USE AND CARE For Induction Cooktop CIT304GB CIT304GM Use and Care Instructions Mode d'Emploi Instrucciones de Uso 3 - 32 33 - 63 64 - 94
,34>7 A8 5A@F7@FE i+387FK @9A9BHG H<5H A5M 85A5;9 H<9 5DD@=5B79 B9F;M G5J=B; 58J=79 AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 8J5BH5;9G C: =B8I7H=CB 7CC?=B; *FCD9F 7CC?K5F9 i 7FF;@9 EF3DF76 3?;>;3D;L7 KAGDE7>8 I;F: F:7 3BB>;3@57 .<9 7CBHFC@ D5B9@ .<9 9@9A9BHG "CH GIF:579 =B8=75HCF i'B7D3F;A@ (DA9D3??;@9 F:7 5AA=FAB -K=H7<=B; H<9 7CC?HCD CB 5B8 C:: 8>IGH=B; H<9 9@9A9BH .
,34>7 A8 5A@F7@FE i >73@;@9 3@6 ?3;@F7@3@57 >73@;@9 5=@M @95B=B; @95B=B; ;I=89@=B9G %3;@F7@3@57 i,75:@;53> EE;EF3@57 +7DH;57 ,DAG4>7E:AAF;@9 (CFA5@ CD9F5H=B; GCIB8G :CF H<9 5DD@=5B79 ,75:@;53> E7DH;57 +, , % &, ' $!%!, (*' - , / ** &,1
i+387FK !%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ , ( - 0 ." - #(-.,/ .#)(/ *&!& /G9 H<=G 5DD@=5B79 7CFF97H@M ,958 5@@ =BGHFI7H=CBG 69:CF9 IG=B; H<=G 5DD@=5B79 #: H<9 =B:CFA5H=CB =B H<=G A5BI5@ =G BCH :C@@CK98 9L57H@M 5 :=F9 CF 9LD@CG=CB A5M F9GI@H 75IG=B; DFCD9FHM 85A5;9 D9FGCB5@ =B>IFM CF 895H< .
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ , ( - 0 ." - #(-.,/ .
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ , ( - 0 ." - #(-.,/ .
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ , ( - 0 ." - #(-.,/ .#)(/ *&!& .) , / ." ,#-% ) #($/,2 .) * ,-)(- #( ." 0 (. ) !, - #, ) - ,0 ." )&&)1#(! 3 -')." , & ' - :FCA 5 ;F95G9 :=F9 K=H< 5 7@CG9 :=HH=B; @=8 7CC?=9 G<99H CF CH<9F A9H5@ HF5M H<9B HIFB C:: H<9 9@9A9BH , /& .) *, 0 (. /,(- #: H<9 :@5A9G 8C BCH ;C CIH =AA98=5H9@M 0 / . ( && ." #, * ,.' (. 4 ( 0 , *# % /* & '#(! * ( 2CI A5M ;9H 6IFB98 5 ) (). /- 1 .
!%('*, &, + ,1 !&+,*- ,!'&+ , ( - 0 ." - #(-.,/ .#)(/ *&!& .
>7?7@FE F:3F ?3K 63?397 F:7 3BB>;3@57 (3@ 4AFFA?E ,CI;< D5B 6CHHCAG A5M G7F5H7< H<9 7CC?HCD JC=8 @95J=B; 9ADHM D5BG CB H<9 7CC?=B; 5F95G .
AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 6H3@F397E A8 ;@6G5F;A@ 5AA=;@9 #B8I7H=CB 7CC?=B; 7CBGH=HIH9G 5 F58=75@ 7<5B;9 =B H<9 HF58=H=CB5@ :CFA C: <95H=B; ;=J9B H<5H H<9 <95H =G ;9B9F5H98 8=F97H@M =B H<9 D5B .<9F9:CF9 =H <5G 5 BIA69F C: 58J5BH5;9G D D73F7D EB776 ;@ 5AA=;@9 3@6 8DK;@9 5G H<9 D5B =G <95H98 8=F97H@M D -E7E >7EE 7@7D9K D D73F7D 5A@H7@;7@57 3@6 5>73@>;@7EE :CC8 GD=@@98 CB H<9 7CC?HCD GIF:579 K=@@ BCH 6IFB D AA=;@9 5A@FDA> 3@6 E387FK .
?BFK B3@E AD B3@E I;F: 3 F:;@ 43E7 C BCH <95H ID 9ADHM D5BG CF IG9 D5BG K=H< 5 H<=B 65G9 .<9 7CC?HCD <5G 5B =BH9FB5@ G5:9HM GMGH9A 6IH 5B 9ADHM D5B 7CI@8 <95H ID GC EI=7?@M H<9 5IHCA5H=7 8957H=J5H=CB :IB7H=CB 8C9G BCH <5J9 H=A9 HC F957H 5B8 H<9 D5B 7CI@8 F957< 5 J9FM <=;< H9AD9F5HIF9 .
i 7FF;@9 EF3DF76 3?;>;3D;L7 KAGDE7>8 I;F: F:7 3BB>;3@57 .<9 CD9F5H=CB =BGHFI7H=CBG 5DD@M HC ACF9 H<5B CB9 7CC?HCD ,:7 5A@FDA> B3@7> &%+)&# *,) &) $ % 59+6%* -''2 9#4/ (70%6+10 &%+)&# ' % # &) 5'.'%6+0) 6*' *'#6 5'66+0) &%+)&# ' % # &) 219'4$1156 (70%6+10 $ ) 6+/' 241)4#//+0) (70%6+10 *'# 0* &) 219'4 .'8'. j 4'#&; 4'5+&7#. *'#6 219'4$1156 (70%6+10 -''2 9#4/ (70%6+10 &%+)&# ' % # &) %*+.& 5#('6; #0& %.
,:7 7>7?7@FE +;@9>7 7>7?7@F -9@97H H<9 5DDFCDF=5H9 9@9A9BH .<9 G=N9 C: H<9 D5B G
i'B7D3F;A@ (DA9D3??;@9 F:7 5AA=FAB .<=G G97H=CB K=@@ GIGH H<9 9@9A9BHG .<9 H56@9 7CBH5=BG 89H5=@G CB H<9 <95H G9HH=B;G 5B8 5DDFCDF=5H9 7CC?=B; H=A9G :CF 5 J5F=9HM C: 8=G<9G +I;F5:;@9 F:7 5AA=FAB A@ 3@6 A88 CBB97H=B; 5B8 8=G7CBB97H=B; H<9 7CC?HCD IG=B; H<9 A5=B '& ' GK=H7< ,A EI;F5: A@ *F9GG H<9 '& ' GMA6C@ 699D K=@@ GCIB8 .<9 =B8=75HCF @C75H98 CB HCD C: H<9 '& ' GMA6C@ K=@@ 5DD95F ,A EI;F5: A88 *F9GG H<9 '& ' GMA6C@ .<9 =B8=75HCF K=@@ ;C CIH .<9 7CC?HCD =G GK=H7<98 C:: .
+I;F5:;@9 A88 F:7 7>7?7@F -9@97H H<9 89G=F98 9@9A9BH IG=B; H<9 HC GMA6C@G CF IG=B; H<9 5B8 GMA6C@G <5B;=B; H<9 <95H G9HH=B; -9@97H H<9 9@9A9BH 5B8 7<5B;9 H<9 <95H G9HH=B; K=H< H<9 HC GMA6C@G CF H<9 5B8 GMA6C@G NOTICE .
