC< 8=>A9G:C K>H>I>C< NDJ ,A EI;F5: A@ /=: :A:B:CI BJHI 7: D;; +G:HH I=: ( & $ $' # HNB7DA JCI>A 6 7::E HDJC9H 6C9 I=: >C9>86IDG A><=IH JE /=: 8DD@IDE >H CDL AD8@:9 ;I:G HDB: I>B: I=: >C9>86IDG L>AA A
+I;F5:;@9 A88 F:;E 8G@5F;A@ !DAADL I=: HI:EH 7:ADL .
,;?7 BDA9D3??;@9 8G@5F;A@ /=>H ;JC8I>DC B6N 7: JH:9 >C ILD 9>;;:G:CI L6NH ID HL>I8= 6C :A:B:CI D;; 6JIDB6I>86AAN 6H 6 I>B:G / *&!& /=: I>B:G H=DJA9 CDI 7: JH:9 6H 6 H6;:IN B:6HJG: >C DG9:G ID A:6K: I=: 8DD@IDE JCHJE:GK>H:9 9JG>C< JH: :HE:8>6AAN 6I =><= I:BE:G6IJG:H G:69:9 >I:BH 86C HBD@: *K:G=:6I:9 ;DD9 6C9 D>A 86C 86I8= DC ;>G: .
*75A??7@63F;A@E 3@6 I3D@;@9E /D EGDC< I>B: D; A:HH I=6C B>CJI:H 6AL6NH EG:HH 7:;DG: H:A:8I>C< I=: G:FJ>G:9 K6AJ: CN 8DD@>C< I>B: 86C 7: EGDCJI:H ;I:G 6 ADHH >C EDL:G I=: I>B: EGDC< ;JC8I>DC L>AA CD ADC<:G 7: 68I>K6I:9 ,:7 F;?7D /=>H 86C 7: JH:9 ID I>B: E:G>D9H JE ID B>CJI:H $I >H >C9:E:C9:CI D; I=: DI=:G H:II>C>AIE +G:HH I=: ,!% * HNB7DA 6EE:6GH >C I=: I>B: EGDC< ;JC8I>DC 9>HEA6N /=: ?;@ 6C9 >C9>86IDGH A><=I JE +GD
3E;5 E7FF;@9E /=: 8DD@IDE D;;:GH K6G>DJH 76H>8 H:II>CC;>:9 +& ' '- !"% )+(( %( $ "-* (440945 .8 &:942&9.(&11> 14(0*) 43(* 8<.9(-*) 4++ (-.1)5744+ 14(0 )*&(9.;&9*) (-.1)5744+ 14(0 &(9.;&9*) -"/ -"' -! ) !-479 '**5 94 (43+.72 9-&9 & 8>2'41 ':9943 -&8 '**3 57*88*) 47 143, '**5 94 <&73 9-&9 &3 .3(477*(9 45*7&9.43 -&8 '**3 5*7+472*) B&/47.9> 4+ '**58 )*&(9.;&9*) 842* '**58 )*&(9.;&9*) &11 '**58 &(9.;&9*) ',(+ (($"' #.,-& ' -&3,* 9-* '4.1.
557EE;@9 F:7 43E;5 E7FF;@9E !DAADL I=: HI:EH 7:ADL .
j >73@;@9 3@6 ?3;@F7@3@57 >73@;@9 3;>K 5>73@;@9 -:8DBB:C9:9 8A:6C:GH >C9>86I: 6 INE: D; 8A:6C:G 6C9 9D CDI 8DCHI>IJI: 6C :C9DGH:B:CI &AF7 !@6G5F;A@ 5AA=FAB -,!'& D CDI JH: 6CN @>C9 D; 8A:6C:G DC I=: 8 L=>A: I=: HJG;68: >H =DI JH: DCAN I=: 7A69: H8G6E:G /=: G:HJAI>C< ;JB:H 86C 7: =6O6G9DJH ID NDJG =:6AI= #:6I>C< I=: 8A:6C:G 86C 8=:B>86AAN 6II68@ 6C9 96B6<: I=: HJG;68: A:6C I=: HJG;68: L=:C >I >H 8DBEA:I:AN 8DDA L>I= I=: ;DAADL>C< :M8:EI>DCH G:BDK: 9GN HJ<6G HJ<6G HNGJE IDB6ID EGD9
>73@;@9 5:3DFE ,KB7 A8 EF3;@ (AEE;4>7 EA>GF;A@ DK EG93D EG93D EKDGB ?;>= AD FA?3FA EB;>>E %7>F76 B>3EF;5 8;>? AD 8A;> >> A8 F:7E7 EF3;@E * )-!* !%% ! , * %'.
>73@;@9 F:7 5AA=;@9 E7@EAD /=: 8DD@>C< H:CHDG GI G:C< 8DIIDC HL67H DG 6 HD;I 8ADI= L>I= 9:I:G<:CI 6C9 6 @: 2>C9:M /3D@;@9 D CDI JH: H8DJG>C< E69H I=6I H8G6I8= 8DD@IDE 8A:6C:GH %3;@F7@3@57 /=>H 6EEA>6C8: G:FJ>G:H CD B6>CI:C6C8: DI=:G I=6C 96>AN 8A:6C>C< !DG 7:HI G:HJAIH 6EEAN 8DD@IDE 8A:6C>C< 8G:6B 96>AN
j,75:@;53> EE;EF3@57 +7DH;57 ,DAG4>7E:AAF;@9 .DB:I>B:H EGD7A:BH 6G: JC>BEDGI6CI I:8=C>86A EGD7A:BH I=6I 86C 7: :6H>AN G:HDAK:9 :;DG: 8DCI68I>C< /:8=C>86A HH>HI6C8: EA:6H: @::E >C B>C9 I=: 69K>8: 6C9 L6GC>C
.;EG3> ;@6;53F;A@ 3G>F %73EGD7 /=: 8DD@>C< H:CHDG >H 9:;:8I>K: 'DL:G I=: 8DD@>C< H:CHDG 2=:C I=: K>HJ6A >C9>86I>DC 9>H6EE:6GH NDJ 86C 8DD@ 6<6>C L>I=DJI I=: 8DD@>C< H:CHDG DCI68I I:8=C>86A H:GK>8: /=: :A:B:CI >H IDD =DI 6C9 =6H IJGC:9 D;; -:BDK: I=: E6CH ;GDB I=: :A:B:CIH 9>H6EE:6GH L=:C NDJ EG:HH I=: 9>HEA6N >; I=: :A:B:CI =6H 8DDA:9 HJ;;>8>:CIAN 26>I 6 ;:L B>CJI:H JCI>A I=: :A:B:CIH =6K: 8DDA:9 9DLC HA><=IAN $; 6EE:6GH 6<6>C 6;I:G I=: :A:B:CI >H IJGC:9 768@ DC I=: 8DD@IDE >H HI>AA IDD =D
&AD?3> AB7D3F;@9 EAG@6E 8AD F:7 3BB>;3@57 $C9J8I>DC =:6I>C< I:8=CDADH 76H:9 DC I=: 8G:6I>DC D; :A:8IGDB68 ;>:A9H I=6I 86JH: =:6I ID 7: 8G:6I:9 9>G:8IAN DC I=: E6C 76H: :E:C9>C< DC I=: 8DCHIGJ8I>DC D; I=: 8DD@L6G: 8:GI6>C CD>H:H DG K>7G6I>DCH B6N 7: 8G:6I:9 HJ8= 6H I=: ;DAADL>C< >AI :G??;@9 >;=7 3 FD3@E8AD?7D /=>H D88JGH L=:C 8DD@>C< 6I 6 =><= EDL:G /=: 86JH: D; I=>H >H I=: 6BDJCI D; :C:G8= >H IG6CHB>II:9 ;GDB I=: 6EEA>6C8: ID I=: 8DD@L6G: /=>H HDJC9 9>H6EE:6GH DG 7:8DB:H FJ>:I:G L=:C I
+, , % &, ' $!%!, (*' - , / ** &,1 /:3F F:;E /3DD3@FK AH7DE /:A ;F BB>;7E FA /=: A>B>I:9 L6GG6CIN EGDK>9:9 7N .# #DB: EEA>6C8:H /=:GB69DG >C I=>H .I6I:B:CI D; '>B>I:9 +GD9J8I 26GG6CIN 6EEA>:H DCAN ID I=: /=:GB69DG $/ " $/ "( $/ " $/ "( $.
