INSTALLATION For Induction Cooktop CIT304... CIT365...
!%&0) 3* '328)287 14368%28 %*)8= 27869'8-327 )*36) =39 &)+-2 +??4 @1BDC >55454 '1BDC 9>3 278%00%8-32 463')(96) !>CD1<<9>7 D85 851D C895<4 *53EB5 D85 3??;D?@ D? 3?E>D5BD?@ <53DB931< 9>CD1<<1D9?> +5CD
ř 14368%28 %*)8= 27869'8-327 ) % * - + * !%*+), +!&%* 14368%28 * - + * !%*+), +!&%* &) #& # !%*' +&) * ,* + !* ''#! % $,*+ !%*+ ## / (, #! ! + %! ! % # - + * !%*+), +!&%* .
)*36) =39 &)+-2 !3307 %2( 4%687 2))()( D '89<<9@C 8514 C3B5G4B9F5B D '5>39< D B9<< G9D8 D "97C1G D +1@5 =51CEB5 == 29D 38) b 449D9?>1< =1D5B91535CC1BI 6?B 9>CD1<<1D9?> 9> C?<94 CEB6135 3?E>D5BD?@C ?>D13D D85 3?E>D5BD?@ =1>E613DEB5B %687 -2'09()( D ?<4 4?G> 2B13;5DC D <1=@9>7 C3B5GC H == D *855D =5D1< C3B5GC H ==
6)4%6%8-32 $ b+? B54E35 D85 B9C; ?6 97>9D9?> ?6 >51B2I 3?=2ECD92<5 =1D5B91CD1<< D85 3?E>D5BD?@ G9D8 1 =9>9=E= 49CD1>35 ?6 == 6B?= 2?D8 C945 G1<4 D85 213; G1<< 3928)6834 6)59-6)1)287 ř 38) +85 G?B; CEB6135 C8?E<4 25 8?B9J?>D1< 1>4 <5F5< +85 CD129<9DI ?6 D85 3?E>D5BD?@ C8?E<4 25 3?>69B=54 5F5> 16D5B =1;9>7 D85 3ED?ED 6D5B @B5@1B9>7 3ED?ED B5=?F5 C81F9>7C 1C D85I 31> 16653D D85 6E>3D9?> ?6 5<53DB931< 3?=@?>5>DC *51< D85 CEB6135C ?6 D85 3ED?ED D? =1;5 D85= 851D B5C9CD1>D +89C @
3()07 !
%&-2)8 6)59-6)1)287 +85 49CD1>35 6B?= D85 D?@ ?6 D85 3??;D?@ D? D85 2?DD?= ?6 D85 3129>5DC 12?F5 9D =ECD 25 == =9>9=E= +89C 49CD1>35 31> 25 B54E354 D? == G85> D85 2?DD?= ?6 D85 G??4 ?B =5D1< 3129>5D 9C @B?D53D54 2I >?D <5CC D81> == 6<1=5 B5D1B41>D =9<<2?1B4 3?F5B54 2I >? CD55< C855D == D893; CD19><5CC CD55< == 1E= ?B == D893; 3?@@5B 1D 1 =9>9=E= -5B96I D81D D85 3129>5DC 12?F5 D85 3??;D?@ 1B5 1 =1H9=E= ?6 == 455@ 129>5D