,34>7 .<9 :C@@CK=B; H56@9 DFCJ=89G 5 :9K 9L5AD@9G .<9 7CC?=B; H=A9 A5M J5FM 89D9B8=B; CB H<9 HMD9 C: :CC8 =HG K9=;
:;>6BDAA8 >A5= .<9 7CC?HCD 75B 69 DFCH97H98 5;5=BGH 69=B; 577=89BH5@@M HIFB98 CB HC 9BGIF9 H<5H 7<=@8F9B 8C BCH GK=H7< CB H<9 9@9A9BHG +I;F5:;@9 F:7 F7?BAD3DK 5:;>6BDAA8 >A5= A@ 3@6 A88 2CI 75B @C7? H<9 7CC?HCD H9ADCF5F=@M :CF 9L5AD@9 =: MCI <5J9 MCIB; 7<=@8F9B J=G=H=B; MCI ,A EI;F5: A@ .<9 9@9A9BH AIGH 69 C:: *F9GG H<9 ( & $ $' # GMA6C@ IBH=@ 5 699D GCIB8G 5B8 H<9 =B8=75HCF @=;
#77B I3D? 8G@5F;A@ @@ H<9 9@9A9BHG <5J9 H<=G :IB7H=CB AI ;F IAD=E .<9 ?99D K5FA :IB7H=CB A5M 69 IG98 HC A9@H 7
,:7 (AI7D4AAEF G@5F;A@ /G9 H<=G :IB7H=CB HC <95H ID H<9 7CBH9BHG C: H<9 D5B :5GH9F H<5B 6M IG=B; H<9 <95H G9HH=B; .<=G :IB7H=CB 5@@CKG MCI HC =B7F95G9 H<9 A5L=AIA DCK9F @9J9@ C: H<9 9@9A9BH =B IG9 (AI7D4AAEF 8G@5F;A@ >;?;F3F;A@E @@ 9@9A9BHG <5J9 H<=G :IB7H=CB .
,;?7 BDA9D3??;@9 8G@5F;A@ .<=G :IB7H=CB A5M 69 IG98 =B HKC 8=::9F9BH K5MG HC GK=H7< 5B 9@9A9BH C:: 5IHCA5H=75@@M 5G 5 H=A9F / *&!& .<9 H=A9F G7?7@F A88 3GFA?3F;53>>K BH9F H<9 H=A9 D9F=C8 :CF H<9 F9EI=F98 9@9A9BH .
*75A??7@63F;A@E 3@6 I3D@;@9E .C DFC;F5A 5 7CC?=B; H=A9 C: @9GG H<5B A=BIH9G 5@K5MG DF9GG 69:CF9 G9@97H=B; H<9 F9EI=F98 J5@I9 BM 7CC?=B; H=A9 75B 69 DFC;F5AA98 ID HC A=BIH9G :H9F 5 @CGG =B DCK9F H<9 H=A9 DFC;F5AA=B; :IB7H=CB K=@@ BC @CB;9F 69 57H=J5H98 ,:7 F;?7D .<=G 75B 69 IG98 HC H=A9 D9F=C8G ID HC A=BIH9G #H =G =B89D9B89BH C: H<9 CH<9F G9HH=B;G !F ;E BDA9D3??76 3E 8A>>AIE *F9GG H<9 ,!% * GMA6C@ 5DD95FG =B H<9 H=A9 DFC;F5AA=B; :IB7H=CB 8=GD@5M .
3E;5 E7FF;@9E .<9 7CC?HCD C::9FG J5F=CIG 65G=7 G9HH=B;G -CA9 C: H<9G9 G9HH=B;G 75B 69 AC8=:=98 )$ % %+ # ')&& #& " *' %11-612 +5 #761/#6+%#..; .1%-'& 10%' 59+6%*'& 1(( %*+.&2411( .1%- &'#%6+8#6'& %*+.&2411( .1%- #%6+8#6'& + - + % + ' *146 $''2 61 %10(+4/ 6*#6 # 5;/$1. $76610 *#5 $''0 24'55'& 14 .10) $''2 61 9#40 6*#6 #0 +0%144'%6 12'4#6+10 *#5 $''0 2'4(14/'& A#,14+6; 1( $''25 &'#%6+8#6'& 51/' $''25 &'#%6+8#6'& #..
557EE;@9 F:7 43E;5 E7FF;@9E C@@CK H<9 GH9DG 69@CK -K=H7< CB H<9 7CC?HCD IG=B; H<9 A5=B GK=H7< *F9GG H<9 ( & $ $' # GMA6C@ K=H<=B H<9 B9LH G97CB8G IBH=@ MCI <95F 5 GCIB8 G=;B5@ 5B8 +7>75F;@9 F:7 D7CG;D76 E7FF;@9 @=;
i >73@;@9 3@6 ?3;@F7@3@57 >73@;@9 3;>K >73@;@9 ,97CAA9B898 7@95B9FG =B8=75H9 5 HMD9 C: 7@95B9F 5B8 8C BCH 7CBGH=HIH9 5B 9B8CFG9A9BH &AF7 >3EE 57D3?;5 5AA=FAB / *&!& C BCH IG9 5BM ?=B8 C: 7@95B9F CB H<9 ;@5GG K<=@9 H<9 GIF:579 =G
>73@;@9 5:3DFE ,KB7 A8 +A;> (AEE;4>7 +A>GF;A@ ,9ACJ9 H<9G9 HMD9G C: GD=@@G K<=@9 H<9 GIF:579 =G 63D= -C:H9B 6M @5M=B; 5 85AD D5D9F HCK9@ CF EFD73=E 3@6 EB75=E GDCB;9 CB
i,75:@;53> EE;EF3@57 +7DH;57 ,DAG4>7E:AAF;@9 -CA9H=A9G DFC6@9AG 5F9 IB=ADCFH5BH H97;9:F A@ F:7 7>7?7@F ;E 8>3E:;@9 .
.;EG3> ;@6;53F;A@ 3G>F %73EGD7 .<9 7CC?=B; G9BGCF =G 89:97H=J9 &CK9F H<9 7CC?=B; G9BGCF 1<9B H<9 J=GI5@ =B8=75H=CB 8=G5DD95FG MCI 75B 7CC? 5;5=B K=H
&AD?3> AB7D3F;@9 EAG@6E 8AD F:7 3BB>;3@57 #B8I7H=CB <95H=B; H97AI :G??;@9 >;=7 3 FD3@E8AD?7D .<=G C77IFG K<9B 7CC?=B; 5H 5 <=;< DCK9F .<9 75IG9 C: H<=G =G H<9 5ACIBH C: 9B9F;M K<=7< =G HF5BGA=HH98 :FCA H<9 5DD@=5B79 HC H<9 7CC?K5F9 .
+, , % &, ' $!%!, (*' - , / ** &,1 /:3F F:;E /3DD3@FK AH7DE /:A ;F BB>;7E FA .<9 @=A=H98 K5FF5BHM DFCJ=898 6M -" "CA9 DD@=5B79G .<9FA58CF =B H<=G -H5H9A9BH C: &=A=H98 *FC8I7H 15FF5BHM 5DD@=9G CB@M HC H<9 .<9FA58CF #. ! #. !' #. ! #.
IH
,' , 0, &, $$'/ 1 $ / , !+ / ** &,1 + ,+ '-, 1'-* 0 $-+!. * % ! + /!, * +( , ,' (*' - , / , * , $ !% *!+ + !& '&,* , '* ,'*, !& $- !& +,*! , $! !$!,1 '* & $! & '* ', */!+ , !+ / ** &,1 !+ !& $! - ' $$ ', * / ** &,! + / , * 0(* ++ '* !%($! &1 / ** &,1 !%($! 1 $ / / , * '* % * &, !$!,1 '* !,& ++ '* ( *,! -$ * (-*('+ '* ', */!+ + $$ ,!. '&$1 '* , ( *!' , , , !+ 0(* ++ $!%!, / ** &,1 !+ ,!. !& &' .
