Use and Care Manuals
Table Of Contents
- Table of contentsen-us Operating instructions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Causes of Damage
- Getting Started
- Home Connect™
- Water softening system / special salt *
- Adjusting the water softener settings
- Using the test strip included with your dishwasher (Purchased test strips may have a different scale)
- Water softener setting
- Add salt to salt dispenser
- Water hardness
- °E value
- mmol/l
- Adjusting the water softening system
- Using special salt
- Using detergents with salt componentDetergent with a salt component
- Switching off low salt indicator / water softening systemSwitching off water softening system
- Adjusting the water softener settings
- Rinse Aid
- Adding rinse aid
- Setting the amount of rinse aid used
- Set the amount of rinse aid as follows:
- 1. Open the door.
- 2. Press on ON/OFF button (.
- 3. Press the Setup button for 3 seconds until •:‹‹ is shown on the display window H.
- 4. Keep pressing the Setup button until the rinse aid setting, §:‹† is displayed.
- 5. Change the setting with the setting buttons + - P.
- 6. Press and hold the Setup button for 3 seconds.
- Note:
- Turning off rinse aid indicator
- Loading the Dishwasher
- Dishware material
- Loading the racks
- Suggested loading pattern
- Additional loading pattern
- Loading the silverware basket
- 9 WARNING
- Long silverware basket *
- Note:
- Loading patterns silverware basket
- Suggested loading pattern - 10 place setting
- Additional loading pattern - 12 place setting
- The Double Flex silverware basket *
- Side by side
- Back to back
- Note:
- Loading patterns silverware basket
- Suggested loading pattern - 10 place setting
- Additional loading pattern - 12 place setting
- Alternate loading patterns
- Unloading the dishwasher
- RackMatic®
- Adjusting the height of the rack *Adjusting the height of the rack
- 9.4 in (24 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 10.4 in (26.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 11.4 in (29 cm)
- 11 in (28 cm)
- 7 in (18 cm)
- 13.4 in (34 cm)
- 8 in (20.5 cm)
- 12 in (30.5 cm)
- 9 in (23 cm)
- 11 in (28 cm)
- Rack accessories
- Removing/Installing third rack
- Removing/Installing upper rack with Rackmatic®
- Detergent
- Dishwasher Cycles
- Dishwasher Cycle Options
- Operating the Dishwasher
- Note:
- Protection against unintentional operation
- Operating the touch buttons
- Changing the settings
- AquaSensor
- Sensor setting
- Time display
- Delay Start
- Wash cycle end
- Auto power off
- Switching off the appliance
- Interrupting the wash cycle
- Cancel a cycle (Reset)
- Changing the wash cycle
- Intensive drying
- InfoLight® *
- Time Remaining Power Beam® (Optical display while the wash cycle is running) *
- Care and Maintenance
- Cleaning the dishwasher
- Filters
- Filter components
- The filter system 1b consists of three parts.
- Cleaning intervals
- Note:
- To check or clean the filter system:
- 1. After each wash cycle check the filters for residue.
- Spray arms
- Drain pump
- 9 WARNING
- 1. Disconnect the appliance from the power supply.
- 2. Take out upper rack 12 and lower rack 9".
- 3. Remove the filters 1b.
- 4. Scoop out standing water - use a sponge if necessary.
- 5. Using a spoon, pry off the pump cover (as shown) until it clicks, then grip the cover and pull upward until it resists and then pull forward (1). Remove cover completely.
- 6. Check inner compartment and remove any foreign objects.
- 7. Place pump cover in the original position (2) and press down until it engages (3).
- 8. Place cover in the original position, press down and engage.
- 9. Reinstall filters.
- 10. Re-insert racks.
- Note:
- Preparing your unit for vacation
- Winterizing your unit
- Troubleshooting
- Customer Service
- Statement of Limited Product Warranty
- Table des matièresfr-ca Notice d'utilisation
- Indications de sécurité
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves, respectez les consignes suivantes :Risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves
- INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- Fonctionnement normal
- Entretien et maintenance corrects
- Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :
- Causes de pannes
- Mise en marche
- Vue d'ensemble de l'appareil
- Panneau de commande
- Composants internes du lave-vaisselle
- Indicateurs
- Aperçu du menu
- Changez les réglages comme suit :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 3. Appuyez sur la touche ‹ durant 3 secondes jusqu'à ce que •:‹... soit affiché dans l'écran supérieur H
- 4. Appuyez sur le bouton Start ‹ pour enregistrer le réglage individuel.