278%00%8-32 463')(96) ř 278%00-2+ 8,) ,)%8 7,-)0( $ b,C5 @B?D53D9F5 7 9>CD1<<9>7 D85 @<1D5 ?B C165DI B51C?>C D85 851D C895<4 =ECD 25 @B?@5BCD1<<54 +89C @B5F5>DC 3?=@?>5>DC 6B?= ?F5B851D9>7 1C 1 B5CE ?6 8?D 19B 6B?= D85 3??;D?@ +85 851D C895<4 9C D85 C1=5 G94D8 1C D85 3??;D?@ ?B C89@@9>7 9D 9C C3B5G54 D? D85 2EB>5B 2?H 6D5B E>@13;9>7 D85 3??;D?@ E>C3B5G D85 851D C895<4 C55 9< +85 851D C895<4 G9<< 25 12<5 D? B?D1D5 6B55 9> D85 9
)'96) 8,) '33/834 83 '3928)6834 %?D D? <5D D85 7<1CC D? L4B?@ 9>D? @<135 1>4 D81D 9D >554C D? 25 CE@@?BD54 17 1 2B?14 1B51 ?6 D85 5475C G85> L@<139>7 D85 3??;D?@ 9>D? D85 3ED?ED +85 3??;D?@ C8?E<4 25 C53EB54 D? D85 3?E>D5BD?@ EC9>7 D85 3<1=@9>7 2B13;5DC @B?F9454 56?B5 9>C5BD9>7 D85 3??;D?@ 9>D? D85 3ED?ED DEB> D85 3??;D?@ E@C945 4?G> 1>4 1DD138 2B13;5DC D? D85 2EB>5B 2?H EC9>7 D85 C3B5GC '<135 3??;D?@ 9>D? 3ED?ED !>C5BD 3<1=@9>7 C3B5G 9>D? D85 2B13;5D 1>4 C53EB5 3??;D?@ D? 3?E>D5BD?@ ,C5 1 G??4 2
0)'86-'%0 -278%00%8-32 0)'86-'%0 6)59-6)1)287 /?E 31> 69>4 D85 945>D96931D9?> @<1D5 G9D8 D85 5<53DB931< C@5396931D9?>C ?> D85 E>45BC945 ?6 D85 1@@<91>35 +85 :E>3D9?> 2?H =ECD 25 655D K == ?6 D85 3??;D?@ 3?>>53D9?> !D C8?E<4 25 51C9
0)'86-'%0 '322)'8-32 ř "! b 56?B5 9>CD1<<9>7 DEB> ?66 1D D85 C5BF935 @1>5< #?3; C5BF935 @1>5< D? @B5F5>D @?G5B 6B?= 259>7 DEB>54 ?> 133945>D1<38 39B3E9D 2B51;5B 1=@139DI D85 G9B5 C9J5C 1>4 D85 3?>>53D9?>C =ECD =55D D85 B5AE9B5=5>DC ?6 D85 %1D9?>1< <53DB931< ?45 ?B 1>1491> <53DB931< ?45 1>4 1<< 4 ?B49>1>35C DD138 6<5H92<5 3?>4E9D D? D85 :E>3D9?> 2?H ř $ b +? B54E35 D85 B9C; ?6 5<53DB93 C8?3; 1>4 69B5 4? >?D EC5 1 6<5H92<5 @?G5B CE@@>53D D85 3
!)',2-'%0 7)6:-') ?>D13D ?EB +538>931< *5BF935 5@1BD=5>D 96 I?EB 1@@<91>35 >554C B5@19B &EB 35>DB1< ECD?=5B *5BF935 5>D5B C55 25 1 35>D5B 3 I?E 3?>D13D ?EB 3ECD?=5B C5BF935 81F5 D85 @B?4E3D >E=25B 1>4 D85 =1>E613DEB9>7 >E=25B 6?B I?EB 1@@<91>35 1F19<12<5 /?E 31> 69>4 D85 945>D96931D9?> @<1D5 G9D8 D85C5 >E=25BC ?> D85 E>45BC945 ?6 D85 1@@<91>35 (E5CD9?>C '<51C5 3?>D13D EC .