,34>7 67 ?3F;_D7E i+`5GD;F` 5IG9G 89G 8CAA5;9G CBG9=@G DCIF _7CBCA=G9F 89 @ _B9F;=9 $3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ J5BH5;9G 89 @5 7I=GGCB D5F =B8I7H=CB ,_7=D=9BHG 5DDFCDF=_G i `?3DD397 +7 83?;>;3D;E7D 3H75 > 3BB3D7;> &9 D5BB95I 89 7CAA5B89 &9G _@_A9BHG #B8=75H9IF 89 GIF:579 7<5I89 i A@5F;A@@7?7@F (DA9D3??7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ CBB97H9F 9H 8_7CBB97H9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB ,_;@9F @5 NCB9 89 7I=GGCB .
,34>7 67 ?3F;_D7E i&7FFAK397 7F 7@FD7F;7@ &7FFAK397 (9HHCM5;9 EICH=8=9B #BGHFI7H=CBG 89 B9HHCM5;9 @FD7F;7@ i+7DH;57 F75:@;CG7 (DA5`6GD7 \ EG;HD7 7@ 53E 6 7DD7GD FI=H BCFA5@ D9B85BH @9 :CB7H=CBB9A9BH 89 @ 5DD5F9=@ +7DH;57 F75:@;CG7 U&'& U * &,! $!%!,U + (*' -!,+
i+`5GD;F` !&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + &#, . )(- ,0 , - #(-.,/ .
!&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + &#, . )(- ,0 , - #(-.,/ .#)(( * - .)/ " , & - /(#.V- -/, )/ 3)( - *,) " - /(#.
!&+,*- ,!'&+ +U -*!,U !%('*, &, + &#, . )(- ,0 , - #(-.,/ .#)(.
Ne jamais allumer le système de ventilation en cas d'incendie de la surface de cuisson. Si, pour une raison quelconque, celui-ci était allumé, ne pas essayer de l'éteindre lors d'un incendie.
ne pas y ranger de petits objets ni de papier car ils pourraient endommager
3GE7E 67E 6A??397E 3E7 67E D`5;B;7@FE &9G 65G9G FI;I9IG9G 89G F_7=D=9BHG D9IJ9BH F5M9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB VJ=H9F 89 @5=GG9F 89G F_7=D=9BHG J=89G 5I B=J95I 89G NCB9G 89 7I=GGCB 9@5 D9IH 9BHF5bB9F 89G 8CAA5;9G B 75G 8 IH=@=G5H=CB 89 F_7=D=9BHG GD_7=5IL G9 F_:9F9F 5IL =BGHFI7H=CBG 8I :56F=75BH *`5;B;7@FE 5:3G6E (9 >5A5=G DCG9F 89 F_7=D=9BHG 7<5I8G GIF @9 D5BB95I 89 7CAA5B89 @5 NCB9 89G JCM5BHG CI 9B7CF9 @9 758F9 89 @5 D@5EI9 89 7I=GGCB +7> EG5D7 7F E34>7 &9 G9@ @9 GI7F9 9H @9G ;F5=BG 89 G56@9 D9IJ9B
$3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ H3@F397E 67 >3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ &5 7I=GGCB D5F =B8I7H=CB 9BHF5bB9 IB 7<5B;9A9BH F58=75@ 89G A_HGE 67 5A??A6;F` 7F 67 BDABD7F` @9G 5@=A9BHG HCA6_G GIF @5 D@5EI9 7C@@9BH AC=BG D A@FDf>7 67 5G;EEA@ 7F 67 E`5GD;F` @5 D@5EI9 :CIFB=H CI 7CID
*`5;B;7@FE H;67E AG \ 8A@6 ?;@57 (9 D5G 7<5I::9F @9G F_7=D=9BHG J=89G B= IH=@=G9F 79IL Z :CB8 A=B79 =9B EI9 @5 D@5EI9 89 7I=GGCB GC=H 8CH_9 8 IB GMGH^A9 =BH9FB9 89 G_7IF=H_ IB F_7=D=9BH J=89 D9IH 7<5I::9F H9@@9A9BH F5D=89A9BH EI9 @5 :CB7H=CB 8_G57H=J5H=CB 5IHCA5H=EI9 B 5 D5G @9 H9ADG 89 F_5;=F 9H D9IH 5@CFG 5HH9=B8F9 IB9 H9AD_F5HIF9 HF^G _@9J_9 &5 65G9 8I F_7=D=9BH D9IH :CB8F9 9H 9B8CAA5;9F @9 J9FF9 89 @5 D@5EI9 5BG 79 75G B9 D5G HCI7<9F @9 F_7=D=9BH 9H _H9=B8F9 @5 NCB9 89 7I=GGCB -= 5DF^G 5JC=F F9:FC=
i `?3DD397 +7 83?;>;3D;E7D 3H75 > 3BB3D7;> &9G BCH=79G 8 IH=@=G5H=CB GCBH J5@56@9G DCIF 8=::_F9BH9G D@5EI9G 89 7I=GGCB $7 B3@@73G 67 5A??3@67 ,) &,+&% '&,) +06'44726'74 24+0%+2#. (10%6+10 &' %105'48#6+10 &' %*#.'74 GD8357 67 4AGFA@ BAGD (10%6+10 219'4$1156 @5 :CB7H=CB &' 241)4#//#6+10 &7 6'/25 ,) * &,+&% '&,) 5B.'%6+100'4 .# 215+6+10 &' %*#7((' % + &%* '&,) 0+8'#7 &' 27+55#0%' j 12B4#6+8+6B %*#.'74 4B5+&7'..