JI=DG>O:9 H:GK>8: EGDK>9:GH 6G: I=DH: E:GHDCH DG 8DBE6C>:H I=6I =6K: 7::C HE:8>6AAN IG6>C:9 DC /=:GB69DG EGD9J8IH 6C9 L=D EDHH:HH >C /=:GB69DG H DE>C>DC 6 HJE:G>DG G:EJI6I>DC ;DG 8JHIDB:G H:GK>8: 6C9 I:8=C>86A 67>A>IN CDI: I=6I I=:N 6G: >C9:E:C9:CI :CI>I>:H 6C9 6G: not 6<:CIH E6GIC:GH 6;;>A>6I:H DG G:EG:H:CI6I>K:H D; /=:GB69DG )DIL>I=HI6C9>C< I=: ;DG:C< /=:GB69DG L>AA CDI >C8JG 6CN A>67>A>IN DG =6K: G:HEDCH>7>A>IN ;DG I=: +GD9J8I >; >I >H AD86I:9 >C 6 G:BDI: 6G:6 BDG: I=6C B>A:H ;GDB 6C 6JI=DG>O:
,' , 0, &, $$'/ 1 $ / , !+ / ** &,1 + ,+ '-, 1'-* 0 $-+!. * % ! + /!, * +( , ,' (*' - , / , * , $ !% *!+ + !& '&,* , '* ,'*, !& $- !& +,*! , $! !$!,1 '* & $! & '* ', */!+ , !+ / ** &,1 !+ !& $! - ' $$ ', * / ** &,! + / , * 0(* ++ '* !%($! &1 / ** &,1 !%($! 1 $ / / , * '* % * &, !$!,1 '* !,& ++ '* ( *,! -$ * (-*('+ '* ', */!+ + $$ ,!. '&$1 '* , ( *!' , , , !+ 0(* ++ $!%!, / ** &,1 !+ ,!. !& &' .
,34>7 67 ?3F;`D7E j+a5GD;Fa 6JH:H 9:H 9DBB6<:H DCH:>AH EDJG c8DCDB>H:G 9: A cC:G<>: $3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ K6CI6<:H 9: A6 8J>HHDC E6G >C9J8I>DC -c8>E>:CIH 6EEGDEG>cH j a?3DD397 +7 83?;>;3D;E7D 3H75 > 3BB3D7;> ': 76C9:6J 9: 8DBB6C9: ':H cAcB:CIH $C9>86I:JG 9: HJG;68: 8=6J9: j A@5F;A@@7?7@F (DA9D3??7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ DCC:8I:G :I 9c8DCC:8I:G A6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC -cHHDC /67A:6J 9: 8J>HHDC 3BF7GD 67
,34>7 67 ?3F;`D7E A@5F;A@ 67 BDA9D3??3F;A@ 6G F7?BE c8DCC:8I:G 6JIDB6I>FJ:B:CI JC: ODC: 9: 8J>HHDC '6 B>CJI:G>: $;?;F3F;A@ 67 F7?BE 3GFA?3F;CG7 *a9>397E 67 43E7 88c9:G 6JM Gc9>:C $CHIGJ8I>DCH 9: C:IIDN6<: ):IIDN6<: 9J 86EI:JG 9: 8J>HHDC @FD7F;7@ j+7DH;57 F75:@;CG7 (DA5a6GD7 \ EG;HD7 7@ 53E 6 7DD7GD GJ>I CDGB6A E:C96CI A: ;DC8I>DCC:B:CI 9: A 6EE6G:>A +7DH;57 F75:@;CG7
j+a5GD;Fa !&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + '$- / *). -1 - . $)./-0 /$*). * % *)- 0I>A>H:G 8DGG:8I:B:CI 8:I 6EE6G:>A '>G: IDJI:H A:H >CHIGJ8I>DCH 6K6CI 9 JI>A>H:G 8:I 6EE6G:>A cA:8IGDBcC6<:G .
!&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + '$- / *). -1 - . $)./-0 /$*). ) + . /*0 # - ' . 0)$/Y. .0-! *0 4*) . +-* # . . 0)$/Y.
!&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + '$- / *). -1 - . $)./-0 /$*). . *,!++ % &, .> A: HNHIbB: 9: 9cI:8I>DC 9: A6 I:BEcG6IJG: C: ;DC8I>DCC: E6H 8DGG:8I:B:CI A:H 9c7DG9:B:CIH E:JK:CI 86JH:G JC >C8:C9>: DJ 9:H 7A:HHJG:H .$ 1*0. 0$.$) 4 1 ' .3./X( Y/ /$*) ' / (+Y- /01 0$'' 4 .0$1- ' . *).$") . .0$1 )/ .
!&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + '$- / *). -1 - . $)./-0 /$*). .
!&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + '$- / *). -1 - . $)./-0 /$*). * % *)- - 0$- ' -$.,0 'Y.$*). ) . $) ) $ 3 YI:>C9G: JC ;:J >BEA>FJ6CI 9:H 6A>B:CIH H cI:>C9G: A cAcB:CI Y1$/ ' . -]'0- . .> A:H ;A6BB:H C: H cI:>BBc9>6I:B:CI Y1 0 - / *)/ / - ' . +*(+$ -. 4 ) % ( $. . $.$- 0) +*Z' ) ! 0 :A6 EDJGG6>I EGD9J>G: 9:H 7GnAJG:H 5 ) + . 0/$'$.
!&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + '$- / *). -1 - . $)./-0 /$*). * % *)- 8:I 6EE6G:>A cA:8IGDBcC6<:G 8=6J;;: A:H JHI:CH>A:H 9: 8J>H>C: K>6 JC 8=6BE cA:8IGDB6FJ: $A :HI 8DC;DGB: ^ IDJI:H A:H :M><:C8:H 9: A6 0. !:9:G6A DBBJC>86I>DCH DBB>HH>DC DBB>HH>DC ;c9cG6A:H 9: 8DBBJC>86I>DC 9:H YI6IH 0C>H K>H6CI ^ B>C>B>H:G A:H >CI:G;cG:C8:H 6K:8 A:H 6JIG:H 6EE6G:>AH .