!%&0) () 1%8-C6)7 27869'8-327 () 7D'96-8D -14368%28)7 :%28 () '311)2')6 &ED9Y35CC19B5C '9X35C 9>3 63'D(96) ( -278%00%8-32 9H5B <1 @<1AE5 1E @<1> 45 DB1F19< !>CD1<<1D9?> Y<53DB9AE5 +5CD5B < 9>CD1<<1D9?>
() 7D'96-8D ř 27869'8-327 -14368%28)7 #!* 0 + ) 0 * !%*+), +!&%* 14368%28 &%* )- ) * !%*+), +!&%* P # !%+ %+!&% # !%*' + ,) % Q# +)! !+Q #& # + '' ) !# &!+ R+) !%*+ ##Q ' ) ,% + %! ! % (, #! !Q ,% &!* # !%*+ ## +!&% + )$!%Q ) ) * !%*+), +!&%* - # '' ) !# $Q% ) ř # ! ! b*9 <5C 9>6?B=1D9?>C 45 35 =1>E5< >5 C?>D @1C CE9F95C C3BE@E<5EC5=5>D E> 9>35>495 ?E E>5 4Y381B75 Y<53DB9AE5 @5EF5>D C5 @B?4E9B5 5D C?>D CEC35@D92<5C 45 31EC5B 45C 4?==175C=1DYB95
D'96-8D ()7 %44%6)-07 %773'-D7 '?EB ZDB5 ED9<9CY5 1F53 CY3EB9DY <1 3E9C9>9XB5 4?9D ZDB5 9>CD1< C@Y391<9CD5 3?>6?B=Y=5>D 1EH 9>CDBE3D9?>C 4 9>CD1<<1D9?> # 9>CD1<<1D5EB 5CD B5C@?>C12<5 45 D?ED 4?==175 AE9 BYCE5 9>CD1<<1D9?> 9>3?BB53D5 69> 4 YF9D5B D?ED B9CAE5 45 2Ba35>495 1E 3?>D13D 45C E>9DYC 381E45C 5> CEB6135 >5 @1C <19CC5B 4 5C@135 45 CD?3;175 41>C 45C 1B=?9B5C CEB <5C E>9DYC 45 CEB6135 > 31C 45 CD?3;175 41>C 45C 1B=?9B5C 9< 5CD @?CC92<5 45 BY4E9B5 <5 B9CAE5 5> 9>
6D4%6%8-32 # ! ! b'?EB BY4E9B5 <5 B9CAE5 4 9>35>495 45 =1DYB91EH 3?=2ECD92<5C 5>F9B?>>1>DC 9>CD1<<5B <5 @<1> 45 DB1F19< T E>5 49CD1>35 4 1E =?9>C == 45C 45EH @1B?9C <1DYB1<5C 5D 45 <1 @1B?9 1BB9XB5 6-8C6)7 (9 40%2 () 86%:%-0 ř )1%659) #5 @<1> 45 DB1F19< 4?9D ZDB5 8?B9J?>D1< 5D @<1> -59<<5B T <1 CD129<9DY 4E @<1> 45 DB1F19< =Z=5 1@BXC 1F?9B 3B5ECY <5 DB?E @BXC 1F?9B @BY@1BY <5 DB?E B5D9B5B <5C 3?@51EH B9CAE1>D 4 16653D5B <5 6?>3D9?>>5=5>D 45C 3?=@?C1>DC Y<53DB9AE5C ?E385B <5C CEB6135C
3(C0)7 !