- 5. Ajustez le réglage avec les boutons + et -. P.
- 6. Appuyez et maintenez la touche ‹ enfoncée pendant 3 secondes.
- Remarque :
- Home Connect™
- Wi-Fi |
- Network login (connexion au réseau)
- Connect to the app (se connecter à l'application)
- Bouton de télédémarrage
- Wi-Fi sans connexion au serveur Home Connect ƒWi-Fi sans connexion au serveur Home Connect
- Diagnostics à distance
- Système d'adoucissement de l'eau / sels *
- Réglage des paramètres d'adoucissement de l'eau
- Utiliser la bandelette d'analyse comprise avec votre lave-vaisselle (les bandelettes d'analyse achetées séparément pourraient avoir une échelle différente)
- Réglage de l'adoucisseur d'eau
- Ajouter du sel au distributeur de sel
- Dureté de l'eau
- Valeur E
- mmol/l
- Réglage du système d'adoucissement de l'eau
- Réglez le système d'adoucissement comme suit :
- 1. Demandez le degré de dureté de votre eau courante à votre fournisseur d'eau.
- 2. Le réglage à effectuer se trouve dans le tableau de dureté de l'eau.
- 3. Ouvrez la porte.
- 4. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 5. Appuyez sur la touche Setup durant 3 secondes jusqu'à ce que •:‹‹ soit affiché dans l'écran supérieur H.
- 6. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - P.
- 7. Appuyez et maintenez la touche Setup enfoncée pendant 3 secondes.
- Utilisation des sels spéciaux
- Utilisation de détergents chargés en selsDétergent chargé en sels
- Éteindre l'indicateur de niveau bas de sels/le système d'adoucissement de l'eauÉteindre le système d'adoucissement de l'eau
- Réglage du système d'adoucissement de l'eau
- Réglage des paramètres d'adoucissement de l'eau
- Produit de rinçage
- Ajout d'agent de rinçage
- AVIS :
- 1. Ouvrez le distributeur de liquide de rinçage 9* en appuyant sur le loquet du couvercle et en tirant sur celui-ci.
- 2. Remplissez le distributeur 9* de produit de rinçage liquide jusqu'à pleine capacité. Il ne doit pas déborder. Évitez tout déversement dans le trou d'aération.
- 3. Fermez le couvercle. Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu'à l'encliquetage du loquet, pour garantir son étanchéité.
- 4. Essuyez tout excédent de produit de rinçage déversé lorsque le réservoir est plein.
- Conseil :
- AVIS :
- Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé
- Réglez la quantité d'agent de rinçage comme suit :
- 1. Ouvrez la porte.
- 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (.
- 3. Appuyez sur la touche Setup durant 3 secondes jusqu'à ce que •:‹‹ soit affiché dans l'écran supérieur H.
- 4. Continuez d'appuyer sur le bouton Setup jusqu'à ce que s'affiche le réglage d'agent de rinçage, §:‹†.
- 5. Changez le réglage avec les boutons + - P.
- 6. Appuyez et maintenez la touche Setup enfoncée pendant 3 secondes.
- Remarque :
- Désactivation de l'indicateur de produit de rinçage
- Ajout d'agent de rinçage
- Chargement du lave-vaisselle
- Matériaux lavables au lave-vaisselle
- Chargement des paniers
- Configuration de chargement suggérée
- Configuration de chargement supplémentaire
- Chargement du panier à ustensiles
- 9 AVERTISSEMENT
- Paniers à ustensiles longs *
- Remarque :
- Profils de chargement du panier à ustensiles
- Configuration de chargement suggérée - réglage 10 places
- Configuration de chargement suggérée - réglage 12 places
- Le panier à ustensiles Double Flex *
- Côte à côte
- Dos à dos
- Remarque :
- Profils de chargement
- Configuration de chargement suggérée - réglage 10 places
- Configuration de chargement supplémontaire - réglage 12 places
- Autres profils de chargement
- Retrait de la vaisselle
- RackMatic®
- Réglage de la hauteur du panier*Réglage de la hauteur du panier
- 24 cm (9,4 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 26,5 cm (10,4 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 29 cm (11,4 po)
- 28 cm (11 po)
- 18 cm (7 po)
- 34 cm (13,4 po)
- 20,5 cm (8 po)
- 30,5 cm (12 po)
- 23 cm (9 po)
- 28 cm (11 po)
- Accessoires de panier
- Retirer/installer le troisième panier
- Retirer le troisième panier 1*
- 1. Sortez le troisième panier jusqu'au bout (1).