$7E `>`?7@FE 2A@7 67 5G;EEA@ E;?B>7 -_@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 7CFF97H9 &5 H5=@@9 8I F_7=D=9BH 8C=H 7CcB7=89F 5J97 79@@9 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB &9 D5F5;F5D<9 ,_7=D=9BH 5DDFCDF=_G =B8=EI9 @9G HMD9G 89 F_7=D=9BHG F97CAA5B8_G DCIF @5 7I=GGCB D5F =B8I7H=CB !@6;53F7GD 67 EGD8357 5:3G67 &5 GIF:579 89 7I=GGCB 9GH 8CH_9 8 IB =B8=75H9IF 89 GIF:579 7<5I89 DCIF 7<5EI9 _@_A9BH & =B8=75H9IF G=;B5@9 @9G _@_A9BHG 8CBH @5 GIF:579 9GH 9B7CF9 7<5I89 0CIG 89J9N 8CB7 _J=H9F 89 HCI7<9F Z @5 GIF:579 89 7I=GGCB @CFGEI9 @
i A@5F;A@@7?7@F (DA9D3??7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ 9 7<5D=HF9 9LD@=EI9 7CAA9BH F_;@9F IB9 NCB9 89 7I=GGCB &9 H56@95I 9LDCG9 @9G DCG=H=CBG 9H @9G H9ADG 89 7I=GGCB DCIF 8=J9FG D@5HG A@@75F7D 7F 6`5A@@75F7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ CBB97H9F 9H 8_7CBB97H9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB 5J97 @ =BH9FFIDH9IF DF=B7=D5@ '& ' A@@75F7D DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 '& ' /B G=;B5@ GCBCF9 F9H9BH=H &9 JCM5BH 5I 89GGIG 8I GMA6C@9 '& ' G 5@@IA9 `5A@@75F7D DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 '& ' &9 JCM5BH G _H9=BH &5 D@5EI9 89 7I=GGCB 9GH
`5A@@75F7D >3 LA@7 67 5G;EEA@ -_@97H=CBB9F @5 DCG=H=CB 89 7<5I::9 GCI<5=H_9 5J97 @9G GMA6C@9G Z CI 9H 'C8=:=9F @5 DCG=H=CB 89 7<5I::9 G_@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 9H AC8=:=9F @5 DCG=H=CB 89 7<5I::9 5J97 @9G GMA6C@9G Z CI 9H AVERTISSEMENT -= 5I7IB F_7=D=9BH B 5 _H_ D@57_ 85BG @5 NCB9 89 7I=GGCB D5F =B8I7H=CB @5 DCG=H=CB 89 7<5I::9 G_@97H=CBB_9 7@=;BCH9 DF^G IB 79FH5=B H9ADG @5 NCB9 89 7I=GGCB G _H9=BH -_@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 9H 5DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 CI >IGEI Z 79
,34>73G 67 5G;EEA@ &9 H56@95I GI=J5BH DF_G9BH9 EI9@EI9G 9L9AD@9G &9G H9ADG 89 7I=GGCB 8_D9B89BH 8I HMD9 8I DC=8G 9H 89 @5 EI5@=H_ 89G 5@=A9BHG #@ 9L=GH9 8CB7 89G J5F=5H=CBG $'3) +,) , **&% ) &% ) %*1%1.#6 $'744' , ) .B)7/'5 574)'.B5 2#4 ': B2+0#4&5 $17+..10 5172' .#+6 , ) 2 , &,/ 5#7%'5 &B.+%#6'5 2#4 ': 5#7%' $B%*#/'. 5#7%' 61/#6' )4+..#&' 21+5510 , ) 4+< #8'% &'7: (1+5 5# 37#06+6B & '#7 21//'5 &' 6'44' 010 2'.
+`5GD;F` 7@83@FE #@ 9GH DCGG=6@9 89 DFCH_;9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB 7CBHF9 HCIH9 7CBB9L=CB =BJC@CBH5=F9 DCIF _J=H9F EI9 @9G 9B:5BHG 57H=J9BH @9G NCB9G 89 7I=GGCB A@@75F7D 7F 6`5A@@75F7D >3 E`5GD;F` EB`5;3>7 BAGD 7@83@FE &5 D@5EI9 89 7I=GGCB D9IH `HF9 9L79DH=CBB9@@9A9BH 6@CEI_9 D5F 9L9AD@9 G= 89G 9B:5BHG J=9BB9BH JCIG F9B8F9 J=G=H9 A@@75F7D &5 D@5EI9 89 7I=GGCB 8C=H `HF9 _H9=BH9 DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 ( & $ $' # >IGEI Z 79 EI IB G=;B5@ GCBCF9 F9H9BH=GG9 9H EI9 @9 JCM5BH G 5@@IA9 &5 D@5EI9 89 7I=GGCB F9GH
A@5F;A@ M A@E7DH7D 5:3>7GD .
>>7 E 35F;H7 5A??7 EG;F -I=JF9 @9G _H5D9G GI=J5BH9G -_@97H=CBB9F IB9 NCB9 89 7I=GGCB DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 ('/ * ''+, &9 JCM5BH 5::=7<9F5 @5 @9HHF9 :CB7H=CB 9GH 5@CFG 57H=J_9 &5 !> E7 6`E35F;H7 5A??7 EG;F -I=JF9 @9G _H5D9G GI=J5BH9G -_@97H=CBB9F IB9 NCB9 89 7I=GGCB DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 ('/ * ''+, &5 @9HHF9 79GG9F5 8 `HF9 J=G=6@9 9H @5 NCB9 89 7I=GGCB F9HCIFB9F5 9B DCG=H=CB 89 7<5I::9 9GH 5@CFG 8_G57H=J_9 &5 :CB7H=CB *CK9F6CCGH * % *)- 3@E 57DF3;@7E 5;D5A@EF3@57E >3 8A@5F;A@ (A
*FC;F5AA9F @9 H9ADG 5J97 @9G GMA6C@9G 89 &9G F_;@5;9G 89 65G9 G 5::=7<9BH -MA6C@9 A=BIH9G -MA6C@9 A=BIH9G Z CI 5J97 @9G GMA6C@9G 9H I 6CIH 89 EI9@EI9G G97CB89G @9 H9ADG DFC;F5AA_ 7CAA9B79 Z 8_:=@9F & =B8=75H9IF :5=H _H5H 8I H9ADG 89 7I=GGCB DFC;F5AA_ 9B 89FB=9F )G3@6 >7 F7?BE E 7EF `5AG>` /B9 :C=G @9 H9ADG _7CI@_ @5 NCB9 89 7I=GGCB 9GH 8_7CBB97H_9 /B G=;B5@ GCBCF9 F9H9BH=H 5BG @5 NCB9 89 7I=GGCB @9G JCM5BHG 9H B HCI7<5BH @9 GMA6C@9 ,!% * @9G JCM5BHG G 5@@IA9BH 9H @9 G=;B5@ GCBCF9
$3 ?;@GF7D;7 &5 A=BIH9F=9 89 7I=G=B9 D9FA9H 89 DFC;F5AA9F IB 8IF_9 89 A=BIH9G A5L @@9 B9 8_D9B8 D5G 89G 5IHF9G F_;@5;9G $3 BDA9D3??3F;A@ E 78875FG7 67 >3 83^A@ EG;H3@F7 DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 ,!% * & =B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB 89 @5 8IF_9 5::=7<9 &9G JCM5BHG ?;@ 9H G 5@@IA9BH *FC;F5AA9F @9 H9ADG 5J97 @9G GMA6C@9G 89 Z I 6CIH 89 EI9@EI9G G97CB89G @9 H9ADG 7CAA9B79 Z 8_:=@9F )G3@6 >7 F7?BE E 7EF `5AG>` /B G=;B5@ GCBCF9 F9H9BH=H -IF @ =B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89 DFC;F5A
*`9>397E 67 43E7 &5 D@5EI9 89 7I=GGCB DCGG^89 8=::_F9BHG F_;@5;9G 89 65G9 #@ 9GH DCGG=6@9 8 9B AC8=:=9F 79FH5=BG 3 ,) +3 '&,) % %+* ' )$ % %+ !0' (1+5 B6'+06' .# 2.#37' &' %7+5510 4'56' #761/#6+37'/'06 $.137B' 5B%74+6B &B5#%6+8B' 5B%74+6B #%6+8B' 3* + - + &% , * % # *&%&) 4'( 5+)0#. 51014' &' %10(+4/#6+10 5;/$1.' 17 5+)0#. 51014' 617%*B5 4'6#4& 5+)0#.#06 37' . #2#4'+.