6-8C6)7 ()7 %613-6)7 #1 49CD1>35 45 <1 @1BD95 CE@YB95EB5 45 <1 @<1AE5 T <1 @1BD95 9>6YB95EB5 45C 3129>5DC C9DEYC 1E 45CCEC C5B1 45 == 1E =9>9=E= 5DD5 49CD1>35 @5ED ZDB5 BY4E9D5 T == AE1>4 <1 @1BD95 9>6YB95EB5 45 < 1B=?9B5 5> 2?9C ?E 5> =YD1< 5CD @B?DY7Y5 @1B E> 31BD?> BYC9CD1>D 1E 65E 4 E>5 Y@19CC5EB 4Y@1CC1>D == B53?EF5BD 4 E>5 65E9<<5 5> 1395B $* % M 5> 1395B 9>?HI412<5 45 == 4 Y@19CC5EB 5> 19E= 45 == ?E 5> 3E9FB5 45 == 4 Y@19CC5EB 1E =9>9=E= -YB9695B C9 <5C 1
63'D(96) ( -278%00%8-32 ř 278%00%8-32 (9 (D*0)'8)96 1D8%00-59) # ! ! b,D9<9C5B 45C 71>DC 45 @B?D53D9?> @?EB @B?3Y45B T < 9>CD1<<1D9?> 45 <1 @<1AE5 '?EB 45C B19C?>C 45 CY3EB9DY <5 4Y6<53D5EB =YD1<<9AE5 4?9D ZDB5 9>CD1<D 539 169> 4 YF9D5B <1 B539B3E<1D9?> 45 < 19B 381E4 5> @B?F5>1>35 45 <1 @<1AE5 45 3E9CC?> 19>C9 AE5 <1 CEB381E665 45 C5C 3?=@?C1>DC #5 4Y6<53D5EB =YD1<<9AE5 5CD 1ECC9 <1B75 AE5 <1 @<1AE5 45 3E9CC?> '?EB <5 DB1>C@?BD <5 4Y6<53D5EB 5CD F9CCY T <1 D_<5 5>F5D5
-<)6 0% 40%59) %9 40%2 () 86%:%-0 %5 <19CC5J @1C D?=25B <5 F5BB5 45 <1 @<1AE5 CEB C?> 5=@<135=5>D 9< 4?9D [DB5 CE@@?BDZ CEB D?ED C?> @ZB9=YDB5 @1B E>5 <1B75 CEB6135 45C 2?B4C 1E =?=5>D 45 L@<135B <1 D12<5 45 3E9CC?> CEB <1 4Z3?E@5 #1 @<1AE5 4?9D [DB5 69HZ5 1E @<1> 45 DB1F19< 1F53 <5C CE@@?BDC 45 69H1D9?> 6?EB>9C F1>D 4 9>DB?4E9B5 <1 @<1AE5 41>C <1 31F9DZ B5D?EB>5B <1 @<1AE5 5D 69H5B <5C CE@@?BDC U <1 D`<5 5>F5D5 U < 1945 45C F9C '<135B <1 @<1AE5 41>C <1 31F9DZ !>DB?4E9B5 <5C F9C 45 69H1D9?> 4
278%00%8-32 D0)'86-59) 6-8C6)7 D0)'86-59)7 5C 31B13DZB9CD9AE5C D538>9AE5C 697EB5>D CEB <1 @<1AE5 4 945>D96931D9?> 1E 21C 45 < 1@@1B59< =Z>175B #5 2?]D95B 45 4ZB9F1D9?> 4?9D [DB5 @<13Z U K == =1H 4E 2B1>385=5>D 45 <1 @<1AE5 &> 4?9D @?EF?9B I 133Z45B 6139<5=5>D @?EB 56653DE5B <5C BZ@1B1D9?>C 3 1/4” maxi. (79 mm) + Raccord/Conduit 1” (23 mm) 300 mm. env. Boîtier de raccordement Tirant d’air de 1” mini. (26 mm) Gaine de ?900 mm. max.