3GE7E 67E 6A??397E 3E7 67E Da5;B;7@FE ':H 76H:H GJE>:CIH E:JK:CI G6N:G A6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC YK>I:G 9: A6>HH:G 9:H Gc8>E>:CIH K>9:H 6J C>K:6J 9:H ODC:H 9: 8J>HHDC :A6 E:JI :CIG6gC:G 9:H 9DBB6<:H C 86H 9 JI>A>H6I>DC 9: Gc8>E>:CIH HEc8>6JM H: Gc;:G:G 6JM >CHIGJ8I>DCH 9J ;67G>86CI *a5;B;7@FE 5:3G6E ): ?6B6>H EDH:G 9: Gc8>E>:CIH 8=6J9H HJG A: E6CC:6J 9: 8DBB6C9: A6 ODC: 9:H KDN6CIH DJ :C8DG: A: 869G: 9: A6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC +7> EG5D7 7F E34>7 ': H:A A: HJ8G: :I A:H CH 9: H67A: E:JK:CI
$3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ H3@F397E 67 >3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ '6 8J>HHDC E6G >C9J8I>DC :CIG6gC: JC 8=6C<:B:CI G69>86A 9:H BcI=D9:H IG69>I>DCC:AA:H A6 8=6A:JG cI6CI 9>G:8I:B:CI E>:CI AA: EGcH:CI: 9: ;6>I JC: HcG>: 9 6K6CI6<:H ,7?BE 67 5G;EEA@ 7F 8D;FGD7 D3B;67 G:8I 9J Gc8>E>:CI A@EA??3F;A@ 6 a@7D9;7 Da6G;F7 (>GE 67 5A??A6;Fa 7F 67 BDABD7Fa A:H 6A>B:CIH IDB7cH HJG A6 EA6FJ: 8DAA:CI BD>CH A@FDg>7 67 5G;EEA@ 7F 67 Ea5GD;Fa A6 EA6FJ: ;DJGC>I DJ 8DJE:
*a5;B;7@FE H;67E AG \ 8A@6 ?;@57 ): E6H 8=6J;;:G A:H Gc8>E>:CIH K>9:H C> JI>A>H:G 8:JM ^ ;DC9 B>C8: >:C FJ: A6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC HD>I 9DIc: 9 JC HNHIbB: >CI:GC: 9: Hc8JG>Ic JC Gc8>E>:CI K>9: E:JI 8=6J;;:G I:AA:B:CI G6E>9:B:CI FJ: A6 ;DC8I>DC 9cH68I>K6I>DC 6JIDB6I>FJ: C 6 E6H A: I:BEH 9: Gc6<>G :I E:JI 6ADGH 6II:>C9G: JC: I:BEcG6IJG: IGbH cA:Kc: '6 76H: 9J Gc8>E>:CI E:JI ;DC9G: :I :C9DBB6<:G A: K:GG: 9: A6 EA6FJ: 6CH 8: 86H C: E6H IDJ8=:G A: Gc8>E>:CI :I cI:>C9G: A6 ODC: 9: 8J>HHDC .
j a?3DD397 +7 83?;>;3D;E7D 3H75 > 3BB3D7;> ':H CDI>8:H 9 JI>A>H6I>DC HDCI K6A67A:H EDJG 9>;;cG:CI:H EA6FJ:H 9: 8J>HHDC $7 43@673G 67 5A??3@67 .+ (&& ' )(.+ +43(9.43 2&.39*3.7 (-&:) .+ (&& ' )(.+ .39*77:59*:7 57.3(.5&1 .+ (&& ' )(.+ +43(9.43 (:.8843 ' " -"(', )(.+ 3.;*&: )* (-&:++* o 45H7&9.433&1.9H (-&1*:7 7H8.):*11* +43(9.43 4<*7'4489 +43(9.43 2&.39*3.7 (-&:) .+ (&& ' )(.+ 43(9.43 4<*7'4489 .
$7E a>a?7@FE 2A@7 67 5G;EEA@ E;?B>7 .cA:8I>DCC:G A6 ODC: 9: 8J>HHDC 8DGG:8I: '6 I6>AA: 9J Gc8>E>:CI 9D>I 8DhC8>9:G 6K:8 8:AA: 9: A6 ODC: 9: 8J>HHDC ': E6G6E>:CI 6EEGDEG>cH >C9>FJ: A:H INE:H 9: Gc8>E>:CIH G:8DBB6C9cH EDJG A6 8J>HHDC E6G >C9J8I>DC 2A@7 67 5G;EEA@ FD;B>7 .
j A@5F;A@@7?7@F (DA9D3??7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ : 8=6E>IG: :MEA>FJ: 8DBB:CI GcHHDC ': I67A:6J :MEDH: A:H EDH>I>DCH :I A:H I:BEH 9: 8J>HHDC EDJG 9>K:GH EA6IH A@@75F7D 7F 6a5A@@75F7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ DCC:8I:G :I 9c8DCC:8I:G A6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC 6K:8 A >CI:GGJEI:JG EG>C8>E6A '& ' A@@75F7D EEJN:G HJG A: HNB7DA: '& ' 0C H>I ': KDN6CI 6J 9:HHJH 9J HNB7DA: '& ' H 6AAJB: a5A@@75F7D EEJN:G HJG A: HNB7DA: '& ' ': KDN6CI H cI:>CI '6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC :HI
F7;@6D7 >3 LA@7 67 5G;EEA@ .cA:8I>DCC:O A6 EDH>I>DC 9: 8J>HHDC HDJ=6>Ic: ^ A 6>9: 9:H HNB7DA:H 9: ^ :I (D9>;>:G A6 EDH>I>DC 9: 8=6J;;: .cA:8I>DCC:O A6 ODC: 9: 8J>HHDC EJ>H 8=6C<:O A6 EDH>I>DC 9: 8J>HHDC ^ A 6>9: 9:H HNB7DA:H ^ DJ 6K:8 :I AVERTISSEMENT .> JC Gc8>E>:CI C 6 E6H cIc EA68c HJG A6 ODC: 9: 8J>HHDC E6G >C9J8I>DC A6 EDH>I>DC 9: 8=6J;;: HcA:8I>DCCc: 8A>C I:BEH A6 ODC: 9: 8J>HHDC H cI:>CI .
,34>73G 67 5G;EEA@ ': I67A:6J HJ>K6CI EGcH:CI: FJ:AFJ:H :M:BEA:H ':H I:BEH 9: 8J>HHDC 9cE:C9:CI 9J INE: 9J ED>9H :I 9: A6 FJ6A>Ic 9:H 6A>B:CIH $A :M>HI: 9DC8 9:H K6G>6I>DCH &)5+ -.+ .",,(' "+ (' + (-4(41&9 '*:77* ! . + 1H,:2*8 8:7,*1H8 5&7 *= H5.3&7)8 '4:.1143 84:5* 1&.9 ."+ 4 . (.1 8&:(*8 )H1.(&9*8 5&7 *= 8&:(* 'H(-&2*1 8&:(* 942&9* ,7.11&)* 54.8843 ."+ 7.? &;*( )*:= +4.8 8& 6:&39.
3BF7GD 67 5G;EEA@ :II: ;DC8I>DC E:GB:I 9: 8J>H>C:G HJG A:H ODC:H 9: 8J>HHDC H>IJc:H ^ A 6GG>bG: AA: :HI EGcKJ: EDJG 8J>H>C:G A:H 6A>B:CIH FJ> 8J>H:CI 96CH A :6J DJ 96CH 7:6J8DJE 9 =J>A: DJ 9: HH: *7?3DCG7 1DJH C: 9:K:O E6H JI>A>H:G A6 ;DC8I>DC 9: 86EI:JG 9: 8J>HHDC EDJG GkI>G A@5F;A@@7?7@F ':H Gc8>E>:CIH FJ> 8DCI>:CC:CI A:H 6A>B:CIH 8=6J9H 9c<6<:CI 9: A6 8=6A:JG ': 86EI:JG 9: 8J>HHDC 9cI:8I: 8:II: 8=6A:JG :I A6 I67A: 9: 8J>HHDC GcFJ:B:CI A6 I:BEcG6IJG: H3@F397E BAGD 5G;E;@7D '6 ODC
(>397E 67 F7?BaD3FGD7E 'DGHFJ: KDJH 8J>H>C:O 6K:8 A: 86EI:JG 9: 8J>HHDC KDJH EDJK:O EGDH E6H A:H EDH>I>DCH 9: 8=6J;;: '6 I67A: 9>HEDH: 9: 8>CF EA6<:H 9: I:BEcG6IJG:H % - &)5+ -.+ *a9>7D >3 F7?BaD3FGD7 5 % ))+()+"5 )(.+ S! S +7.7* S! S (:.7* )&38 :3* (4(499* 2.3:9* S! S (:.7* C +*: )4:= '4:.11.7 S! S (:.7* C +*: )4:= +&.