55`67D 3GJ D`9>397E 67 43E7 -I=JF9 @9G _H5D9G GI=J5BH9G CBB97H9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB Z @ =BH9FFIDH9IF DF=B7=D5@ *9B85BH @9G G97CB89G 5DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 ( & $ $' # >IGEI Z 79 EI IB G=;B5@ 89 7CB:=FA5H=CB GC=H _A=G 9H =A5;9 5DD5F5=GG9 GIF @ =B8=75H9IF JC=F +`>75F;A@@7D >7 D`9>397 EAG:3;F` DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 ( & $ $' # >IGEI Z 79 EI9 @ =B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB GCI<5=H_9 5DD5F5=GG9 -_@97H=CBB9F 9BGI=H9 @5 J5@9IF GCI<5=H_9 5J97 @5 NCB9 89 DFC;F5A5H=CB &9 BCIJ95I F_;@5;9 5DD5F5bH
i&7FFAK397 7F 7@FD7F;7@ &7FFAK397 &7FFAK397 CGAF;6;7@ *7?3DCG7 &9G DFC8I=HG 89 B9HHCM5;9 F97CAA5B8_G A9BH=CBB9BH 79FH5=BG HMD9G 89 B9HHCM5BHG A5=G B9 7CBGH=HI9BH 9B 5I7IB 75G IB9 5DDFC65H=CB GD_7=:=EI9 DCIF IB9 EI9@7CBEI9 A5FEI9 9B D5FH=7I@=9F D;>>7 67 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ ,, &,!'& (9 >5A5=G IH=@=G9F 89 B9HHCM5BH GIF @5 J=HFC7_F5A=EI9 H5BH EI9 @5 GIF:579 9GH 7<5I89 /H=@=G9F G9I@9A9BH @5 ;F5HH9 5J97 @5A9 89 F5GC=F &9G _A5B5H=CBG 9B DFCJ9B5B79 89G DFC8I=HG 89 B9HHCM5;9 D9IJ9BH `HF9 85B;9F9IG9G DC
&9G H5ADCBG Z F_7IF9F 5J97 8I DFC8I=H @9GG=J9 H9@G EI9 -)- D9IJ9BH _;F5H=;B9F @5 GIF:579 &9G B9HHCM5BHG 9B DCI8F9 7CBH9B5BH 8I 7<@CF9 5J97 7<@CF9 D9IJ9BH H57<9F 8_:=B=H=J9A9BH @5 GIF:579 89 7I=GGCB (9HHCM5BHG =B:@5AA56@9G H9@G EI9 @ 9GG9B79 DCIF 6F=EI9HG CI 1 ,34>73GJ 67 @7FFAK397 ,KB7 67 E3>7F`E +A>GF;A@ BAEE;4>7 `H7DE7?7@F 67 EG5D7 E75 EG5D7 8A@6G BDA6G;FE \ 43E7 67 FA?3F7 7F 67 >3;F >G?;@;G? AG B>3EF;CG7 8A@6G ,AGF7E 57E E3>7F`E '!.
,KB7 67 E3>7F`E +A>GF;A@ BAEE;4>7 ,35:7E 6 73G &=EI=89G 89 7I=GGCB 7<5I8G 5M5BH ;CIHH_ GIF @5 GIF:579 &9G A=B_F5IL 7CBH9BIG 85BG 79FH5=B9G 95IL D9IJ9BH `HF9 HF5BG:_F_G GIF @5 GIF:579 9H DFCJCEI9F 89G H57<9G /H=@=G9F 8I J=B5=;F9 6@5B7 BCB 8=@I_ F=B79F 9H G_7<9F DD@=EI9F 8I B9HHCM5BH DCIF ;F=@@9G 9B J=HFC7_F5A=EI9 B@9J9F @9G F_G=8IG 89 BCIFF=HIF9 9H @9G H57<9G 5J5BH 8 IH=@=G9F 89 BCIJ95I @5 ;F=@@9 89 7I=GGCB U9D3F;9@GD7E EGD >3 EGD8357 &9G D9H=H9G _;F5H=;BIF9G GCBH BCFA5@9G 9H B CBH D5G 8 =AD57H GIF @5
i+7DH;57 F75:@;CG7 (DA5`6GD7 \ EG;HD7 7@ 53E 6 7DD7GD -CIJ9BH @CFGEI IB9 9FF9IF G9 DFC8I=H =@ G 5;=H 9B F_5@=H_ 89 DFC6@^A9G H973CG7 67 5G;EEA@ @7 8A@5F;A@@7 B3E 0_F=:=9F G= @ _B9F;=9 _@97HF=EI9 9GH 6=9B 5@=A9BH_9 0_F=:=9F G= @9 @=A=H9IF 89 7CIF5BH CI @ =BH9FFIDH9IF 89 @ =BGH5@@5H=CB _@97HF=EI9 B9 G 9GH D5G 8_7@9B7<_ $7 EK?4A>7 67 >3 LA@7 67 5G;EEA@
!@6;53F7GD DD7GD %7EGD7 &9 75DH9IF 89 7I=GGCB 5=GG9F @9 75DH9IF 89 7I=GGCB &CFGEI9 9GH 8_:97HI9IL @ =B8=75H9IF 8=GD5F5bH =@ 9GH DCGG=6@9 89 G9 F9A9HHF9 Z 7I=G=B9F G5BG 75DH9IF 89 7I=GGCB CBH57H9F @9 -9FJ=79 H97
DG;F @AD?3> B7@63@F >7 8A@5F;A@@7?7@F 67 > 3BB3D7;> &5 H97
U&'& U * &,! $!%!,U + (*' -!,+ 7 CG7 5AGHD7 57FF7 93D3@F;7 7F \ CG; 7>>7 E 3BB>;CG7 &5 ;5F5BH=9 @=A=H_9 :CIFB=9 D5F -" "CA9 DD@=5B79G .<9FA58CF @5 Q -C7=_H_ R 85BG @9 DF_G9BH _BCB7_ 89 ;5F5BH=9 @=A=H_9 89G DFC8I=HG G 5DD@=EI9 IB=EI9A9BH Z 5IL .<9FA58CF #. ! #. !' #. ! #.
&9G :CIFB=GG9IFG 89 G9FJ=79 5DF^GjJ9BH9 5;F__G GCBH 89G D9FGCBB9G CI 89G GC7=_H_G 5M5BH F9]I IB9 :CFA5H=CB GD_7=5@9 DCIF @9G DFC8I=HG 89 @5 -C7=_H_ 9H EI= >CI=GG9BH 89 @ 5J=G 89 @5 -C7=_H_ 8 IB9 F_DIH5H=CB GID_F=9IF9 9B A5H=^F9 89 G9FJ=79 Z @5 7@=9BH^@9 9H 89 7CAD_H9B79G H97
&5 -C7=_H_ B9 G9F5 9B 5I7IB 75G F9GDCBG56@9 89 EI9@EI9 A5B=^F9 EI9 79 GC=H 89G 8CAA5;9G C775G=CBB_G 5IL 6=9BG 9BJ=FCBB5BHG M 7CADF=G @9G 5FAC=F9G 89 F5B;9A9BH @9G D@5B7<9FG @9G D@5:CB8G 9H @9G 5IHF9G GHFI7HIF9G CI C6>9HG EI= G9 HFCIJ9BH 5IHCIF 8I *FC8I=H -CBH _;5@9A9BH 9L7@IG 89 @5 DF_G9BH9 ;5F5BH=9 @9G _;F5H=;BIF9G @9G 9B7C7<9G @9G 6CGG9@IF9G 9H @9G 8CAA5;9G HCI7<5BH @ 5DD5F9B79 89G GIF:579G 9LH9FB9G 9H 89G D=^79G 9LDCG_9G @9G DFC8I=HG 8CBH @9G BIA_FCG 89 G_F=9 CBH _H_ AC8=:=_G F9B8IG =@@=G=6@9G CI 9B@9J_
A@F7@;6A i+79GD;636 5IG5G 89 @CG 85dCG CBG9>CG D5F5 55G 89 @5 C77=eB DCF #B8I77=eB ,97=D=9BH9G 5DFCD=58CG i(D7E7@F35;e@ 3?;>;3D;L3DE7 5A@ 7> 3B3D3FA @ D5B9@ 89 7CBHFC@ &5G NCB5G 89 7C77=eB #B8=757=eB 89 G9;IF=858 5@CF F9G=8I5@ i G@5;A@3?;7@FA (DA9D3?3D >3 B>353 67 5A55;e@ CB97H5F M 89G7CB97H5F @5 D@575 89 7C77=eB >IGH5F @5 NCB5 89 7C77=eB .