6%2',)1)28 D0)'86-59) ř !! ! b F1>D < 9>CD1<<1D9?> YD59>4B5 <5 49C:?>3D5EB 4E @1>>51E 45 C5BF935 DD1385B <5 49C:?>3D5EB @?EB 5=@Z385B AE 9< 1<D5<<5=5>D < 1<9=5>D1D9?> Y<53DB9AE5 #1 31@139DY =1H9=E= 5> 1=@XB5C 45C 49C:?>3D5EBC 4YB9FYC <1 D19<<5 45C 3V2<5C 5D <5C 3?>>5H9?>C 4?9F5>D B5C@53D5B <5C 3B9DXB5C 4E ?45 Y<53DB9AE5 >1D9?>1< ?E <5 ?45 Y<53DB9AE5 31>1495> 5D D?EC <5C 3?45C 5D BX7<5=5>DC ř # ! ! b @?EB BY4E9
)6:-') 8)',2-59) *9 F?EC 45F5J BY@1B5B < 1@@1B59< =Y>175B 3?>D13D5J >?DB5 4Y@1BD5=5>D 45 C5BF935 D538>9AE5 %?DB5 @B9>39@1< 35>DB5 45 C5BF935 T <1 3<95>DX<5 F?9B <1 CE9D5 C5B1 B1F9 45 F?EC BY6YB5B T E> 35>DB5 @BXC 45 F?DB5 4?=939<5 #?BCAE5 F?EC 1@@5<5J >?DB5 C5BF935 T <1 3<95>DX<5 1I5J T F?DB5 49C@?C9D9?> <5 >E=YB? 45 @B?4E9D 5D <5 >E=YB? 45 612B931D9?> 45 F?DB5 1@@1B59< =Y>175B 5C >E=YB?C 697EB5>D CEB <1 @<1AE5 4 945>D96931D9?> 1E 21C 45 < 1@@1B59< =Y>175B 5C AE5CD9?>C ?>D13D5J >?EC %?EC
328)2-(3 27869''-32)7 () 7)+96-(%( -14368%28)7 28)7 () )14)>%6 5BB1=95>D1C I @95J1C >535C1B91C '95J1C 9>3 63')(-1-)283 () -278%0%'-E2 !>CD1<139^> 45< 456<53D?B =5DU<93? C57EB5 <1 @<131 1 <1 CE@5B69395 45 DB121:? !>CD1<139^> 5
() 7)+96-(%( ř 27869''-32)7 -14368%28)7 # / , ) *+ * !%*+), !&% * 14368%28) &%* )- *+ * !%*+), !&% * ' ) ,*& # !%*' +&) # +)! ! #& # *+ # +)& &$Q*+! & * ) !%*+ # & '&) ,% +Q %! & #! ! & " *+ * !%*+), !&% * &% # # +)& &$Q*+! & , % & / !% #!0 & # !%*+ # !S% ř ř # b*9 >? C97E5 <1 9>6?B=139^> 45 5CD5 =1>E1< 5H13D1=5>D5 C5 @E545 ?31C9?>1B E> 9>35>49? ? E>1 45C31B71 55C @5BC?>1<5C # b%? B5@1B5
)+96-(%( () 037 )59-437 6)0%'-32%(37 *5 71B1>D9J1 <1 C57EB9414 45 EC? 45 <1 5CDE61 C?<1=5>D5 C9 5C 9>CD1<141 @?B E> 5C@5391<9CD1 45 13E5B4? 3?> 5CD1C 9>CDBE339?>5C 45 9>CD1<139^> < 9>CD1<14?B 5C B5C@?>C12<5 45 3E1CD1<139^> 9>3?BB53D1 '1B1 5<9=9>1B 5< B95C7? 45 AE5=14EB1C ? 9>35>49? 1< D?31B E>94145C 45 <1 CE@5B69395 31<5>D141C C5 4525 5F9D1B 45:1B 5C@139? 45 1<=135>1=95>D? 5> 7129>5D5C C?2B5 <1C E>94145C 45 <1 CE@5B69395 > 5< 31C? 45 AE5 81I1 1<=135>1=95>D? 5> 7
6)4%6%'-E2 # b'1B1 B54E39B 5< B95C7? 45 97>939^> 45 =1D5B91<5C 3?=2ECD92<5C 39B3E>41>D5C 9>CD1<5 <1 CE@5B69395 45 DB121:? 3?> E>1 49CD1>391 45 1< =5>?C == 45 1=21C @1B545C <1D5B1<5C I 45 <1 @1B54 @?CD5B9?B )59-7-837 () 0% 794)6*-'-) () 86%&%.
3()037 !