- 2. Soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée des deux glissières (2).
- 3. Sortez le troisième panier vers l'avant et vers le haut, de sorte que les coins de retenue et les galets inférieurs du panier passent au-dessus des crochets de butée des deux glissières (3).
- Installer le troisième panier 1*
- 1. Sortez les glissières du troisième panier jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le troisième panier incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les coins de retenue et les galets inférieurs du troisième panier (2).
- 3. Glissez le troisième panier à l'intérieur et soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée avant des deux glissières (3).
- 4. Insérez le troisième panier en le poussant (4).
- Retirer/installer le panier supérieur avec Rackmatic®
- Retirer le panier supérieur 12
- 1. Sortez le panier supérieur jusqu'au bout (1).
- 1. Sortez les glissières du panier supérieur jusqu'au bout (1).
- 2. Insérez le panier supérieur incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les galets supérieurs et inférieurs sur le côté arrière du panier (2).
- 3. Glissez le panier supérieur à l'intérieur et soulevez les galets supérieurs au-dessus des crochets de butée avant des deux glissières (3).
- 4. Insérez le panier supérieur en le poussant (4).
- Détergent
- Cycles du lave-vaisselle
- Options de cycles du lave-vaisselle
- Mise en marche du lave-vaisselle
- Remarque :
- Protection contre une opération involontaire
- Utilisation des boutons tactiles
- Modification des réglages
- AquaSensor AquaSensor
- Réglage des capteurs
- Affichage de l'heure
- Démarrage retardé
- Fin du cycle de nettoyage
- Auto power off (Arrêt automatique)
- Mise hors tension de l'appareil
- Interruption du cycle de lavage
- Annulation d'un cycle (Réinitialisation)
- Changement du cycle de lavage
- Séchage intensif
- Infolight® *
- Time Remaining Power BeamMC (affichage optique pendant le cycle de lavage) *
- Entretien et maintenance
- Nettoyer le filtre du lave-vaisselle
- Filtres
- Éléments de filtrage
- Le système de filtration 1b est constitué de trois éléments.
- Intervalles de nettoyage
- Remarque :
- Pour vérifier ou nettoyer le système de filtration :
- 1. Recherchez des traces de résidus dans les filtres après chaque cycle de lavage.
- Bras gicleurs
- Pompe pour eaux résiduaires
- 9 AVERTISSEMENT
- 1. Débranchez l'appareil du réseau électrique.
- 2. Sortez le panier supérieur 12 ainsi que le panier inférieur 9".
- 3. Retirez les filtres 1b.
- 4. Videz l'eau résiduelle avec un récipient approprié - utilisez une éponge au besoin.
- 5. À l'aide d'une cuillère, débloquez le couvercle de la pompe (tel qu'illustré) jusqu'à entendre un clic, saisissez-le ensuite et tirez-le jusqu'à ce qu'une légère résistance se fasse sentir, puis tirez-le vers l'avant (1). Retirez complèt...
- 6. Contrôlez le compartiment interne et éliminez tout objet étranger.
- 7. Placez le couvercle de la pompe à sa position initiale (2), appuyez jusqu'à ce qu'il s'encliquette(3).
- 8. Placez le couvercle à sa position initiale, appuyez et bloquez-le.
- 9. Remontez les filtres.
- 10. Replacez les paniers.
- Remarque :
- Rangement de l'appareil en cas d'inactivité
- Préparation de l'appareil pour l'hiver
- Dépannage
- Service à la clientèle
- Déclaration de la garantie limitée du produit
- LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
7
Causes of Damage
NOTICES
▯ Never use steam cleaning products to clean your
dishwasher. The manufacturer will not be liable for the
possible damages or consequences.
▯ To avoid possible dishwasher damage, do not use
harsh chemicals, bleach-based wipes, abrasive
cleaners, scouring pads (metal or plastic), or abrasive
cloths/paper towels to clean your dishwashers exterior
door panel. Your dishwasher's exterior door panel can
be damaged by doing so.
▯ To avoid dishwasher damage, do not load the
dishwasher with paper products, plastic bags, packing
materials or anything other than normal, dishwasher
safe dishware and kitchenware.
▯ Protect your dishwasher from the elements. Protect
against freezing to avoid possible damage to the fill
valve. Damage caused by freezing is not covered by
the warranty.