Instructions for Use
Table Of Contents
- Table of contents
- Familiarizing yourself with your appliance
- Before using for the first time
- Using the rangetop
- Rangetop recommendations
- Using the oven
- Mode descriptions
- Initial start-up
- Available settings
- Home ConnectTM assistant
- Setting the convection conversion
- Setting the oven offset
- Setting the cooking mode and oven temperature
- Setting the timers
- Setting fast preheat
- Setting the panel lock
- Setting the oven for proof
- Setting the keep warm mode
- Programming the meat probe
- Setting the Sabbath mode
- Initiating remote start
- Oven recommendations
- Home ConnectTM
- Care and maintenance
- Statement of limited product warranty
- Table des matières
- Familiarisez-vous avec votre appareil
- Avant d'utiliser pour la première fois
- Utilisation de la table de cuisson
- Recommandations pour la cuisinière
- Utilisation du four
- Descriptions des modes
- Démarrage initiale
- Réglages offerts
- Assistant Home ConnectTM
- Réglage de la conversion par convection
- Réglage du décalage du four
- Réglage du mode de cuisson et de la température du four
- Réglage des minuteries
- Réglage du préchauffage rapide
- Réglage du verrouillage du panneau
- Réglage du four pour faire lever
- Réglage du mode de maintien au chaud
- Programmation de la sonde thermique
- Réglage du mode Sabbat
- Lancement du démarrage à distance
- Recommandations sur la position des grilles
- Home ConnectTM
- Entretien et maintenance
- Déclaration de garantie limitée du produit
- Índice
- Para familiarizarse con el aparato
- Antes usar por primera vez
- Uso de la parrilla de gas
- Recomendaciones de la parrilla de gas
- Usar el horno
- Descripciones de los modos
- Inicio para poner en funcionamiento
- Ajustes disponibles
- Asistente Home Connect®
- Ajustar la conversión al modo de aire caliente
- Ajustar la compensación del horno
- Ajustar el modo de cocción y la temperatura del horno
- Ajustar los temporizadores
- Ajustar el precalentamiento rápido
- Ajustar el bloqueo del panel
- Ajustar el horno para leudar
- Ajustar el modo para conservar calientes los alimentos
- Programar la sonda para carne
- Ajuste del modo Sabbat
- Iniciar con inicio remoto
- Recomendaciones de colocación de las rejillas del horno
- Home Connect®
- Cuidado y mantenimiento
- Declaración de garantía limitada del producto
71
This Thermador
®
appliance is made by
BSH Home Appliances Corporation
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA 92614
Questions?
1-800-735-4328
www.thermador.com
We look forward to hearing from you!
Índice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .......... 72
Definiciones de seguridad............................................... 72
Para familiarizarse con el aparato .................................... 77
Identificación del exterior del electrodoméstico ...........77
Identificación del interior del horno ...............................78
Antes usar por primera vez ............................................... 80
Montar las guías de rejillas ............................................. 80
Montar las rejillas Full Access® ...................................... 80
Montar las rejillas planas ................................................80
Colocar las tapas de los quemadores ............................ 81
Comprobar la colocación de las tapas de los
quemadores ....................................................................81
Instalar las rejillas de los quemadores ............................ 81
Utilizar de la parrilla de gas .............................................. 83
Encender los quemadores .............................................. 83
Manejar los quemadores ExtraLow® ............................. 83
Manejar los quemadores POWERBOOST® ................... 83
Preparar la plancha ......................................................... 83
Manejar la plancha .......................................................... 83
Preparar la parrilla ..........................................................84
Operar la parrilla ............................................................. 84
Recomendaciones de la parrilla de gas ............................. 86
Recomendaciones de cocción con el quemador STAR... 86
Recomendaciones de cocción con la plancha................. 88
Recomendaciones de cocción con la parrilla de asar...... 89
Usar el horno .................................................................... 90
Descripciones de los modos ........................................... 90
Inicio para poner en funcionamiento .............................. 91
Ajustes disponibles ......................................................... 91
Asistente Home Connect® ............................................. 92
Ajustar la conversión a aire caliente ...............................92
Ajustar la compensación del horno ................................92
Ajustar el modo de cocción y la temperatura ................ 93
Ajustar los temporizadores ............................................. 93
Ajustar el precalentamiento rápido ................................ 94
Ajustar el bloqueo del panel .......................................... 94
Ajustar el horno para leudar ........................................... 94
Ajustar el modo para conservar calientes los alimentos . 94
Programar la sonda para carne ...................................... 94
Ajuste del modo Sabbat ................................................. 95
Iniciar con inicio remoto ................................................. 96
Recomendaciones del horno.............................................. 97
Posiciones de las rejillas del horno ..................................97
Hornear ............................................................................97
Grill de amplia superficie .................................................97
Hornear con aire caliente por convección .......................97
Convección verdadera .....................................................99
Leudar ..............................................................................99
Asar ..................................................................................99
Home Connect® ...............................................................100
Configurar Home Connect ..............................................100
Ajustar el inicio remoto ...................................................101
Configurar el control remoto ..........................................101
Diagnóstico remoto ........................................................101
Cuidado y mantenimiento ................................................102
Ajustar el horno al modo de autolimpieza ......................102
Limpiar el aparato ...........................................................103
Sustituir el foco del horno ...............................................103
Solución de problemas ...................................................105
Información del Servicio técnico .....................................106
Conexión remota del Servicio técnico ............................106
Registro de productos ....................................................106
Declaración de garantía limitada del producto ................. 107
Qué cubre esta garantía y a quiénes se aplica ...............107
Duración de la garantía ...................................................107
Reparación/sustitución como único recurso ...................107
Producto fuera de garantía .............................................108
Exclusiones de la garantía ...............................................108
Obtener el servicio técnico adscrito a la garantía ..........108