Installation Instruction
Table Of Contents
- Table of Contents Use and care manual
- 9 Safety DefinitionsSafety Definitions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Before You Begin
- Installation ProcedureInstallation Procedure
- Prepare the Countertop
- Seal the Cooktop with Foam Tape
- A
- A
- B/H
- C/E
- D
- G
- A
- B
- C
- A
- B
- C
- D
- E
- G
- H
- J
- K
- L
- 1. Turn on gas.
- 2. Apply a soap solution or non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the shut-off valve and the cooktop. Include gas fittings and joints in the cooktop if connections may have been disturbed during i...
- 3. If a leak appears, turn off supply line gas shut-off valve and tighten connections.
- 4. Retest for leaks by turning on the supply line gas shut- off valve. When leak check is complete (no bubbles appear), test is complete.
- 5. Wipe off all soap solution or detection fluid residue.
- Connect Electrical Supply
- Burner Cap Placement
- Install Burner Grates
- Check the Installation
- 1. Turn on gas.
- Before Calling Service
- THERMADOR® Support
- Table des Matières Notice d’utilisation
- 9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz :
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- Installation au gaz propane
- Exigences en matière de sécurité pour l'utilisation et l'équipement
- Sécurité de manutention des appareils
- Codes et normes de sécurité
- Avertissement issu de la proposition 65 :
- Sécurité électrique
- Installation à altitude élevée
- Avant de commencer
- Procédure d'installationProcédure d’installation
- Préparation du plan de travail
- Sceller la table de cuisson avec le ruban de mousse
- A
- A
- B/H
- C/E
- D
- G
- A
- B
- C
- A
- B
- C
- D
- E
- G
- H
- J
- K
- L
- 1. Ouvrir le gaz.
- 2. Appliquer une solution savonneuse ou un liquide de détection de fuites non corrosif à toutes les jonctions et tous les raccords des conduites de gaz entre le robinet d'arrêt et la table de cuisson. Inclure les raccords et les jonctions de gaz d...
- 3. En présence d'une fuite, couper l'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt et serrer le ou les raccords qui fuient.
- 4. Tester de nouveau la présence de fuites en ouvrant le robinet d'arrêt de l'alimentation de gaz. Quand aucune bulle n'apparaît, le test de fuite est terminé.
- 5. Essuyer tout résidu de la solution savonneuse ou du liquide de détection de fuite.
- Brancher l'alimentation électrique
- Montage des chapeaux de brûleur
- Installation des grilles du brûleur
- Vérification de l'installation
- 1. Ouvrir le gaz.
- Avant d'appeler le service de dépannage
- Soutien THERMADOR®
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Contenido Manual de instrucciones
- 9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- Antes de empezar
- Procedimiento de instalaciónProcedimiento de instalación
- Preparar la cubierta
- Sellar la placa de cocción con cinta de espuma
- A
- A
- B/H
- C/E
- D
- G
- A
- B
- C
- A
- B
- C
- D
- E
- G
- H
- J
- K
- L
- 1. Abrir el gas.
- 2. Aplicar una solución jabonosa o un fluido de detección de fugas que no sea corrosivo en todas las juntas y acoplamientos en el suministro de gas entre la llave de cierre y la placa de cocción.Incluir también los acoplamientos y juntas de gas d...
- 3. Si se detecta una fuga, cerrar la llave de cierre del suministro de gas y apretar las conexiones.
- 4. Volver a comprobar si hay fugas abriendo la llave. Cuando se finaliza la comprobación de fugas (no aparecen burbujas), la prueba ha terminado.
- 5. Limpiar con un trapo todos los restos de fluido de detección o solución jabonosa.
- Conexión de la alimentación eléctrica
- Colocación de la tapa del quemador
- Colocar las rejillas de los quemadores
- Pruebe la instalación
- 1. Abrir el gas.
- Antes de llamar al servicio técnico
- Soporte técnico de THERMADOR®
20
Procédure d'installation
Procédure d’installati on
Préparation du plan de travail
9 AVERTISSEMENT
Pour éviter tout danger d'électrocution avant
d'installer la table de cuisson, couper l'alimentation
au panneau de service pour éviter que l'alimentation
soit rétablie accidentellement.
Découper le plan de travail aux dimensions indiquées
dans la section « Exigences concernant les armoires ».
Certains matériaux demandent des méthodes de
découpe différentes. Consulter le fabricant de la surface
solide pour connaître la bonne méthode de découpe.
Appliquer du ruban réflecteur de chaleur comme du
ruban d'aluminium Scotch no 425 ou no 427 (non
compris) autour de la découpe pour qu'il se plie par
dessus la surface et les côtés. Ne pas plier le ruban sous
la table de cuisson. S'assurer que le ruban dépasse au-
delà du rebord externe de la collerette de la table de
cuisson. Tous les coins doivent être couverts de ruban.
Découpe de la surface solide du plan de travail
Sceller la table de cuisson avec le ruban
de mousse
Remarque : Ne pas installer le ruban de mousse peut
influencer le rendement du brûleur.
Appliquer le ruban autocollant de mousse en un
rectangle ininterrompu sur le rebord de la découpe dans
le plan de travail (sur le périmètre) comme illustré par la
ligne pointillée sur l'image ci-dessous. Le ruban de
mousse doit être de niveau avec le rebord de la
découpe.
Placement du ruban de mousse sur le périmètre de la
découpe dans le plan de travail
Installation de la table de cuisson
Insérer la table de cuisson dans la découpe. Fixer les
pinces du support de fixation livré avec la table de
cuisson. Utiliser la rondelle et les vis fournis.
Régler le support de fixation à la hauteur désirée, et
serrer les vis à la table de cuisson. Insérer les vis de
réglage dans la pince et fixer solidement la table de
cuisson au plan de travail.
Fixation des supports
Remarque : Installation sur une surface solide :
▯ Insérer un bloc de bois entre l'extrémité de la vis et le
dessous du plan de travail.
▯ Ne pas trop serrer la vis de réglage.
A Ruban réflecteur de chaleur
$
A Placement du ruban de mousse
A Table de cuisson
B/H Support de retenue
C/E Vis de réglage
D Ruban de mousse (scellé)
G Bloc de bois (à utiliser avec le matériau de la
surface solide)
$
$
%
*
(
+
'
&