(DA9D3??3F;A@ 67 57FF7 8A@5F;A@ . *,!++ % &, (dB: H> A: 86EI:JG 9: 8J>HHDC :HI 9cH68I>Kc H6 HJG;68: 9:K>:CI 8=6J9: H> JC: ODC: 9: 8J>HHDC EGD8=: :HI 68I>Kc: '6 I67A: 9: 8J>HHDC 9D>I dIG: 8DCC:8Ic: >HEDH:O A:H 6A>B:CIH 96CH A: Gc8>E>:CI EJ>H 6?DJI:O A: A>FJ>9: .
aE35F;H7D >7 53BF7GD 67 5G;EEA@ .
(>397 67 F7?BaD3FGD7 ,7?BE 67 5G;EEA@ 3BD`E E;9@3> EA@AD7 D>HHDCH '6>I >9G: 8=6J9 cE>8c o S! o S! -:E6H ^ A6 8D8DII:oB>CJI: +DJA:I ->O +DBB:H 9: I:GG: -6C ^ B>C ^ B>C ^ B>C !G>IJG: 'cIG>C: 9: EDJA:I E6Cc: +D>HHDC :>IJG: 8DCI>CJ: /4:9*7 )* 1 *&: 8:.;&39 1*8 .3897:(9.438 ): +&'7.(&39 #3* +4.8 1* 57H(-&:++&,* 9*72.3H 7*9.
(DA9D3??7E 67 5G;EEA@ "G`8: ^ 8:H EGDHHDC KDJH EDJK:O EGcE6G:G A:H EA6IH HJ>K6CIH +( + && .",,(' % - E9*8 422*8 )* 9*77* 4:1*99*8 )* 5422*8 )* 9*77* H,:2*8 +7&.8 5&7 *= '74(41.8 (-4:= )* 7:=*11*8 H,:2*8 8:7,*1H8 5&7 *= (-4:= )* 7:=*11*8 -&7.(498 &.7* (:.7* )* 5*9.9*8 8&:(.88*8 -&:++*7 ): 1&.9 +a>75F;A@@7D >7 BDA9D3??7 67 5G;EEA@ EAG:3;Fa .? .? &: 1&.9 7.7* )*8 '*.
>;?7@FE B 7J >7E BA??7E 67 F7DD7 BAFE 3G 87G 67 8AD?7 ;DDa9G>;`D7 '6 ;D>H HJ>K6CI: JI>A>H:O EAJH 9: A>FJ>9: $7 E;9@3> @7 D7F7@F;F B3E DJKG:O HNHIcB6I>FJ:B:CI A: Gc8>E>:CI 6K:8 JC 8DJK:G8A: '6 GcDC 6JIDB6I>FJ: ;DC8I>DCC: 6>CH> 9: B6C>bG: DEI>B6A: +a5GD;Fa 7@83@FE $A :HI EDHH>7A: 9: EGDIc<:G A6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC 8DCIG: IDJI: 8DCC:M>DC >CKDADCI6>G: EDJG cK>I:G FJ: A:H :C;6CIH 68I>K:CI A:H ODC:H 9: 8J>HHDC A@@75F7D 7F 6a5A@@75F7D >3 Ea5GD;Fa EBa5;3>7 BAGD 7@83@FE '6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC E:JI dIG: :M8
A@5F;A@ M A@E7DH7D 5:3>7GD /DJI:H A:H ODC:H 9: 8J>HHDC 9>HEDH:CI 9: 8:II: ;DC8I>DC %aF:A67 67 8A@5F;A@@7?7@F '6 ;DC8I>DC DCH:GK:G 8=6A:JG :HI >9c6A: EDJG ;6>G: ;DC9G: 9J 8=D8DA6I DJ 9J 7:JGG: DJ <6G9:G A:H 6A>B:CIH 8=6J9H $A C: ;DC8I>DCC: FJ 6K:8 9:H Gc8>E>:CIH 9: 8J>H>C: 8DBE6I>7A:H 6K:8 9:H I67A:H ^ >C9J8I>DC .
A@5F;A@ (AI7D4AAEF A 6>9: 9: 8:II: ;DC8I>DC >A :HI EDHH>7A: 9: Gc8=6J;;:G A: 8DCI:CJ 9J Gc8>E>:CI EAJH G6E>9:B:CI FJ :C JI>A>H6CI A6 EDH>I>DC 9: 8=6J;;: :II: ;DC8I>DC E:GB:I 9 6JHH6C8: B6M>B6A: 9: A6 ODC: 9: 8J>HHDC Dl :AA: :HI JI>A>Hc: $;?;F3F;A@E 6 GF;>;E3F;A@ 67 >3 8A@5F;A@ (AI7D4AAEF '6 ;DC8I>DC +DL:G7DDHI H:G6 9>HEDC>7A: I6CI FJ: A 6JIG: ODC: 9: 8J>HHDC 9J BdB: DCC:B:CI 8; >B6<: +6G :M:BEA: H> KDJH HDJ=6>I:O 68I>K:G 8:II: ;DC8I>DC 96CH A6 ODC: 9: 8J>HHDC
A@5F;A@ 67 BDA9D3??3F;A@ 6G F7?BE :II: ;DC8I>DC E:JI dIG: JI>A>Hc: 9: 9:JM ;6aDCH 9>;;cG:CI:H EDJG 9c8DCC:8I:G 6JIDB6I>FJ:B:CI JC: ODC: 9: 8J>HHDC 8DBB: B>CJI:G>: * % *)- B6ADC 9: EGDDC 9J I:BEH A6 EA6FJ: C: 9D>I :C 6J8JC 86H G:HI:G H6CH HJGK:>AA6C8: E:C96CI A JI>A>H6I>DC HJGIDJI ^ 9:H I:BEcG6IJG:H cA:Kc:H ':H 9c7DG9:B:CIH EGDKDFJ:CI 9: A6 ;JBc: ':H 6A>B:CIH :I A =J>A: HJG8=6J;;cH E:JK:CI EG:C9G: ;:J .
A@E7;>E 7F 3H7DF;EE7?7@FE +DJG EGDHHDC >C;cG>:JG ^ B>CJI:H IDJ?DJGH 6EEJN:G HJG 6K6CI 9: HcA:8I>DCC:G A: I:BEH HDJ=6>Ic >A :HI EDHH>7A: 9: EGDHHDC 6AA6CI ?JHFJ ^ B>CJI:H EGbH JC: 8DJEJG: 9: A 6A>B:CI6I>DC cA:8IG>FJ: A6 ;DC8I>DC 9: EGDDC 9J I:BEH 8:HH: 9 dIG: 68I>K: $3 ?;@GF7D;7 '6 B>CJI:G>: 9: 8J>H>C: E:GB:I 9: EGDCJI:H B6M C: 9cE:C9 E6H 9:H 6JIG:H Gc3 83_A@ EG;H3@F7 AA:
*a9>397E 67 43E7 '6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC EDHHb9: 9>;;cG:CIH Gc7A: 9 :C BD9>;>:G 8:GI6>CH 5 .+"-5 )(.+ ' '-, ) +& ' '- #3* +4.8 H9*.39* 1& 51&6:* )* (:.8843 7*89* &:942&9.6:*2*39 '146:H* 8H(:7.9H )H8&(9.;H* 8H(:7.9H &(9.;H* 5, -"/ -"(' . ," ' % ,('(+ 7*+ 8.,3&1 84347* )* (43+.72&9.43 8>2'41* 4: 8.,3&1 84347* 94:(-H8 7*9&7) 8.,3&1&39 6:* 1 &5&7*.1 & H9H 45H7H )* +&F43 .3&)H6:&9* A& 2&/47.9H )*8 8.,3&:= 8439 )H8&(9.;H8 (*79&.38 )*8 8.,3&:= 8439 )*8&(9.
