Instruction manual
Problème Cause Action
Le lave-vaisselle
ne se met pas
en marche.
1. La porte est peut-être mal verrouillée.
2. L'appareil n'est peut-être pas allumé.
3. L'appareil n'a pas été réinitialisé ou le cycle précédent
n'est pas terminé.
4. La mise en marche diérée est activée.
5. Interruption de l'alimentation électrique du lave-vaisselle
ou fusible ayant sauté.
6. La porte a peut-être été fermée avant d'avoir choisi le
cycle.
7. Le robinet d'alimentation en eau n'est peut-être pas ou-
vert.
1. Fermer complètement la porte.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation principale pour allumer la ma-
chine.
3. Pour réinitialiser, se reporter à « Interruption du cycle » (page 17) dans la
section « Fonctionnement de l'appareil » du présent guide.
4. Pour réinitialiser, se reporter à « Mise en marche diérée » (page 16)
dans la section « Caractéristiques supplémentaires » du présent guide.
5. Vérier le disjoncteur.
6. Sélectionner un cycle et fermer la porte.
7. Vérier et ouvrir le robinet d'alimentation en eau.
Le lave-vaisselle
émet un bip
sonore (signal
de n de cycle)
Les paramètres usine par défaut avertissent l'utilisateur que le
cycle de lavage est terminé en émettant un bip sonore. Cette
fonction peut être désactivée au besoin.
Pour ajuster le volume ou désactiver cette fonction, se reporter à « Signal de
n de cycle » (page 16) dans la section « Caractéristiques supplémentaires »
du présent guide.
L'achage ne
s'allume pas ou
l'éclairage de
la console est
éteint.
1. Un fusible a peut-être sauté ou le disjoncteur s'est déclen-
ché.
2. La porte est mal fermée ou mal enclenchée.
Remarque : pour les modèles équipés de commandes situées
sur la partie supérieure de la porte, l'achage ne s'allume que
lorsque la porte est ouverte et que les commandes sont visibles.
1. Vérier le fusible ou le boîtier de disjoncteurs et remplacer le fusible ou
réarmer le disjoncteur le cas échéant.
2. S'assurer que la porte est correctement verrouillée et complètement
fermée.
Le cycle de
lavage semble
durer trop
longtemps.
1. L'eau qui alimente le lave-vaisselle n'est pas assez chaude.
2. La durée du cycle peut varier en fonction de la saleté de la
vaisselle et de la qualité de l'eau.
3. Le distributeur de produit de rinçage est vide.
4. Le lave-vaisselle est branché sur une conduite d'eau
froide.
Remarque : se reporter au diagramme des cycles (page 14) dans
la section « Informations sur les cycles de lavage » du présent
guide pour une longueur de cycle type.
1. Avant de démarrer un cycle, faire couler le robinet d'eau chaude de
l'évier le plus proche du lave-vaisselle.
2. Les capteurs du lave-vaisselle augmentent automatiquement la du-
rée du cycle pour assurer un lavage optimal en cas de détection d'une
quantité importante de saletés sur la vaisselle.
3. Ajouter du produit de rinçage.
4. Vérier que le lave-vaisselle est bien raccordé à la tuyauterie d'arrivée
d'eau chaude.
La vaisselle n'est
pas bien propre.
1. Les bras gicleurs sont bloqués.
2. Les gicleurs des bras d'aspersion sont bouchés.
3. Mauvaise utilisation des détergents.
4. Les ltres sont peut-être bouchés.
5. Les pièces de vaisselle sont imbriquées les unes dans les
autres ou disposées trop près les unes des autres.
6. Le cycle de lavage choisi ne convient pas aux conditions
de saleté de la vaisselle.
1. Assurez-vous que le mouvement de rotation des bras gicleurs n'est pas
bloqué en faisant pivoter ces derniers à la main.
2. Retirer les bras gicleurs et nettoyer ces derniers en procédant comme
indiqué au point « Bras gicleurs » (page 18) dans la section « Nettoyage
et entretien » du présent guide.
3. Augmenter ou diminuer la quantité de détergent selon la dureté de
l'eau. Se reporter au tableau de la rubrique « Détergent » (page 7).
4. Nettoyer le ltre. Se reporter à la rubrique « Filtres » (page 18) dans la
section « Nettoyage et entretien » du présent guide.
5. Changer la disposition de la vaisselle an que le jet d'eau puisse as-
perger correctement toutes les pièces. Voir également « Chargement
du lave-vaisselle » (page 10) .
6. Se reporter à la section « Informations sur les cycles de lavage » (page
14) du présent guide.
La vaisselle n'est
pas bien sèche.
1. Le distributeur de produit de rinçage est vide. (Le témoin
du produit de rinçage est activé).
2. Mauvais chargement de la vaisselle.
3. Le cycle choisi ne comprend pas le séchage.
Remarque : en général, les ustensiles en plastique et en Téon
ne sèchent pas aussi bien que d'autres ustensiles en raison des
propriétés inhérentes à ces types de matériaux.
1. Ajouter du produit de rinçage. L'utilisation d'un produit de rinçage
améliore le séchage.
2. Changer la disposition de la vaisselle pour veiller à ce que les articles
ne soient pas imbriqués les uns dans les autres. Se reporter à la section
« Chargement du lave-vaisselle » (page 10) du présent guide.
3. Se reporter à la section « Informations sur les cycles de lavage » (page
14).
Remarque : certains modèles orent des options de séchage supplémen-
taires pour assurer une meilleure performance de séchage. Se reporter à la
section « Informations sur les cycles de lavage » (page 14) du présent guide.
Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du
lave-vaisselle.
2. Des particules alimentaires se sont accumulées près du
joint d'étanchéité de la porte.
3. De l'eau résiduelle s'est accumulée au fond du lave-vais-
selle.
4. Le tuyau de vidange est obstrué.
1. Retirer les ltres et nettoyer ces derniers selon la rubrique « Filtres »
(page 18) dans la section « Nettoyage et entretien » du présent guide.
2. Nettoyer régulièrement les joints de porte à l'aide d'un chion humide.
3. S'assurer que l'opération de vidange du cycle précédent est complète-
ment terminée. Se reporter à « Fin du cycle » (page 17) dans la section «
Fonctionnement de l'appareil »
du présent guide.
4. Pour éliminer les objets pouvant obstruer le tuyau de vidange, faites
appel à un personnel qualié.
Remarque : Si l'odeur persiste, exécuter un Cycle normal jusqu'à la vidange et
interrompre le cycle. Placer une tasse de 8 oz.(236 ml) de vinaigre blanc sur le
panier supérieur puis terminer le cycle.
AIDE SANS ASSISTANCE
Les lave-vaisselle peuvent parfois présenter des problèmes qui ne sont pas liés à un mauvais fonctionnement de l'appareil lui-même.
Les informations suivantes peuvent vous aider à résoudre les problèmes que vous pose le lave-vaisselle sans qu'il faille faire appel à un réparateur
21