Installation INSTRUCTIONS RFPLT600P and RFPLT1000P Roof Plate for Thermador Ventilation Blower Motors THERMADOR.
Table of CONTENTS Safety Definitions ............................................................... 2 Safety .................................................................................. 3 Installation........................................................................... 8 Table des MATIÈRES Définitions concernant la sécurité ..................................... 2 Sécurité .............................................................................. 4 Installation ...........................
Safety Definitions Definiciones de seguridad WARNING ADVERTENCIA This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.
Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference.This appliance conforms to the relevant safety regulations. Equipment Needed Equipment Included Drill and Bit Anchors (16) Screwdriver Screws #10 X 1'' (16) Screws 3.9 x 9.5 (8) The unit must be sealed to the roof, e.g. screws, pipe connections, roof cutout, etc.
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions d’installation avec l’appareil pour le propriétaire. PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultérieure. Équipement requis Équipement inclus Perceuse électrique et foret Boulons d'ancrage (16) Tournevis Vis #10 x 1 po (16) Vis 3,9 x 9,5 (8) L'appareil doit posséder une barrière étanche dans le toit, p. ex.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Disposition de la Proposition 65 de l'État de la Californie ADVERTENCIA Ce produit vous exposez à des produits chimiques, comme du chlorure de vinyle, reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer, des malformations congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples renseignements, consulter www.P65Warnings.ca.gov. Cet appareil doit être mis à la terre.
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación con el aparato para el propietario. PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para futuras referencias. Equipo necesario Equipo incluido Taladro y broca Anclajes (16) Destornillador Tornillos #10 x 1 pulg (16) Tornillos 3,9 x 9,5 (8) Las reparaciones deben ser realizadas por especialistas calificados únicamente.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La conexión incorrecta a tierra puede causar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el aparato está correctamente conectado a tierra. Su nuevo electrodoméstico fue protegido durante el transporte a su domicilio con material de embalaje.
Installation // Installation // Instalación STEP 1: Preparing the cutout STEP 2: Preparing the roof plate ETAPE 1 : Préparation de la découpe ETAPE 2 : Préparation de la plaque de toit PASO 1: Preparación del hueco Roof plate // Plaque de toit // Placa de techo Blower // Ventilateur // Soplador PASO 2: Preparación de la placa de techo 1 RFPLT600P VTR630 RFPLT1000P VTR1030 VTR1330 2 Dim.
STEP 3: Preparing the blower ETAPE 3 : Préparation du ventilateur PASO 3: Preparación del soplador 1 2 3 4 Page.
STEP 4: Mounting the blower Unscrew the mounting brackets. ETAPE 4 : Montage du ventilateur Dévissez les supports de fixation. PASO 4: Montaje del soplador Desatornille los soportes de montaje. Mount the blower on the roof plate. Montage du ventilateur du la plaque de toit. Montaje del soplador sobre la placa de techo. 8x Page.
STEP 5: Installation on roof The location should be free of obstacles, for example TV cables, electrical lines, etc. Ensure that the roof construction is capable of providing a firm hold for mounting screws and anchors. Follow standard roofing procedures. Remove the shingles only in the unit area. Install the unit with discharge pointing down slope. Locate the unit so that the length of the duct run and number of elbows needed are kept to a minimum.
Support Soutien Soporte Thank you for being a Thermador customer! Merci d'être un client Thermador! ¡Gracias por ser un cliente Thermador! Thermador is dedicated to supporting you and your appliance so you have many years of creative cooking. Please don't hesitate to contact us if you have any questions. We're happy to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more. USA: 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care Canada: 1-800-735-4328 thermador.
