Installation GUIDE Freedom® Induction Cooktop CIT30XWBB CIT36XWB CT36XWBB THERMADOR.
Table of CONTENTS 9 Safety Definitions .................................................. 3 Table of ContentsInstalionstrucions . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 4 Safety Codes and Standards ........................................... 4 Electric Safety ................................................................. 4 Related Equipment Safety .............................................. 4 Proposition 65 Warning ..................................................
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: The appliance must be installed by a qualified installer. I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S INSTALLER: leave these instructions with this unit for the owner. Show the owner the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Before you begin Beforyubegin Tools and parts needed ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Phillips Head Screwdriver Pencil Drill with ¼" (6 mm) bit Jigsaw Tape Measure Note: Additional materials may be necessary for installation in solid surface countertops. Contact the countertop manufacturer. Cabinet Requirements The distance from the top of the cooktop to the bottom of cabinets above must be a minimum of A=30" (762 mm).
Prepare Installation Space PrepaInstlaionSpace Create the cut-out in the countertop according to the installation diagram. The angle of the cut surface to the countertop must be 90°. The lateral cut-out edges must be flat in order to ensure that the retaining springs are positioned properly on the appliance. With multi-layered countertops, secure strips laterally in the cut-out if necessary. After creating cut-out, remove shavings. Seal cut surfaces in a heat- and water-resistant manner.
▯ An opening at the top to the rear of the cabinet. PLQ èè¼ʓʘ ▯ If the inside of the cabinet is no wider than 29 1/2 inch (750 mm), make cutouts in the side panels. PLQ PLQ ë PP ▯ If the minimum clearance of 13/16 inch (20 mm) is not provided at the rear of the cabinet, you must create an opening on the underside.
Secure the cooktop to countertop 9 CAUTION Do not let the glass drop into place. Make sure that it is supported along a broad area of the edges when carefully placing the cooktop into the cutout. The appliance must be secured from below using the hold-down brackets provided, so it does not slip. Note: Protect delicate countertops by placing a wooden disk underneath. 1. Rotate the appliance and position it so that the screws provided are seated loosely in the holes.
Code or Canadian Electrical Code and all local codes and ordinances. Attach flexible conduit to the junction box.
THERMADOR® Support Service We realize that you have made a considerable investment in your kitchen. We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking. Please do not hesitate to contact our STAR® Customer Support Department if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. USA 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada 800-735-4328 www.thermador.
Table de MATIÈRES 9 Définitions de sécurité ........................................ 12 Table des matièresNoticedmontage CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............. Codes et normes de sécurité ........................................ Sécurité électrique ........................................................ Équipement de sécurité ................................................ Avertissement issu de la proposition 65 ....................... Avant de commencer .......................................
9 Définitions de sécurité 9 Défintosdeécurit AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l'appareil. Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : L'électroménager doit être installé par un installateur qualifié. C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S INSTALLATEUR : Laissez ces instructions d’installation avec cet appareil à l’intention du propriétaire. Montrez au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement.
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Remarque : Nous recommandons vivement l’installation d’un système de ventilation avec cet appareil ménager. Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction.
Avant de commencer Avantdecomencr Outils et pièces nécessaires ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Tournevis à tête Philips Crayon Perceuse avec broche de 6 mm Scie sauteuse Mètre ruban Remarque : Il faudra éventuellement avoir recours à d’autres matériaux pour l’installation sur des surfaces de travail solides. Prendre contact avec le fabricant de la surface de travail. Exigences pour les placards La distance du haut de la table de cuisson au bas des armoires au-dessus doit être au minimum de A=30 po (762 mm).
Préparation des meubles Prépationdesmubles Réaliser la découpe pour l’appareil dans le plan de travail, selon le schéma de pose. L'angle du chant de coupe doit être de 90° par rapport au plan de travail. Les bords de coupe latéraux doivent être plans afin de garantir le positionnement correct des ressorts de serrage sur l'appareil. Si le plan de travail est constitué d'un matériau multicouche, fixer le cas échéant des baguettes sur les côtés de la découpe.
Ventilation ▯ Pour assurer un fonctionnement adéquat de l’appareil électroménager, la table de cuisson DOIT être suffisamment ventilée. Puisque la ventilation dans la section inférieure de l’appareil électroménager nécessite un débit d’air frais suffisant, l’armoire doit être conçue de façon appropriée.
Après le déballage de la table de cuisson, dévissez la tôle réfléchissante. Fixer la plaque au plan de travail 9 ATTENTION Ne laissez pas “tomber" le verre de la plaque sur son emplacement, il doit être supporté sur tout son périmètre par une large surface des bords au moment de “placer" la table de cuisson sur la découpe. Le déflecteur métallique pourra tourner librement, comme le montre l’image. L’appareil doit être fixée au plan de travail pour eviter glissement avec les supports de fixation fournis.
