Installation GUIDE Masterpiece® Series Built-in Speed Oven MC30WS THERMADOR.
Table of CONTENTS Safety Definitions ....................................................... 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 5 Appliance Handling Safety ............................................. 5 Safety Codes and Standards ........................................... 5 Electric Safety ................................................................. 5 Microwave Safety ............................................................ 5 Related Equipment Safety .......................
Safety Definitions 9 SafetyDfintos WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A L L I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G T H E A P P L I A N C E IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of electric shock by providing a safe pathway for electric current in the event of a short circuit. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. ~ "Electrical Installation GROUNDING INSTRUCTIONS" on page 9 WARNING Improper grounding can result in a risk of electric shock.
Before you begin Beforyubegin Tools and parts needed ▯ ▯ ▯ ▯ Philips head screwdriver 1/8" drill bit and drill Measuring tape Knife Parts included ▯ ▯ Power Requirements The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the back wall directly behind the appliance. You can also connect your appliance directly to a compatible conventional Built-in Oven. Refer to separate Combination Instructions.
Dimensions and Cabinet Requirements Cabinet Dimensions General Cabinet Requirements ▯ ▯ ▯ A space of ¼" (6.4 mm) is required between the side of the appliance and an adjacent wall or cabinet door when installed at the end of a cabinet run. Wall installation The cabinet base must be flat and capable of supporting the weight of your appliance when in use. For combination units consult the section Cabinet Dimension Requirements in the installation manual of your combination appliance.
Flush installation also requires: ▯ two side cleats to be attached inside the cabinet frame, recessed from the front ▯ a 5/16" (8 mm) baseplate underneath the unit body.
Three-wire Connection SRZHU VXSSO\ MXQFWLRQ ER[ UHG ZLUHV ZKLWH EDUH RU JUHHQ ZLUH ZKLWH ZLUH JUHHQ ZLUH Connect red wire from oven to red wire in junction box. ▯ Connect black wire from oven to black wire in junction box. ▯ Connect both green ground wire and white wire from oven to white, green or bare neutral wire in junction box. The conduit cable, where connected at the oven, swivels. Rotate conduit cable upward (or downward) and direct through hole prepared in cabinet to attach to junction box.
THERMADOR® Support Before Calling Service Service See the Use and Care Guide for troubleshooting information, see section “Before Calling Service”. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty” in the Use and Care Guide. To reach a service representative, see the contact information at the front of the guide or in the following section. Please be prepared with the information printed on your product data plate prior to calling.
Table de MATIÈRES Définitions de sécurité ............................................. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............. Sécurité de manutention des appareils ........................ Codes et normes de sécurité ........................................ Sécurité électrique ........................................................ Sécurité des micro-ondes ............................................. Équipement de sécurité ................................................
Définitions de sécurité Défintosdeécurit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l'appareil. Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL APRÈS UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE. Sécurité électrique IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR L'USAGE DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL. Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en position OFF (d'arrêt).
9 ▯ ▯ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL guide d’onde ou la ligne de transmission, et la cavité pour l’alignement, intégrité, raccordement approprié. Tout composant endommages ou mal réglé dans l’interverrouillage, moniteur, joint d’étanchéité de porte et système de génération et de transmission de microondes doit être réparé, remplacé ou réglé selon les procédures décrites dans ce manuel avant que le four ne puisse être remis à son propriétaire.
Avant de commencer Avantdecomencr Outils et pièces nécessaires ▯ ▯ ▯ ▯ Tournevis cruciforme Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse Ruban à mesurer Couteau Pièces comprises ▯ ▯ Exigences électriques La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables. Il peut être installé dans le mur arrière directement derrière l’appareil. Vous pouvez également raccorder votre appareil directement à un four intégré conventionnel compatible.
Exigences en matière de dimensions et d'armoire Exigences générales concernant le meuble ▯ ▯ ▯ Un espace de ¼ po (6,4 mm) entre le côté de l’appareil électroménager et un mur adjacent ou une porte d’armoire est nécessaire pour une installation à l’extrémité d’une série d’armoires. La base de l’armoire doit être plane et en mesure de soutenir le poids de l’appareil électroménager lorsqu’il est en utilisation.
Installation sous le plan de travail Installation affleurante 9XH GX GHVVXV 9XH ODWpUDOH %RUGXUHV %RUGXUHV %RUGXUHV é eOpPHQW DIIOHXUDQW SURIRQGHXU 'pFRXSH GH O RXYHUWXUH KDXWHXU +DXWHXU GX SURGXLW 'pFRXSH DIIOHXUDQWH KDXWHXU SODWH GH EDVH
Raccordement à quatre fils Raccordement à trois fils DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ERvWH GH MRQFWLRQ ILOV URXJHV DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ERvWH GH MRQFWLRQ ILOV URXJHV ILOV QRLUV EODQFV GpQXGpV RX ILO YHUW YHUWV RX GpQXGpV ILO ILO YHUW KRPRORJXp 8/ FRQQHFWHXU ▯ ▯ ▯ ▯ ILOV EODQFV ILO EODQF ILO YHUW FkEOH GH IRXU Raccordez le fil rouge du four au fil d'alimentation électrique rouge (fil sous tension). Raccordez le fil noir du four au fil d'alimentation électrique noir (fil sous tension).