)59-7-837 () +%&-2)8)7 #1 49CD1>391 45C45 <1 @1BD5 CE@5B9?B 45 <1 @<131 81CD1 <1 @1BD5 9>65B9?B 45 5D5C AE5 C5 5>3E5>DB1> 1BB921 4525BU C5B == 3?=? =[>9=? CD1 49CD1>391 C5 @E545 B54E39B 1 == 3E1>4? <1 @1BD5 9>65B9?B 45< 7129>5D5 45 =145B1 ? =5D1< 5CDU @B?D57941 @?B E> 31BD^> B5C9CD5>D5 1< 6E57? 45 E> 7B?C?B >? 9>65B9?B 1 == 3E295BD? @?B E>1 1 45 135B? $* % M 135B? 9>?H9412<5 45 == 45 7B?C?B 19? 45 == ? 3?2B5 45 == 45
63')(-1-)283 () -278%0%'-E2 ř 278%0%'-E2 ()0 ()*0)'836 1)8A0-'3 # b,C5 7E1>D5C 45 @B?D5339^> 1< 9>CD1<1B <1 @<131 '?B B1J?>5C 45 C57EB9414 5< 456<53D?B =5DU<93? 4525 9>CD1<1BC5 3?BB53D1=5>D5 5 5CD1 6?B=1 C5 9=@945 <1 B539B3E<139^> 45 19B5 31<95>D5 @B?3545>D5 45 <1 @<131 45 3?339^> I C5 5F9D1 5< C?2B531<5>D1=95>D? 45 CEC 3?=@?>5>D5C < 456<53D?B =5DU<93? D95>5 <1 =9C=1 1>38EB1 AE5 <1 @<131 45 3?339^> '1B1 CE DB1>C@?BD5 5< 456<53D?B C5 5>3E5>DB1 1D?B>9<<14? 1 <1 381@1 5>F?D5 +B1C 45C5=21<1
7)+96) 0% 40%'% % 0% 794)6*-'-) () 86%&%.
278%0%'-E2 )0D'86-'% )59-7-837 )0D'86-'37 'E545 5>3?>DB1B <1 @<131 45 945>D9693139_> 3?> <1C 5C@539693139?>5C 5 <1 @1BD5 9>65B9?B 45< 5<53DB?4?=ZCD93? #1 31:1 45 3?>5H9?>5C 4525 5CD1B E293141 45>DB? 45 5H9_> 45 <1 @<131 *5 4525 @?45B ?2D5>5B 1335C? 1 5<<1 6V39<=5>D5 @1B1 B51<9J1B <1C B5@1B139?>5C 3 1/4” máx. (79 mm) + Racor/tubería 1” (23 mm) 12” (300 mm) aprox. Caja de conexiones Separación 1” mín. (26 mm ) Canaleta de aprox.
32)<-E2 )0D'86-'% ř !! b >D5C 45 <1 9>CD1<139^> 1@17E5 5< 49CIE>D?B 45 <1 31:1 45 6EC92<5C +B125 5< 49CIE>D?B @1B1 9=@549B AE5 C5 5>395>41 133945>D1<=5>D5 <1 1<9=5>D139^> 5 1=@5B9?C 45 D?B5C 45 5H9?>5C 4525> 3E=@<9B 3?> 1< ? 5< ^497? 1495>C5 I D?4?C 1>J1C 53D5 5< 3?>4E3D? 6<5H92<5 1 <1 31:1 45 3?>5H9?>5C ř #
)6:-'-3 8D'2-'3 *9 >535C9D1 B5@1B1B 5< 5<53DB?4?=YCD93? <<1=5 1 >E5CDB? 45@1BD1=5>D? 45 *5BF939? +Y3>93? %E5CDB? 5>DB? 45 *5BF939? 1< <95>D5 @B9>39@1< F5B 1 3?>D9>E139^> D1=29Y> C5 3?=@<135BU 5> 2B9>41B<5 <1 9>6?B=139^> C?2B5 E> 35>DB? 35B31>? 1 CE 4?=939<9? E1>4? <<1=5 1 >E5CDB? C5BF939? 1< 3<95>D5 D5>71 1 <1 =1>? 5< >`=5B? 45 @B?4E3D? I 5< >`=5B? 45 612B93139^> 45 CE 5<53DB?4?=YCD93? 'E545 5>3?>DB1B <1 @<131 45 945>D9693139^> 3?> 5CD?C >`=5B?C 5> <1 @1BD5 9>65B9?B 45< 5<53DB?4?=YCD93? O'B
9000309460 (1W09NA) 02 8903 & % % $ $ ( ( ( ''' $ " " !! # "! " $