Alimentation électrique 0RGqOH &,7 ;:%% 'LVMRQFWHXU GH â$ â9 âILOV â+] â9 âILOV â+] 7RXV DYHF XQ FRQGXLW IOH[LEOH GH âP âSR LQFOXV 0RGqOHV &,7 ;:% &,7 ;:%% 'LVMRQFWHXU GH â$ â9 âILOV â+] â9 âILOV â+] 7RXV DYHF XQ FRQGXLW IOH[LEOH GH âP âSR LQFOXV Brancher l'alimentation électrique 9 ATTENTION Avant l’installation, éteindre le disjoncteur du panneau de service.
Service après-vente Communiquez avec le service après-vente si l’appareil électroménager exige des réparations (voyez le numéro de téléphone ci-dessous). Le service après-vente se fera un plaisir de vous communiquer des informations d'un centre de réparations autorisé près de chez vous. Numéro de modèle (E) et numéro FD Lorsque vous communiquez avec le service après-vente, veuillez avoir à portée de main le numéro de modèle (E) et le numéro FD de l'appareil électroménager.
ÍNDICE 9 Definiciones de seguridad ................................... 21 ÍndiceInstrucionesdintalción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... Códigos y normas de seguridad ................................... Seguridad eléctrica ....................................................... Seguridad del equipo relacionado ............................... Advertencia en virtud de la Proposición 65 .................. Antes de empezar ....................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: el montaje del electrodoméstico debe realizarlo un instalador calificado. I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S INSTALADOR: dejar estas instrucciones con esta unidad para el propietario. Mostrar al propietario la ubicación del breaker o del fusible. Marcarla para recordar más fácilmente.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Nota: Recomendamos categóricamente la instalación de un sistema de ventilación con este electrodoméstico. Advertencia en virtud de la Proposición 65: Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos.
Antes de empezar Antesdmpezar Herramientas y piezas necesarias ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Destornadillor con cabeza Philips Lápiz Taladro con broca de ¼" (6 mm) Sierra caladora Cinta métrica Nota: Es posible que se necesiten otros materiales para la instalación en superficies de trabajo sólidas. Comuníquese con el fabricante de la superficie de trabajo.
Preparación de los muebles de montaje Realice el recorte para el aparato en la encimera según el croquis de montaje. El ángulo de la superficie de corte respecto a la encimera deberá ser de 90°. Los bordes de recorte laterales deben ser planos para garantizar que los muelles de retención se asienten correctamente en el aparato En las encimeras de varias capas, fije regletas laterales en el recorte según sea necesario Elimine la viruta después de los trabajos de recorte.
Ventilación ▯ Para garantizar que el aparato funciona correctamente, la placa de cocción DEBE estar lo suficientemente ventilada. Dado que la ventilación en la sección inferior del aparato requiere suficiente suministro de aire fresco, el gabinete debe estar diseñado apropiadamente. Para ello, se requiere lo siguiente: ▯ Un espacio mínimo entre la parte trasera del gabinete y la pared de la cocina, y entre la superficie de la cubierta y el área superior del cajón.
El deflector metálico podrá girar libremente, tal y como se muestra en la imagen. Asegure la placa a la superficie de trabajo 9 La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con los soportes de sujeción provistos, asi que no se puede mover. Nota: Utilice un bloque de madera para proteger los materiales frágiles de la superficie de trabajo. 1. Dé vuelta a la placa y fije los soportes a la chapa envolvente con los tornillos sin apretarlos.
Alimentación eléctrica 0RGHORV &,7 ;:%% %UHDNHU GH â$ â9 FDEOH GH KLORV â+] â9 FDEOH GH KLORV â+] 7RGRV FRQ WXER FRQGXLW IOH[LEOH GH âP LQFOXLGR 0RGHORV &,7 ;:% &,7 ;:%% %UHDNHU GH â$ â9 FDEOH GH KLORV â+] â9 FDEOH GH KLORV â+] 7RGRV FRQ WXER FRQGXLW IOH[LEOH GH âP LQFOXLGR Conexión de la alimentación eléctrica 9 ATENCION Antes de la instalación, apague el disyuntor de la caja de fusibles.
Servicio de Atención al Cliente Si su aparato necesitara reparación, llame a nuestro departamento de Atención al Cliente (ver número abajo). Nuestro Servicio de Atención al Cliente también estará encantado de proporcionarle los datos de un servicio autorizado cerca de usted. Número de modelo (E) y número FD Al llamar al Servicio de Atención al Cliente, tener preparado el número de modelo (E) y el número FD del electrodoméstico.
*9001361791* 1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.