A@F7@;6A i$;?B;7L3 K ?3@F7@;?;7@FA $;?B;7L3 &=AD=9N5 8=5F=5 ,97CA9B857=CB9G D5F5 @5 @=AD=9N5 %3@F7@;?;7@FA i+7DH;5;A 67 3E;EF7@5;3 F`5@;53 %A6A 67 BDA5767D 3@F7 G@3 83>>3 ,I=8C BCFA5@ 8IF5BH9 9@ :IB7=CB5A=9BHC 89@ 5D5F5HC +7DH;5;A F`5@;5A $ * !Y& * &,W $!%!, $ (*' - ,'
i+79GD;636 !&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! & , 2 )(- ,0 , -. - #(-.,/ #)( .
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! & , 2 )(- ,0 , -. - #(-.,/ #)( () .
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! & , 2 )(- ,0 , -. - #(-.
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! & , 2 )(- ,0 , -. - #(-.,/ #)( @ 53EA 67 ;@57@6;A -= GI FCD5 G9 =B79B8=5 8969 H=F5FG9 89 =BA98=5HC 5@ D=GC M FC85F D5F5 9LH=B;I=F @5G @@5A5G -C:C75F @5G @@5A5G 89 @CG 5@=A9BHCG EI9 BC G95B ;F5GCGCG IG5B8C 75F6CB5HC (IB75 IG9 5;I5 GC6F9 7CA=85 =B79B8=585 .
!&+,*- !'& + !%('*, &, + + -*! & , 2 )(- ,0 , -. - #(-.
3GE3E 67 >AE 63dAE 3E7 67 >AE D75;B;7@F7E &5G 65G9G [GD9F5G 89 @CG F97=D=9BH9G DI989B F5M5F @5 D@575 89 7C77=eB J=H5F 89>5F F97=D=9BH9G J57aCG 9B @5G NCB5G 89 7C77=eB *I989B GIF;=F 85dCG -= G9 IG5B F97=D=9BH9G 9GD97=5@9G DCF :5JCF 7IAD@=F 7CB @5G =BGHFI77=CB9G 89@ :56F=75BH9 *75;B;7@F7E 53>;7@F7E (C 7C@C75F BIB75 F97=D=9BH9G 75@=9BH9G GC6F9 9@ D5B9@ 89 7CBHFC@ @5 NCB5 89 =B8=758CF9G M 9@ A5F7C 89 @5 D@575 89 7C77=eB +3> 3Lg53D K 3D7@3 &5 G5@ 9@ 5Nh75F C @CG ;F5BCG 89 5F9B5 DI989B F5M5F @5 D@575 89 7
$3 A55;e@ BAD !@6G55;e@ .
*75;B;7@F7E H35bAE A 5A@ 43E7 8;@3 (C 75@9BH5F F97=D=9BH9G J57aCG B= IH=@=N5F F97=D=9BH9G 7CB 65G9 :=B5 &5 D@575 89 7C77=eB 9GH[ 8CH585 89 IB G=GH9A5 =BH9FBC 89 G9;IF=858 D9FC IB F97=D=9BH9 J57aC DI989 75@9BH5FG9 H5B F[D=85A9BH9 EI9 @5 :IB7=eB O89G57H=J57=eB 5IHCA[H=75 BC H9B;5 H=9ADC 89 F9577=CB5F M DI985 5@75BN5F IB5 H9AD9F5HIF5 AIM 9@9J585 &5 65G9 89@ F97=D=9BH9 DC8Fa5 @@9;5F 5 89FF9H=FG9 M 85d5F 9@ 7F=GH5@ 89 @5 D@575 B 9GH9 75GC BC HC75F 9@ F97=D=9BH9 M 5D5;5F @5 NCB5 89 7C77=eB -= 89GDI_G 89 9B:F=5
i(D7E7@F35;e@ 3?;>;3D;L3DE7 5A@ 7> 3B3D3FA &5G =BGHFI77=CB9G 89 IGC GCB J[@=85G D5F5 8=:9F9BH9G D@575G 89 7C77=eB > B3@7> 67 5A@FDA> ,' ) &%+)&# ' ) +06'4472614 24+0%+2#. (70%+G0 /#06'0'4 %#.+'06' ,' ) * &%+)&# ' ) 5'.'%%+10#4 .# 215+%+G0 &' %1%%+G0 ,' ) &%+)&# ' ) (70%+G0 219'4$1156 (70%+G0 241)4#/#%+G0 &'. 6+'/21 % &% * ' ) 0+8'. &' 216'0%+# j 12'4#6+8+&#& %#.14 4'5+&7#. (70%+G0 219'4$1156 (70%+G0 /#06'0'4 %#.
$3E LA@3E 67 5A55;e@ 2A@3 67 5A55;e@ E;?B>7 -9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=eB 7CFF97H5 @ H5A5dC 89@ F97=D=9BH9 8969 7C=B7=8=F 7CB 9@ 89 @5 NCB5 89 7C77=eB B 9@ 5D5FH58C O,97=D=9BH9G 5DFCD=58CG 5D5F979B @CG H=DCG 89 F97=D=9BH9G F97CA9B858CG D5F5 @5 7C77=eB DCF =B8I77=eB !@6;535;e@ 67 E79GD;636 3>AD D7E;6G3> &5 D@575 89 7C77=eB 7I9BH5 7CB IB =B8=758CF 89 75@CF F9G=8I5@ 9B 7585 NCB5 89 7C77=eB EI9 AI9GHF5 7I[@9G 5hB 9GH[B 75@=9BH9G 969 9J=H5F DCF H5BHC HC75F @5 NCB5 89 7C77=eB EI9 AI9GHF9 9GH5 =B8=757=eB
i G@5;A@3?;7@FA (DA9D3?3D >3 B>353 67 5A55;e@ B 9GH9 75DaHI@C G9 AI9GHF5 7eAC 5>IGH5F IB5 NCB5 89 7C77=eB B @5 H56@5 :=;IF5B @5G DCG=7=CB9G M H=9ADCG 89 7C77=eB D5F5 8=GH=BHCG D@5HCG A@75F3D K 67E5A@75F3D >3 B>353 67 5A55;e@ CB97H5F M 89G7CB97H5F @5 D@575 89 7C77=eB 7CB 9@ =BH9FFIDHCF DF=B7=D5@ '& ' A@75F3D *F9G=CB5F 9@ GaA6C@C '& ' -I9B5 IB5 G9d5@ 57hGH=75 -9 =@IA=B5 9@ =B8=758CF G=HI58C 9B7=A5 89@ GaA6C@C '& ' 7E5A@75F3D *F9G=CB5F 9@ GaA6C@C '& ' @ =B8=758CF G9 5D5;5 &5 D@575 89 7C7
-9@977=CB5F @5 DCG=7=eB 89 7C77=eB 89G9585 7CB @CG GaA6C@CG 89 5 C 7CB @CG GaA6C@CG M 7E5A@75F3D >3 LA@3 67 5A55;e@ 'C8=:=75F @5 DCG=7=eB 89 7C77=eB -9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=eB M 75A6=5F @5 DCG=7=eB 89 7C77=eB 7CB @CG GaA6C@CG 89 5 C 7CB @CG GaA6C@CG M ADVERTENCIA: -= BC G9 <5 7C@C758C IB F97=D=9BH9 9B @5 NCB5 89 7C77=eB DCF =B8I77=eB @5 DCG=7=eB 89 7C77=eB G9@977=CB585 D5FD5895 .