55a67D 3GJ Da9>397E 67 43E7 .J>KG: A:H cI6E:H HJ>K6CI:H DCC:8I:G A6 EA6FJ: 9: 8J>HHDC ^ A >CI:GGJEI:JG EG>C8>E6A +:C96CI A:H H:8DC9:H 6EEJN:G HJG A: HNB7DA: ( & $ $' # ?JHFJ ^ 8: FJ JC H>GB6I>DC HD>I cB>H :I 6EE6G6>HH: HJG A >C9>86I:JG KD>G >B6<: +a>75F;A@@7D >7 Da9>397 EAG:3;Fa EEJN:G HJG A: HNB7DA: ( & $ $' # ?JHFJ ^ 8: FJ: A >C9>86I:JG 9: A6 ;DC8I>DC HDJ=6>Ic: 6EE6G6>HH: .
j&7FFAK397 7F 7@FD7F;7@ &7FFAK397 &7FFAK397 CGAF;6;7@ *7?3DCG7 ':H EGD9J>IH 9: C:IIDN6<: G:8DBB6C9cH B:CI>DCC:CI 8:GI6>CH INE:H 9: C:IIDN6CIH B6>H C: 8DCHI>IJ:CI :C 6J8JC 86H JC: 6EEGD76I>DC HEc8>;>FJ: EDJG JC: FJ:A8DCFJ: B6GFJ: :C E6GI>8JA>:G D;>>7 67 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ ,, &,!'& ): ?6B6>H JI>A>H:G 9: C:IIDN6CI HJG A6 K>IGD8cG6B>FJ: I6CI FJ: A6 HJG;68: :HI 8=6J9: 0I>A>H:G H:JA:B:CI A6 G ':H cB6C6I>DCH :C EGDK:C6C8: 9:H EGD9J>IH 9: C:IIDN6<: E:JK:CI dIG: 96C<:G:JH:H ED
':H I6BEDCH ^ Gc8JG:G 6K:8 9J EGD9J>I A:HH>K: I:AH FJ: .*. E:JK:CI cC>I>K:B:CI A6 HJG;68: 9: 8J>HHDC ):IIDN6CIH >C;A6BB67A:H I:AH FJ: A :HH:C8: EDJG 7G>FJ:IH DJ 2 ,34>73GJ 67 @7FFAK397 ,KB7 67 E3>7FaE +A>GF;A@ BAEE;4>7 aH7DE7?7@F 67 EG5D7 E75 EG5D7 8A@6G BDA6G;FE \ 43E7 67 FA?3F7 7F 67 >3;F >G?;@;G? AG B>3EF;CG7 8A@6G ,AGF7E 57E E3>7FaE '!.
,KB7 67 E3>7FaE +A>GF;A@ BAEE;4>7 ,35:7E 6 73G '>FJ>9:H 9: 8J>HHDC 8=6J9H 6N6CI CcG6JM 8DCI:CJH 96CH 8:GI6>C:H :6JM E:JK:CI dIG: IG6CH;cGcH HJG A6 HJG;68: :I EGDKDFJ:G 9:H I68=:H 0I>A>H:G 9J K>C6>AJc G>C8:G :I Hc8=:G EEA>FJ:G 9J C:IIDN6CI EDJG AA:H :C K>IGD8cG6B>FJ: CA:K:G A:H GcH>9JH 9: CDJGG>IJG: :I A:H I68=:H 6K6CI 9 JI>A>H:G 9: CDJK:6J A6 AA: 9: 8J>HHDC U9D3F;9@GD7E EGD >3 EGD8357 ':H E:I>I:H cBE68I HJG A6 8
j+7DH;57 F75:@;CG7 (DA5a6GD7 \ EG;HD7 7@ 53E 6 7DD7GD .DJK:CI ADGHFJ JC: :GG:JG H: EGD9J>I >A H 6<>I :C Gc6A>Ic 9: EGD7AbB:H I:8=C>FJ:H H6CH >BEDGI6C8: FJ> E:JK:CI dIG: ;68>A:B:CI GcHDAJH K6CI 9: 8DCI68I:G A: .
!@6;53F7GD DD7GD %7EGD7 ': 86EI:JG 9: 8J>HHDC 6>HH:G A: 86EI:JG 9: 8J>HHDC 'DGHFJ: :HI 9c;:8IJ:JM A >C9>86I:JG 9>HE6G6gI >A :HI EDHH>7A: 9: H: G:B:IIG: ^ 8J>H>C:G H6CH 86EI:JG 9: 8J>HHDC DCI68I:G A: .
DG;F @AD?3> B7@63@F >7 8A@5F;A@@7?7@F 67 > 3BB3D7;> '6 I:8=CDAD<>: 9: 8=6J;;6<: E6G >C9J8I>DC G:EDH: HJG A6 8Gc6I>DC 9: 8=6BEH cA:8IGDB6FJ:H G:HEDCH67A:H 9: A6 EGD9J8I>DC 9>G:8I: 9: 8=6A:JG ^ A6 76H: 9J Gc8>E>:CI C ;DC8I>DC 9: A6 HIGJ8IJG: 9J Gc8>E>:CI 8:H 8=6BEH B6FJ:H E:JK:CI EGD9J>G: 8:GI6>CH 7GJ>IH DJ K>7G6I>DCH 8DBB: 8:JM 9c8G>IH 8> 9:HHDJH -@ 4AGD6A@@7?7@F BDA8A@6 5A??7 63@E G@ FD3@E8AD?3F7GD : 7GJ>I G:I:CI>I ADGH 9 JC: 8J>HHDC ^ EJ>HH6C8: cA:Kc: $A :HI EGDKDFJc E6G A6 FJ6CI>Ic 9 cC:G
U&'& U * &,! $!%!,U + (*' -!,+ 7 CG7 5AGHD7 57FF7 93D3@F;7 7F \ CG; 7>>7 E 3BB>;CG7 '6 <6G6CI>: A>B>Ic: ;DJGC>: E6G .# #DB: EEA>6C8:H /=:GB69DG A6 R .D8>cIc T 96CH A: EGcH:CI cCDC8c 9: <6G6CI>: A>B>Ic: 9:H EGD9J>IH H 6EEA>FJ: JC>FJ:B:CI ^ 6JM /=:GB69DG $/ " $/ "( $/ " $/ "( $.
':H ;DJGC>HH:JGH 9: H:GK>8: 6EGbHoK:CI: 6cIcH 6N6CI G:aJ JC: ;DGB6I>DC HEc8>6A: EDJG A:H EGD9J>IH 9: A6 .D8>cIc :I FJ> ?DJ>HH:CI 9: A 6K>H 9: A6 .D8>cIc 9 JC: GcEJI6I>DC HJEcG>:JG: :C B6I>bG: 9: H:GK>8: ^ A6 8A>:CIbA: :I 9: 8DBEcI:C8:H I:8=C>FJ:H K:J>AA:O CDI:G FJ >A H 6<>I 9 :CI>IcH >C9cE:C96CI:H :I non 9: B6C96I6>G:H 9 6HHD8>cH 9: B:B7G:H 9J cIc (6A EGc8b9: A6 .
'6 .D8>cIc C: H:G6 :C 6J8JC 86H G:HEDCH67A: 9: FJ:AFJ: B6C>bG: FJ: 8: HD>I 9:H 9DBB6<:H D886H>DCCcH 6JM 7>:CH :CK>GDCC6CIH N 8DBEG>H A:H 6GBD>G:H 9: G6C<:B:CI A:H EA6C8=:GH A:H EA6;DC9H :I A:H 6JIG:H HIGJ8IJG:H DJ D7?:IH FJ> H: IGDJK:CI 6JIDJG 9J +GD9J>I .
