Installation Instruction
Table Of Contents
- Table of ContentsInstallation instructions
- 9 Safety DefinitionsSafety Definitions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- WARNING
- Grounding Instructions
- Safety Codes and Standards
- Proper Installation and Maintenance
- CAUTION
- CAUTION
- WARNING
- WARNING
- WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
- to reduce the risk of a range top grease fire:
- a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
- b. Always turn hood ON when cooking at high heat.
- c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
- d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
- WARNING
- TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
- Proposition 65 Warning:
- Before you beginBefore you begin
- Installation ProcedureInstallation Procedure
- 1. Attach the deflector brackets to the upper horizontal support in the ceiling with 4 - 4.2 x 8 mm installation screws.
- 2. Assemble the deflector extensions at a distance of 1" (25 mm) of the deflector brackets. Use 2 - 3.5 x 9.5 mm installation screws to hold it.
- 3. Assemble the air deflector with the upper horizontal support with 2 - 4.2 x 8 mm installation screws per side.
- 4. Measure length of 8" (20.3 cm) vent needed to connect the transition to the deflector.
- Note:
- 1. Attach the deflector brackets to the upper horizontal support in the ceiling with 4 - 4.2 x 8 mm installation screws.
- Charcoal Filter Replacement
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Table des matièresNotice de montage
- 9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- Instructions de mise à la terre
- Codes et normes de sécurité
- Installation et entretien corrects
- ATTENTION
- ATTENTION
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
- pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:
- a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.
- b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.
- c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.
- d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.
- AVERTISSEMENT
- POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :
- Avertissement issu de la proposition 65 :
- Avant de commencerAvant de commencer
- Procédure d'installationProcédure d’installation
- 1. Fixez les supports du déflecteur àl soutenir horizontale supérieure dans le plafond avec 4 vis d’installation de 4.2 x 8 mm.
- 2. Assembler les extensions du déflecteur à distance de 1 po (25 mm) de supports du déflecteur. Utilisez 2 vis d’installation de 3.5 x 9.5 mm pour tiens le.
- 3. Fixer le déflecteur d’air à la bride de cache-conduit à l’aide des 4 vis d’installation de 4.2 x 8 mm fournies.
- 4. Mesurer la longueur de conduit d’évacuation de 8” (20.3 cm) nécessaire pour le raccordement entre le raccord de transition et le déflecteur.
- Remarque :
- 1. Fixez les supports du déflecteur àl soutenir horizontale supérieure dans le plafond avec 4 vis d’installation de 4.2 x 8 mm.
- Installation du filtre de charbon
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- ÍndiceInstrucciones de instalación
- 9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- Instrucciones para la conexión a tierra
- Códigos y normas de seguridad
- Instalación y mantenimiento adecuados
- ATENCION
- ATENCION
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:
- para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:
- a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.
- b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.
- c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.
- d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.
- ADVERTENCIA
- PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:
- Advertencia en virtud de la Proposición 65:
- Antes de empezarAntes de empezar
- Procedimiento de instalaciónProcedimiento de instalación
- 1. Ensamble el sujesor del deflector de aire al soporte horizontal superior que se encuentra en el techo con 4 tornillos de instalación de 4.2 x 8 mm.
- 2. Ensamble las extensiones del deflector a una distancia de 2.5 cm de la estafa sujesora. Utilice 2 tornillos de instalación de 3.5 x 9.5 mm para sujetarla.
- 3. Ensamble el deflector de aire con el soporte de la cubierta del ducto y los 4 tornillos de instalación de 4.2 x 8 mm.
- 4. Mida el tramo de ducto de 8” (20.3 cm) que necesitará para conectar la transición al deflector.
- Nota:
- 5. Mida desde la parte inferior del deflector de aire hasta la parte inferior de la salida de la campana.
- 6. Corte el ducto al tamaño medido.
- 7. Vuelva a ensamblar el deflector de aire al soporte de la cubierta del ducto con 2 tornillos de ensamblaje.
- 8. Selle las conexiones con las abrazaderas para ducto.
- 1. Ensamble el sujesor del deflector de aire al soporte horizontal superior que se encuentra en el techo con 4 tornillos de instalación de 4.2 x 8 mm.
- Remplazo del filtro de carbón
- LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