,34>3 67 5A55;e@ B @5 H56@5 G=;I=9BH9 G9 DF9G9BH5B 5@;IBCG 9>9AD@CG &CG H=9ADCG 89 7C77=eB 89D9B89B 89@ H=DC D9GC M 75@=858 89 @CG 5@=A9BHCG *CF 9GH9 ACH=JC 9L=GH9B J5F=57=CB9G - # & 6% )) + ) %*1%1.#6' /#06'37+..# # %+ ) 8'4&74#5 7.64#%10)'.# 2 ', '52+0#%#5 %#.&1 %#.&1 '52'51 .'%*' & ) , & # %+& 5#.5#5 &'.+%# 2 ', $'%*#/'. 5#.5# &' 61/#6' #5#&1 2'5%#&1 & ) #441< %10 &1$.' %#06+&#& &' #)7# 2#2#5 5+0 2'.
+79GDA B3D3 @;dAE &5 D@575 89 7C77=eB G9 DI989 5G9;IF5F 7CBHF5 IB5 7CB9L=eB =BJC@IBH5F=5 D5F5 =AD98=F EI9 @CG B=dCG 7CB97H9B @5G NCB5G 89 7C77=eB A@75F3D K 67E5A@75F3D 7> E79GDA 7J57B5;A@3> B3D3 @;dAE &5 D@575 89 7C77=eB G9 DI989 6@CEI95F 89 :CFA5 9L79D7=CB5@ DCF 9>9AD@C G= <5M B=dCG D9EI9dCG 89 J=G=H5 A@75F3D &5 D@575 89 7C77=eB 8969 9GH5F 5D5;585 *I@G5F 9@ GaA6C@C ( & $ $' # <5GH5 EI9 GI9B9 IB5 G9d5@ 57hGH=75 M 9@ =B8=758CF G9 =@IA=B9 &5 D@575 89 7C77=eB EI985 6@CEI9585 .
G@5;e@ ?3@F7@7D 53>;7@F7 .
Eb E7 35F;H3 ,95@=N5F @CG G=;I=9BH9G D5GCG -9@977=CB5F IB5 NCB5 89 7C77=eB *I@G5F 9@ GaA6C@C ('/ * ''+, B 9@ =B8=758CF 5D5F979F[ @5 @9HF5 :IB7=eB G9 <56F[ 57H=J58C &5 Eb E7 67E35F;H3 ,95@=N5F @CG G=;I=9BH9G D5GCG -9@977=CB5F IB5 NCB5 89 7C77=eB *I@G5F 9@ GaA6C@C ('/ * ''+, &5 89>5F[ 89 J=GI5@=N5FG9 M @5 NCB5 89 7C77=eB JC@J9F[ 5 @5 DCG=7=eB 89 7C77=eB &5 :IB7=eB *CK9F6CCGH G9 <56F[ 89G57H=J58C .
*FC;F5A5F 9@ H=9ADC 7CB @CG GaA6C@CG 89 D5F979B @CG 5>IGH9G 6[G=7CG -aA6C@C A=BIHCG -aA6C@C A=BIHCG 5 C 7CB @CG GaA6C@CG M @ 756C 89 IBCG G9;IB8CG 9@ H=9ADC DFC;F5A58C 7CA=9BN5 5 HF5BG7IFF=F B @5 =B8=757=eB J=GI5@ 5D5F979 9@ H=9ADC 89 7C77=eB DFC;F5A58C 9B h@H=AC @I;5F -@3 H7L FD3@E5GDD;6A 7> F;7?BA /B5 J9N HF5BG7IFF=8C 9@ H=9ADC @5 NCB5 89 7C77=eB G9 89G7CB97H5 -I9B5 IB5 G9d5@ B @5 NCB5 89 7C77=eB D5FD5895B @CG =B8=758CF9G M @ HC75F 9@ GaA6C@C ,;?7D @5G =B8=757=CB9G G9 5D5;5B
ADD79;D 7> F;7?BA *F9G=CB5F 9@ GaA6C@C ,!% * <5GH5 EI9 9@ =B8=758CF ?;@ G9 =@IA=B9 M AC8=:=75F 9@ H=9ADC 7CB @CG GaA6C@CG 89 5 C 7CB @CG GaA6C@CG M B393D 7> D7>A< 3H;E36AD *F9G=CB5F 9@ GaA6C@C ,!% * <5GH5 EI9 9@ =B8=758CF ?;@ G9 =@IA=B9 M 5 7CBH=BI57=eB DF9G=CB5F 9@ GaA6C@C C DF9G=CB5F 9@ GaA6C@C <5GH5 EI9 9B @5 =B8=757=eB J=GI5@ 89 @5 :IB7=eB DFC;F5A57=eB 89@ H=9ADC 5D5F9N75 A@E7
IGH9G 6[G=7CG G DCG=6@9 AC8=:=75F 5@;IBCG 89 9GHCG 5>IGH9G ,)& ' )$ % %+ ' ) % 5&* # 2.#%# &' %1%%+G0 37'&# $.137'#&# #761/>6+%#/'06' 70# 8'< #2#)#&# 5')741 &'5#%6+8#&1 5')741 #%6+8#&1 * + - 6% # * 5 # 7*+ 'F#. #%I56+%# $4'8' 37' %10(+4/# 5' *# 61%#&1 70 5D/$1.1 1 5'F#. #%I56+%# .#4)# 37' #8+5# 5' *# 12'4#&1 '. #2#4#61 &' (14/# +0#&'%7#&# @# /#;14D# &' .#5 5'F#.'5 &'5#%6+8# #.)70#5 &' .#5 5'F#.