A@F7@;6A j+79GD;636 6JH6H 9: ADH 96iDH DCH:?DH E6G6 6=DGG6G :C:GjC EDG $C9J88>jC -:8>E>:CI:H 6EGDE>69DH j(D7E7@F35;f@ 3?;>;3D;L3DE7 5A@ 7> 3B3D3FA A E6C:A 9: 8DCIGDA '6H ODC6H 9: 8D88>jC $C9>868>jC 9: H:969 6ADG G:H>9J6A j G@5;A@3?;7@FA (DA9D3?3D >3 B>353 67 5A55;f@ DC:8I6G N 9:H8DC:8I6G A6 EA686 9: 8D88>jC ?JHI6G A6 ODC6 9: 8D88>jC /67A6 9: 8D88>jC +7@EAD 67 5A55;f
A@F7@;6A G@5;f@ BDA9D3?35;f@ 67> F;7?BA :H8DC:8I6G 6JIDB_I>86B:CI: JC6 ODC6 9: 8D88>jC A G:AD? 6K>H69DG $;?;F35;f@ 3GFA?]F;53 67 F;7?BA 8DH j$;?B;7L3 K ?3@F7@;?;7@FA $;?B;7L3 '>BE>:O6 9>6G>6 -:8DB:C968>DC:H E6G6 A6 A>BE>:O6 '>BE>:O6 9:A H:CHDG 9: 8D88>jC %3@F7@;?;7@FA j+7DH;5;A 67 3E;EF7@5;3 Fa5@;53 %A6A 67 BDA5767D 3@F7 G@3 83>>3 -J>9D CDGB6A 9JG6CI: :A ;JC8>DC6B>:CID 9:A 6E6G6ID
j+79GD;636 !&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! ' - 3 *). -1 - ./ . $)./-0 $*) . . *, & ! 0I>A>O6G 8DGG:8I6B:CI: :A 6E6G6ID '::G ID96H A6H >CHIGJ88>DC:H 6CI:H 9: JH6G :HI: :A:8IGD9DBcHI>8D .
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! ' - 3 *). -1 - ./ . $)./-0 $*) . )* /* - ' . 0)$ . .0+ -!$ $ * ' . W- . - ' . 0)$ .
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! ' - 3 *). -1 - ./ . $)./-0 $*) . . *, & ! .> :A H>HI:B6 9: 9:I:88>jC 9: I:BE:G6IJG6 CD ;JC8>DC6 8DGG:8I6B:CI: ADH 9:GG6B:H EJ:9:C 86JH6G >C8:C9>DH N A:H>DC:H ' * $) *) ' .$./ ( / $\) / (+ - /0- * . -1 - '* .
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! ' - 3 *). -1 - ./ . $)./-0 $*) . .
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! ' - 3 *). -1 - ./ . $)./-0 $*) . . *, & ! - 0 $- ' -$ ."* ' .$*) . ) .* $) ) $* 3 .*!* - ' . '' ( . :C 6A>B:CIDH A6H AA6B6H CD H: 6E6<6C 9: >CB:9>6ID 1 0 - 3 '' ( - ' + -/ ( )/* *( -*. 4 )* ' 1 )/ - )0) 0) . -/Y) ) '' ( . +J:9: EGD9J8>G FJ:B69JG6H 5 )* 0.
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! ' - 3 *). -1 - ./ . $)./-0 $*) . . *, & ! HI: :A:8IGD9DBcHI>8D 86A>:CI6 ADH JI:CH>A>DH 9: 8D8>C6 JI>A>O6C9D JC 86BED :A:8IGDB68D JBEA: 8DC ID9DH ADH G:FJ:G>B>:CIDH 9: A6 0. !:9:G6A DBBJC>86I>DCH DBB>HH>DC DB>H>jC !:9:G6A 9: DBJC>868>DC:H 9: ADH HI69DH 0C>9DH E6G6 G:9J8>G A6 >CI:G;:G:C8>6 8DC DIGDH :FJ>EDH .
3GE3E 67 >AE 63eAE 3E7 67 >AE D75;B;7@F7E '6H 76H:H _HE:G6H 9: ADH G:8>E>:CI:H EJ:9:C G6N6G A6 EA686 9: 8D88>jC K>I6G 9:?6G G:8>E>:CI:H K68fDH :C A6H ODC6H 9: 8D88>jC +J:9:C HJG<>G 96iDH .
$3 A55;f@ BAD !@6G55;f@ .
*75;B;7@F7E H35cAE A 5A@ 43E7 8;@3 )D 86A:CI6G G:8>E>:CI:H K68fDH C> JI>A>O6G G:8>E>:CI:H 8DC 76H: ;>C6 '6 EA686 9: 8D88>jC :HI_ 9DI696 9: JC H>HI:B6 >CI:GCD 9: H:969 E:GD JC G:8>E>:CI: K68fD EJ:9: 86A:CI6GH: I6C G_E>96B:CI: FJ: A6 ;JC8>jC P9:H68I>K68>jC 6JIDB_I>86 CD I:C<6 I>:BED 9: G:688>DC6G N EJ:96 6A86CO6G JC6 I:BE:G6IJG6 BJN :A:K696 '6 76H: 9:A G:8>E>:CI: ED9Gf6 AA:<6G 6 9:GG:I>GH: N 96i6G :A 8G>HI6A 9: A6 EA686 C :HI: 86HD CD ID86G :A G:8>E>:CI: N 6E6<6G A6 ODC6 9: 8D88>jC .
j(D7E7@F35;f@ 3?;>;3D;L3DE7 5A@ 7> 3B3D3FA '6H >CHIGJ88>DC:H 9: JHD HDC K_A>96H E6G6 9>;:G:CI:H EA686H 9: 8D88>jC > B3@7> 67 5A@FDA> .) + " " ('-+(% ) + +:3(.M3 2&39*3*7 (&1.*39* .) + " " ('-+(% ) + .39*77:5947 57.3(.5&1 .) + " " ('-+(% ) + +:3(.M3 (4(.3&7 .) + " " ('-+(% ) + +:3(.M3 54<*7'4489 ' " "(' , ) + 3.;*1 )* 549*3(.& o +:3(.43&2.*394 (&147 7*8.):&1 +:3(.M3 54<*7'4489 +:3(.M3 2&39*3*7 (&1.*39* .
$3E LA@3E 67 5A55;f@ 2A@3 67 5A55;f@ E;?B>7 .:A:88>DC6G A6 ODC6 9: 8D88>jC 8DGG:8I6 A I6B6iD 9:A G:8>E>:CI: 9:7: 8D>C8>9>G 8DC :A 9: A6 ODC6 9: 8D88>jC C :A 6E6GI69D P-:8>E>:CI:H 6EGDE>69DH 6E6G:8:C ADH I>EDH 9: G:8>E>:CI:H G:8DB:C969DH E6G6 A6 8D88>jC EDG >C9J88>jC 2A@3 67 5A55;f@ FD;B>7 .
j G@5;A@3?;7@FA (DA9D3?3D >3 B>353 67 5A55;f@ C :HI: 86EfIJAD H: BJ:HIG6 8jBD 6?JHI6G JC6 ODC6 9: 8D88>jC A6H EDH>8>DC:H N I>:BEDH 9: 8D88>jC E6G6 9>HI>CIDH EA6IDH C A6 I67A6 ;>3 B>353 67 5A55;f@ DC:8I6G N 9:H8DC:8I6G A6 EA686 9: 8D88>jC 8DC :A >CI:GGJEIDG EG>C8>E6A '& ' A@75F3D +G:H>DC6G :A HfB7DAD '& ' .J:C6 JC6 H:i6A 68mHI>86 .
7E5A@75F3D >3 LA@3 67 5A55;f@ .:A:88>DC6G A6 EDH>8>jC 9: 8D88>jC 9:H:696 8DC ADH CmB:GDH 9:A 6A D 8DC ADH HfB7DADH N (D9>;>86G A6 EDH>8>jC 9: 8D88>jC .:A:88>DC6G A6 ODC6 9: 8D88>jC N 86B7>6G A6 EDH>8>jC 9: 8D88>jC 8DC ADH CmB:GDH 9:A 6A D 8DC ADH HfB7DADH N ADVERTENCIA: .> CD H: 8DAD86 JC G:8>E>:CI: :C A6 ODC6 9: 8D88>jC EDG >C9J88>jC A6 EDH>8>jC 9: 8D88>jC H:A:88>DC696 E6GE69:6 /G6CH8JGG>9D JC I>:BED A6 ODC6 9: 8D88>jC H: 6E6<6 .