Opération d’essai 1. Mettez sous tension au disjoncteur. 2. Vérifiez l’alimentation à la boîte de raccordement au moyen d’un voltmètre. Pour une installation de 240 V, la lecture entre les fils rouge et noir (ligne à ligne) devrait être de 220 à 240 volts. Pour une installation de 208 V, la lecture entre les fils rouge et noir (ligne à ligne) devrait être de 190 à 208 volts. 3. Essayez le mode four. Sélectionnez le mode « Convection naturelle ».
Soutien THERMADOR® Avant d’appeler le service de réparations Dépannage Voyez le Guide d'utilisation et d'entretien pour les renseignements de dépannage, voir la section « Dépannage ». Consultez l'énoncé de garantie limitée du produit du Guide d'utilisation et d'entretien. Pour communiquer avec un représentant en réparations, consultez les coordonnées au début du Guide ou dans la section qui suit.
ÍNDICE Definiciones de seguridad ........................................ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... Seguridad de manejo del electrodoméstico ................ Códigos y normas de seguridad ................................... Seguridad eléctrica ....................................................... Seguridad con el microondas ....................................... Seguridad del equipo relacionado ...............................
Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso. Nota: Esto alerta sobre información o sugerencias importantes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN. I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E E R T O D A S L A S I N S T R U C C I O N E S A N T E S D E U T I L I Z A R E L A P A R A T O IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD LOCAL.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO 5. Evidencia de caídas o abuso ▯ ▯ ▯ Antes de activar la alimentación eléctrica del microondas para realizar pruebas o inspecciones de servicio técnico en los compartimentos que generan microondas, verifique el magnetrón, la guía de onda luminosa o la línea de transmisión, y verifique que la alineación, la integridad y la conexión de la cavidad sean correctas.
Antes de empezar Antesdmpezar Herramientas y piezas necesarias ▯ ▯ ▯ ▯ Destornillador con cabeza Phillips Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. Cinta métrica Cuchillo Piezas incluidas ▯ ▯ Horno microondas Tornillos con cabeza Phillips Requisitos de electricidad La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes. Se puede instalar en la pared trasera, directamente detrás del aparato.
Dimensiones y requisitos del gabinete Requisitos generales del gabinete ▯ ▯ ▯ Se debe dejar un espacio de ¼" (6.4 mm) entre el costado del electrodoméstico y una pared adyacente o una puerta de gabinete cuando se instala en el extremo de la serie de gabinetes. La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso de su aparato cuando esté en uso. Para gabinetes combinados, consultar la sección Requisitos de dimensiones de gabinetes en el manual de instalación de su electrodoméstico combinado.
Instalación debajo de la barra Instalación a ras 9LVWD GHVGH DUULED 9LVWD ODWHUDO /LVWRQHV /LVWRQHV /LVWRQHV é ,QVWDODFLyQ D QLYHO SURIXQGLGDG 5HFRUWH GH DEHUWXUD $OWXUD GHO $OWXUD SURGXFWR 5HFRUWH D QLYHO $OWXUD SODFD GH EDVH
Conexión de cuatro cables $OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD &DMD GH FRQH[LRQHV &DEOHV URMRV Conexión de tres cables $OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD &DMD GH FRQH[LRQHV &DEOHV URMRV EODQFR R GHVQXGR &DEOHV QHJURV &DEOH YHUGH R GHVQXGR &DEOH YHUGH /LVWDGR GH 8/ &RQHFWRU ▯ ▯ ▯ ▯ &DEOH YHUGH &DEOHV EODQFRV &DEOH EODQFR &DEOH YHUGH &DEOH GH +RUQR Conectar el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico (cable con corriente).
Funcionamiento de prueba 1. Conectar la energía en el breaker de la casa. 2. Con un voltímetro, comprobar el voltaje en la caja de conexiones. Para una instalación de 240 V, la lectura entre los cables rojo y negro (línea a línea) debería estar entre 220 y 240 voltios. Para una instalación de 208 V, la lectura entre los cables rojo y negro (línea a línea) debería estar entre 190 y 208 voltios. 3. Probar el modo horno. Seleccionar el modo «True convection».
Soporte técnico de THERMADOR® Antes de llamar al servicio técnico Servicio técnico Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte la Guía de uso y cuidado, ver la sección «Resolución de problemas». Consultar la «Declaración de garantía limitada del producto» en la Guía de uso y cuidado. Para ponerse en contacto con un representante de servicio técnico, consultar la información de contacto en la portada de la guía o la siguiente sección.
*9001260247* 1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.