55767D 3 >AE 3755;A@3D 7> 3IGH9 89G958C 7CB @5 NCB5 89 DFC;F5A57=eB @ BI9JC 5>IGH9 5D5F979F[ 9B @5 =B8=757=eB
i$;?B;7L3 K ?3@F7@;?;7@FA $;?B;7L3 $;?B;7L3 6;3D;3 &AF3 &CG DFC8I7HCG D5F5 @5 @=AD=9N5 F97CA9B858CG A9B7=CB5B 7=9FHCG H=DCG 89 @=AD=58CF9G D9FC BC G=;B=:=75 IB5 5DFC657=eB 9GD97a:=75 D5F5 B=B;IB5 A5F75 9B D5FH=7I@5F (3DD;>>3 67 5A55;e@ BAD ;@6G55;e@ N(* - !Y& (C IH=@=N5F B=B;hB H=DC 89 @=AD=58CF GC6F9 @5 J=HFC79F[A=75 A=9BHF5G @5 GID9F:=7=9 9GH_ 75@=9BH9 IH=@=79 GC@5A9BH9 9@ F5G758CF 7CB B5J5>5 &5G 9A5B57=CB9G 75IG585G DCF @CG DFC8I7HCG 89 @=AD=9N5 DI989B G9F BC7=J5G D5F5 @5 G5@I8 @ DFC8I7HC @=AD=
&5G :=6F5G A9H[@=75G M @5G 9GDCB>5G 89 :F9;5F H5@9G 7CAC -7CH7< F=H9 DI989B F5M5F M C 89>5F A5F75G GC6F9 9@ A9H5@ &5G :=6F5G D5F5 :F9;5F F9@@9B5G 7CB 89H9F;9BH9 H5@9G 7CAC -)- DI989B F5M5F @5 GID9F:=7=9 &CG @=AD=58CF9G 9B DC@JC EI9 7CBH=9B9B 7@CFC DI989B A5B7<5F D9FA5B9BH9A9BH9 @5 D5FF=@@5 &=AD=58CF9G =B:@5A56@9G H5@9G 7CAC @aEI=8C D5F5 9B79B898CF9G C 1 ,34>3E 67 >;?B;7L3 ,;BA 67 ?3@5:3 +A>G5;e@ BAE;4>7 7DD3?7E 67 3Lg53D E753 <3D347 67 3Lg53D >75:7 A FA?3F7 >G?;@;A A B>]EF;5A 67DD7F;6A ,A63E 7EF3E
,;BA 67 ?3@5:3 +A>G5;e@ BAE;4>7 %3@5:3E 67 39G3 &aEI=8CG 75@=9BH9G EI9 759B GC6F9 @5 GID9F:=7=9 5@ 7C7=B5F &CG A=B9F5@9G 9B 5@;IBCG H=DCG 89 5;I5 DI989B HF5BG:9F=FG9 5 @5 GID9F:=7=9 M A5B7<5F@5 /G5F J=B5;F9 6@5B7C G=B 8=@I=F 9B>I5;5F M G975F ,957CB8=7=CB5F 7CB 9@ @=AD=58CF D5F5 D5FF=@@5G 89 J=HFC79F[A=75 @=A=B5F @CG F9G=8ICG 89 7CA=85 M A5B7<5G 5BH9G 89 JC@J9F 5 IG5F @5 D5FF=@@5 *3>>36GD3E 7@ >3 EGB7D8;5;7 &5G D9EI9d5G F5@@58IF5G GCB 7CAIB9G M BC 5:97H5B 9@ IGC 5@ 7C7=B5F VGH5G G9 =F[B 8=@IM9B8C M <57=
i+7DH;5;A 67 3E;EF7@5;3 F`5@;53 %A6A 67 BDA5767D 3@F7 G@3 83>>3 A9BI8C 7I5B8C G9 DFC8I79 IB5 :5@@5 G9 HF5H5 9B F95@=858 89 DFC6@9A5G H_7B=7CG G=B =ADCFH5B7=5 EI9 G9 DI989B F9GC@J9F :[7=@A9BH9 BH9G 89 @@5A5F 5@ G9FJ=7=C 89 5G=GH9B7=5 H_7B=75 G9 8969Fa5B H9B9F 9B 7I9BH5 @CG 7CBG9>CG M 58J9FH9B7=5G G=;I=9BH9G $3 B>353 67 5A55;e@ @A 8G@5;A@3 CADFC65F EI9 BC <5M5 GIA=B=GHFC 89 9B9F;a5 9@_7HF=75 CADFC65F EI9 BC G9 <5 8=GD5F58C 9@ @=A=H58CF 89 7CFF=9BH9 C 9@ =BH9FFIDHCF 89 GI =BGH5@57=eB 9@_7HF=75 @ 7> ;@6
!@6;535;e@ H;EG3> 3>>3 %76;63 @ G9BGCF 89 7C77=eB 9G 89:97HICGC 5>5F 9@ G9BGCF 89 7C77=eB I5B8C 89G5D5F9N75 @5 =B8=757=eB J=GI5@ G9 DI989 JC@J9F 5 7C7=B5F G=B G9BGCF 89 7C77=eB J=G5F 5@ G9FJ=7=C H_7B=7C &5 NCB5 89 7C77=eB 9GH[ 89A5G=58C 75@=9BH9 M G9 <5 5D5;58C ,9H=F5F @CG F97=D=9BH9G 89 @5G NCB5G 89 7C77=eB G9 5D5;5 DF9G=CB5B8C @5 GID9F:=7=9 89 7CBHFC@ G= @5 D@575 G9 <5 9B:F=58C @C GI:=7=9BH9 GD9F5F IBCG A=BIHCG <5GH5 EI9 @5G NCB5G 89 7C77=eB G9 <5M5B 9B:F=58C @=;9F5A9BH9 -= @5 =B8=757=
*G;6A @AD?3> 6GD3@F7 7> 8G@5;A@3?;7@FA 67> 3B3D3FA &5 H97BC@C;a5 89 75@9BH5A=9BHC DCF =B8I77=eB G9 65G5 9B @5 7F957=eB 89 75ADCG 9@97HFCA5;B_H=7CG EI9 <579B EI9 9@ 75@CF G9 ;9B9F9 8=F97H5A9BH9 9B @5 65G9 89@ F97=D=9BH9 VGHCG 89D9B8=9B8C 89 @5 7CBGHFI77=eB 89@ F97=D=9BH9 DI989B CF=;=B5F 7=9FHCG FI=8CG C J=6F57=CB9G 7CAC @CG EI9 G9 89G7F=69B 5 7CBH=BI57=eB -@ LG?4;6A BDA8G@6A 5A?A 7@ G@ FD3@E8AD?36AD GH9 FI=8C G9 DFC8I79 5@ 7C7=B5F 7CB IB B=J9@ 89 DCH9B7=5 9@9J585 &5 75IG5 89 9@@C 9G @5 75BH=858 89 9B9F;
$ * !Y& * &,W $!%!, $ (*' - ,' A47DFGD3 67 7EF3 93D3@Fb3 K 3 CG;`@7E E7 3B>;53 &5 ;5F5BHa5 @=A=H585 CHCF;585 DCF -" "CA9 DD@=5B79G .<9FA58CF 9B 9GH5 97@5F57=eB 89 !5F5BHa5 &=A=H585 89@ *FC8I7HC G9 5D@=75 hB=75A9BH9 5@ 9@97HFC8CA_GH=7C .<9FA58CF #. ! #. !' #. ! #.
&CG DFCJ998CF9G 89 G9FJ=7=C H_7B=7C 5IHCF=N58CG GCB 5EI9@@5G D9FGCB5G C 7CAD5da5G EI9 <5B G=8C 9GD97=5@A9BH9 75D57=H585G D5F5 A5B9>5F @CG DFC8I7HCG 89 .<9FA58CF M EI9 H=9B9B G9;hB 9@ 7F=H9F=C 89 .<9FA58CF IB5 F9DIH57=eB GID9F=CF 89 G9FJ=7=C 5@ 7@=9BH9 M 75D57=858 H_7B=75 8969 H9B9F 9B 7I9BH5 EI9 GCB 9BH=8589G =B89D9B8=9BH9G M BC GCB 5;9BH9G GC7=CG 5:=@=58CG B= F9DF9G9BH5BH9G 89 .<9FA58CF -=B D9F>I=7=C 89 @C EI9 5BH97989 .
B B=B;hB 75GC .<9FA58CF H9B8F[ F9GDCBG56=@=858 B= C6@=;57=eB 5@;IB5 DCF @CG 85dCG C75G=CB58CG 5 @CG 6=9B9G 7=F7IB85BH9G =B7@I=8CG @CG ;56=B9H9G D=GCG H979HCG EI9 G9 9B7I9BHF9B 5@F9898CF 89@ DFC8I7HC .
9000309812 (1W090Z) 05-9201 & % % $ $ ( ( ( ''' $ " " !! # "! " $