,34>3 67 5A55;f@ C A6 I67A6 H>:CI: H: EG:H:CI6C 6A:BEDH 9: 8D88>jC 9:E:C9:C 9:A I>ED E:HD N 86A>969 9: ADH 6A>B:CIDH +DG :HI: BDI>KD :M>HI:C K6G>68>DC:H "/ % ( "8' ++ -"+ (-4(41&9* 2&39*6:.11& % '- + ;*7):7&8 :197&(43,*1&)&8 5 */ *85.3&(&8 (&1)4 (&1)4 *85*84 1*(-* ( + . ( % '-( 8&18&8 )*1.(&)&8 5 */ '*(-&2*1 8&18& )* 942&9* &8&)4 5*8(&)4 ( + &774? (43 )4'1* (&39.)&) )* &,:& 5&5&8 8.
+7@EAD 67 5A55;f@ HI6 ;JC8>jC E:GB>I: 8D8>C6G :C A6H ODC6H 9: 8D88>jC IG6H:G6H H 69:8J696 E6G6 8D8>C6G 6A>B:CIDH FJ: H: 86A>:CI6C :C 6I: D B6CI:86 &AF3 '6 ;JC8>jC H:CHDG 9: 8D88>jC CD 9:7: :BEA:6GH: E6G6 6H6G Ec 8G@5;A@3 'DH G:8>E>:CI:H FJ: 8DCI>:C:C 6A>B:CIDH 86A>:CI:H 9:HEG:C9:C 86ADG A H:CHDG 9: 8D88>jC 9:I:8I6 :HI: 86ADG N A6 EA686 9: 8D88>jC G:86B:CI: A6 I:BE:G6IJG6 .
%]D97@7E 67 F7?B7D3FGD3 J6C9D H: 8D8>C6 8DC :A H:CHDG 9: 8D88>jC CD H: EGD8>DC:H 9: 8D88>jC H>CD B_G<:C:H 9: I:BE:G6IJG6 '6 EA686 9>HEDC: 9: 8>C8D B_G<:C:H 9: I:BE:G6IJG6 + ' - &) + -.+ 3 F7?B7D3FGD3 #.,- )+()" ( ) + S! S +7*J7 S! S (4(*7 *3 1& 411& *=57H8 S! S (4(.3&7 & +:*,4 1*394 -*7;.7 S! S (4(*7 & +:*,4 1*394 *8543/&7 S! S )*8(43,*1&7 (&1*39&7 2&39*3*7 (&1.
Ec E7 BDA9D3?3 .
7E35F;H3D 7> E7@EAD 67 5A55;f@ .
*3@9A 67 ,;7?BA 67 F7?B7D3FGD3E 5A55;f@ 67E67 >3 E7e3> 35hEF;53 DB>96H A>HI6H E6G6 H:GK>G +GD9J8IDH :CA6I69DH 8DBD H6AH6 9: o S! IDB6I: .DE6 9:H=>9G6I696 8DBD HDE6 9: o S! ;>9:DH o S! .DE6 9:H=>9G6I696 8DBD HDE6 8G:B6 o B>C o B>C o B>C :7>96H ':8=: .
A5;@3D 7@ A>>3 7JBDaE i69>G AfFJ>9D 9: 68J:G9D 8DC A6H >C9>868>DC:H 9:A ;67G>86CI: D8>C6G A6H A:G6G A6 :HEJB6 N I6E6G A6 DAA6 :MEGcH .
A@E7B:CID 8DC<:A69D E :? :HE>C686H :C :A G:8>E>:CI: i69>G AfFJ>9D 9: 68J:G9D 8DC A6H >C9>868>DC:H 9:A ;67G>86CI: /6E6G :A G:8>E>:CI: .
A@75F3D K 67E5A@75F3D 7> E79GDA B7D?3@7@F7 B3D3 @;eAE DC :HI6 ;JC8>jC :A H:iDH :HI_ 68I>K69D 9: B6C:G6 E:GB6C:CI: A@575F3D K 67E5A@75F3D 7> E79GDA B7D?3@7@F7 B3D3 @;eAE 1:G 6E6GI69D P ?JHI:H 7_H>8DH A@75F3D >3 B>353 67 5A55;f@ +JAH6G :A HfB7DAD ( & $ $' # =6HI6 FJ: HJ:C: JC6 H:i6A 68mHI>86 N H: 6E6C9>869DG A H:iDH FJ:96 9:H68I>K69D =DG6 A6 EA686 9: 8D88>jC N6 H: EJ:9: EDC:G :C ;JC8>DC6B>:CID G@5;f@ ?3@F7@7D 53>;7@F7 /D96H A6H ODC6H 9: 8D88>jC 9>HEDC:C
G@5;f@ (AI7D4AAEF DC :HI6 ;JC8>jC H: 8DCH:G_ 86A:CI6G :A 8DCI:C>9D 9:A G:8>E>:CI: B_H G_E>96B:CI: FJ: JI>A>O6C9D A6 EDH>8>jC 9: 8D88>jC HI6 ;JC8>jC E:GB>I: 6JB:CI6G A6 EDI:C8>6 B_M>B6 9: A6 ODC6 9: 8D88>jC :C A6 FJ: :H JI>A>O696 $;?;F35;A@7E 67 GEA 67 >3 8G@5;f@ (AI7D4AAEF '6 ;JC8>jC +DL:G7DDHI :HI6G_ 9>HEDC>7A: H>:BEG: FJ: A6 DIG6 ODC6 9: 8D88>jC 9:A B>HBD DC6B>:CID K:G >B6<:C +DG :?:BEAD H> H: 9:H:6 68I>K6G :HI6 ;JC8>jC :C A6 ODC6 9: 8D88>jC A6 CmB:GD H>IJ696 9:IG_H 9: :
G@5;f@ BDA9D3?35;f@ 67> F;7?BA HI6 ;JC8>jC H: EJ:9: JI>A>O6G 9: 9DH ;DGB6H 9>;:G:CI:H E6G6 9:H8DC:8I6G 6JIDB_I>86B:CI: JC6 ODC6 9: 8D88>jC 8DBD G:AD? 6K>H69DG .
A@E7:BED 9: 8D88>jC >C;:G>DG 6 B>CJIDH EJAH6G H>:BEG: :A 6CI:H 9: H:A:88>DC6G :A K6ADG 9:H:69D .
jC I>:C: 9>;:G:CI:H 6?JHI:H 7_H>8DH 9: :HIDH 6?JHI:H H EDH>7A: BD9>;>86G 6A47J& )* 1&8 8*L&1*8 )*8&(9.;&)&8 &1,:3&8 )* 1&8 8*L&1*8 )*8&(9.
