Installation INSTRUCTIONS For 25 ft. Remote & In-line Blower Extension Cable THERMADOR.
Installation INSTRUCTIONS For 25 ft. Remote & In-line Blower Extension Cable Table of Contents (English)................................................................2 Table de Matières (Français) ..............................................................7 Índice de Materias (Español)............................................................12 Models | Modèles | Modelos: EXTNCB25W THERMADOR.
Table of Safety Safety ...................................................................................... 3 WARNING CONTENTS Important Safety Instructions .......................................... 3 Installation Instructions ........................................................... 5 Before You Begin............................................................. 5 25 ft Extension Cable Connection................................... 5 Support, Accessories & Parts...................................
Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. Show the owner the location of the circuit breaker. Mark it for easy reference. OWNER: Please retain these instructions for future reference. WARNING If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: • Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including firerated construction. • Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting.
Installation Instructions Before You Begin 25 ft Extension Cable Connection Parts Included • • • 25 ft Extension Cable 25ft Extension Cable Adapter Cable No. 1 Adapter Cable No. 2 IMPORTANT: Cutting off a connector to the appliance or to the extension cable kit will void the warranty. IMPORTANT: Cutting off a connector to the appliance or to the extension cable kit will void the warranty.
25ft Extension Cable with Adapter Cable No. 1 IMPORTANT: Cutting off a connector to the appliance or to the extension cable kit will void the warranty. The 25 ft extension cable can be used on the following ventilation models with kit Adapter Cable No. 1: Description 1. The Hood’s internal blower harness should be routed through the knockout and secured with a ¾” (19 mm) strain relief. The 25ft Extension Cable can then be connected to the Adapter Cable No. 1 and then to the hood outside the unit.
Table des MATIÈRES Sécurité ................................................................................... 8 Consignes de sécurité importantes................................. 8 Instructions d’installation ...................................................... 10 Avant de commencer ...................................................... 10 Connexion du câble de rallonge du ventilateur .............. 10 Service, pièces et accessoires ..................................
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions d’installation avec l’appareil pour le propriétaire. Montrez au propriétaire l’emplacement du tableau de disjoncteurs ou de fusibles. Marquez-le pour qu’il soit facile à identifier.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L’utilisation de plusieurs câbles de rallonge n’est PAS approuvée. Ne modifiez jamais la construction de l’appareil, du faisceau de fils ou des connecteurs. Assurez-vous de remettre en place tous les panneaux et autres composantes que vous avez enlevés pendant l’installation. Consultez les manuels d’installation de la hotte et du ventilateur. ATTENTION Pour ventilation générale seulement.
Instructions d’installation Avant de commencer Connexion du câble de rallonge du ventilateur Pièces Fournies • • Câble de 25 pi Câble d’adaptation no 1 • Câble d’adaptation no 2 Câble de 25 pi IMPORTANT : La garantie de l’appareil s’annule si le connecteur est coupé. IMPORTANT : La garantie de l’appareil s’annule si le connecteur est coupé.
Connexion au câble d’adaptation no 1 IMPORTANT : La garantie de l’appareil s’annule si le connecteur est coupé. 1. Le faisceau de fils du ventilateur de conduit doit passer par l’entrée défonçable et être fixé à l’aide d’un serre-câble de ¾ po (19 mm). Il est maintenant possible de raccorder les câbles de rallonge de 25 pi au câble adaptateur no 1 puis à la hotte à l'extérieur de l'appareil.
Índice de Definiciones de Seguridad................................................................................ 13 ADVERTENCIA MATERIAS Instrucciones importantes de seguridad ........................... 13 Instrucciones de instalación .................................................... 15 SEGURIDAD Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. Antes de comenzar............................................................
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación junto con el aparato para el propietario. Muestre al propietario la ubicación del disyuntor o del fusible. Márquela para recordarla más fácilmente. PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES No se aprueba el uso de varios cables alargadores. Nunca modifique el montaje del aparato, de la manguera o de los conectores. Asegúrese de volver a poner en su sitio todos los paneles y otros elementos que haya podido quitar durante la instalación. Consulte los manuales de instalación de la campana o del ventilador. PRECAUCIÓN Sólo para ventilación general. No use este aparato para evacuar gases o materiales explosivos o peligrosos.
Instrucciones de instalación Antes de comenzar Conexión del cable alargador del ventilador Partes Incluidas • • Cable de 25 pies Cable de adaptación # 1 • Cable de adaptación # 2 Cable alargador de 25 pies IMPORTANTE: La garantía del aparato se anula si se corta el conector. IMPORTANTE: La garantía del aparato se anula si se corta el conector.
Cable alargador de 25 pies con cable de adaptación # 1 IMPORTANTE: La garantía del aparato se anula si se corta el conector. El cable alargador de 25 pies se puede usar con los modelos siguientes mediante un cable de adaptación # 1: Descripción 1. La manguera del ventilador en línea debe pasar por el orificio desmontable y estar atada con un prensacable de ¾ pulg. (19 mm). El cable de extensión de 25 pies se puede conectar al cable adaptador Nº 1 y luego a la campana fuera de la unidad.
Support Soutien Soporte Thank you for being a Thermador customer! Merci d'être un client Thermador! ¡Gracias por ser un cliente Thermador! Thermador is dedicated to supporting you and your appliance so you have many years of creative cooking. Please don't hesitate to contact us if you have any questions. We're happy to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more. USA: 1-800-735-4328 thermador.