55767D 3 >AE 3O6G ADH H>:CI:H E6HDH DC:8I6G A6 EA686 9: 8D88>jC 8DC :A >CI:GGJEIDG EG>C8>E6A C ADH H>:CI:H H:GB68>jC N H: >AJB>C: :C A6 >C9>868>jC K>HJ6A K:G >B6<:C +7>755;A@3D 7> 3C9>869DG 9: A6 ;JC8>jC 9:H:696 8DCI>CJ68>jC H:A:88>DC6G :A 6?JHI: 9:H:69D 8DC A6 ODC6 9: EGDjC A CJ:KD 6?JHI: 6E6G:8:G_ :C A6 >C9>868>j
j$;?B;7L3 K ?3@F7@;?;7@FA $;?B;7L3 $;?B;7L3 6;3D;3 'DH EGD9J8IDH E6G6 A6 A>BE>:O6 G:8DB:C969DH B:C8>DC6C 8>:GIDH I>EDH 9: A>BE>69DG:H E:GD CD H>;>86 JC6 6EGD768>jC :HE:8f;>86 E6G6 C>C8JA6G &AF3 (3DD;>>3 67 5A55;f@ BAD ;@6G55;f@ N(* - !Y& )D JI>A>O6G C>CED 9: A>BE>69DG HD7G: A6 K>IGD8:G_B>86 B>:CIG6H A6 HJE:G;>8>: :HIc 86A>:CI: JI>A>8: HDA6B:CI: :A G6H869DG 8DC C6K6?6 '6H :B6C68>DC:H 86JH696H EDG ADH EGD9J8IDH 9: A>BE>:O6 EJ:9:C H:G CD8>K6H E6G6 A6 H6AJ9 A EGD9J8ID A>BE
'6H ;>7G6H E6G6 ;G:<6G G:AA:C6H 8DC 9:I:G<:CI: I6A:H 8DBD .*.
,;BA 67 ?3@5:3 +A>G5;f@ BAE;4>7 %3@5:3E 67 39G3 'fFJ>9DH 86A>:CI:H FJ: 86:C HD7G: A6 HJE:G;>8>: 6A 8D8>C6G 'DH B>C:G6A:H :C 6AEDH 9: 6GH: 6 A6 HJE:G;>8>: N B6C8=6GA6 0H6G K>C6C 9>AJ>G :C?J6<6G N H:86G -:68DC9>8>DC6G 8DC :A A>BE>69DG E6G6 E6GG>AA6H 9: K>IGD8:G_B>86 A>B>C6G ADH G:H>9JDH 9: 8DB>96 N B6C8=6H 6CI:H 9: KDAK:G 6 JH6G A6 E6GG>AA6 *3>>36GD3E 7@ >3 EGB7D8;5;7 '6H E:FJ:i6H G6AA69JG6H HDC 8DBJC:H N CD 6;:8I6C :A JHD 6A 8D8>C6G YHI6H H: >G_C 9>AJN:C9D N =68>c
j+7DH;5;A 67 3E;EF7@5;3 Fa5@;53 %A6A 67 BDA5767D 3@F7 G@3 83>>3 B:CJ9D 8J6C9D H: EGD9J8: JC6 ;6AA6 H: IG6I6 :C G:6A>969 9: EGD7A:B6H Ic8C>8DH H>C >BEDGI6C8>6 FJ: H: EJ:9:C G:HDAK:G ;_8>AB:CI: CI:H 9: AA6B6G 6A H:GK>8>D 9: 6H>HI:C8>6 Ic8C>86 H: 9:7:Gf6C I:C:G :C 8J:CI6 ADH 8DCH:?DH N 69K:GI:C8>6H H>:CI:H $3 B>353 67 5A55;f@ @A 8G@5;A@3 DBEGD76G FJ: CD =6N6 HJB>C>HIGD 9: :C:G86 DBEGD76G FJ: CD H: =6 9>HE6G69D :A A>B>I69DG 9: 8DGG>:CI: D :A >CI:GGJEIDG 9: HJ >CHI6A68>jC :Ac8IG>86 @ 7> ;@6
!@6;535;f@ H;EG3> 3>>3 %76;63 A H:CHDG 9: 8D88>jC :H 9:;:8IJDHD 6?6G :A H:CHDG 9: 8D88>jC J6C9D 9:H6E6G:O86 A6 >C9>868>jC K>HJ6A H: EJ:9: KDAK:G 6 8D8>C6G H>C H:CHDG 9: 8D88>jC K>H6G 6A H:GK>8>D Ic8C>8D '6 ODC6 9: 8D88>jC :HI_ 9:B6H>69D 86A>:CI: N H: =6 6E6<69D -:I>G6G ADH G:8>E>:CI:H 9: A6H ODC6H 9: 8D88>jC ! H: 6E6<6 EG:H>DC6C9D A6 HJE:G;>8>: 9: 8DCIGDA H> A6 EA686 H: =6 :C;G>69D AD HJ;>8>:CI: HE:G6G JCDH B>CJIDH =6HI6 FJ: A6H ODC6H 9: 8D88>jC H: =6N6C :C;G>69D A><:G6B:CI: .
*G;6A @AD?3> 6GD3@F7 7> 8G@5;A@3?;7@FA 67> 3B3D3FA '6 I:8CDAD:CID EDG >C9J88>jC H: 76H6 :C A6 8G:68>jC 9: 86BEDH :A:8IGDB68DH FJ: =68:C FJ: :A 86ADG H: <:C:G: 9>G:8I6B:CI: :C A6 76H: 9:A G:8>E>:CI: YHIDH 9:E:C9>:C9D 9: A6 8DCHIGJ88>jC 9:A G:8>E>:CI: EJ:9:C DG><>C6G 8>:GIDH GJ>9DH D K>7G68>DC:H 8DBD ADH FJ: H: 9:H8G>7:C 6 8DCI>CJ68>jC -@ LG?4;6A BDA8G@6A 5A?A 7@ G@ FD3@E8AD?36AD HI: GJ>9D H: EGD9J8: 6A 8D8>C6G 8DC JC C>K:A 9: EDI:C8>6 :A:K696 '6 86JH6 9: :AAD :H A6 86CI>969 9: :C:G
$ * !Y& * &,W $!%!, $ (*' - ,' A47DFGD3 67 7EF3 93D3@Fc3 K 3 CG;a@7E E7 3B>;53 '6 <6G6CIf6 A>B>I696 DIDG<696 EDG .# #DB: EEA>6C8:H /=:GB69DG :C :HI6 :8A6G68>jC 9: "6G6CIf6 '>B>I696 9:A +GD9J8ID H: 6EA>86 mC>86B:CI: 6A :A:8IGD9DBcHI>8D /=:GB69DG $/ " $/ "( $/ " $/ "( $.
'DH EGDK::9DG:H 9: H:GK>8>D Ic8C>8D 6JIDG>O69DH HDC 6FJ:AA6H E:GHDC6H D 8DBE6if6H FJ: =6C H>9D :HE:8>6AB:CI: 86E68>I696H E6G6 B6C:?6G ADH EGD9J8IDH 9: /=:GB69DG N FJ: I>:C:C H:I:G>D 9: /=:GB69DG JC6 G:EJI68>jC HJE:G>DG 9: H:GK>8>D 6A 8A>:CI: N 86E68>969 Ic8C>86 9:7: I:C:G :C 8J:CI6 FJ: HDC :CI>969:H >C9:E:C9>:CI:H N CD HDC 6<:CI:H HD8>DH 6;>A>69DH C> G:EG:H:CI6CI:H 9: /=:GB69DG .
C C>CA>969 C> D7A><68>jC 6ADC69DH 6 ADH 7>:C:H 8>G8JC96CI:H >C8AJ>9DH ADH <67>C:I:H E>HDH I:8=DH N 9:B_H :HIGJ8IJG6H J D7?:IDH FJ: H: :C8J:CIG:C 6AG:9:9DG 9:A EGD9J8ID /6B7>cC H: :M8AJN:C 9: :HI6 <6G6CIf6 A6H G6N6H =:C9>9JG6H 67DAA69JG6H B:CDG:H N 96iDH :HIcI>8DH :C HJE:G;>8>:H :MI:GC6H N E>:O6H :MEJ:HI6H EGD9J8IDH :C ADH 8J6A:H ADH CmB:GDH 9: H:G>: =6N6C H>9D 6AI:G69DH BD9>;>869DH D :A>B>C69DH K>H>I6H 9:A H:GK>8>D Ic8C>8D E6G6 :CH:i6GA: 6 JH6G :
9000309811 (1W090Z) 04-8907 & % % $ $ ( ( ( ''' $ " " !! # "! " $
