Installation Guide
Table Of Contents
- Table of ContentsInstallation instructions
- Safety DefinitionsSafety Definitions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Preparation
- Installation ProcedureInstallation Procedure
- 9 CAUTION
- Checklist
- Step 1 - Convert the pressure regulator
- Note:
- 1. Remove the hexagon shaped cap from the regulator making sure not to dislodge the gasket on the cap or the spring inside the regulator.
- 2. Grasp the plastic button stem firmly and pull it forcefully from the metal cap. The stem snaps snugly into an indent in the cap and may require a strong pull to remove. (Hint: it may be helpful to gently “rock” the plastic stem while pulling i...
- 3. After removing the stem from the cap, rotate the stem 180° so the button end of the stem is away from the cap and the letters “LP” on the stem are upside down when the cap is set flat on its head. Snap the stem back in place in this position ...
- 4. Important: Attach the metallic sticker (included with this conversion kit) to the bottom of the appliance as shown, placing it near the appliance data plate (shows model number and information about the appliance). This sticker provides notice tha...
- Step 2 - Replace the Orifices and Venturis
- 1. Remove the grates and burner caps.
- Step 3- Convert Valves for LP gas
- 1. Turn all knobs to the “OFF” position.
- 2. Remove knobs.
- 3. Locate the correct point of insertion for the long, thin flat blade screwdriver to adjust the bypass jet (see the following illustration).
- 4. Engage the tip of the screwdriver into the adjustment screw by slowly turning the screwdriver and feeling for the blade to engage the screw. Then turn the screw clockwise about 70 degrees (less than 1/4 turn) until it “bottoms out” (does not t...
- 5. Replace the knobs.
- 1. Turn all knobs to the “OFF” position.
- Check Installation
- Before Calling Service
- THERMADOR® Support
- BTU Ratings
- Table des matièresNotice de montage
- Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz :
- AVERTISSEMENT
- Pour les installations au Massachusetts :
- 1. L'installation doit être exécutée par un entrepreneur, un plombier ou un ajusteur d'appareils à gaz qualifié ou autorisé par l'État, la province ou la région.
- Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :
- Préparatifs
- Procédure d'installationProcédure d’installation
- 9 ATTENTION
- Liste de vérification
- Étape 1 : Conversion du régulateur de pression
- Remarque :
- 1. Retirer le capuchon de forme hexagonale du régulateur. Assurez-vous de ne pas déloger le joint extérieur du capuchon ou le ressort à l'intérieur du régulateur.
- 2. Saisir solidement la tige de plastique du bouton et tirer avec force pour le dégager du capuchon de métal. La tige s'enclenche et est bien serrée dans une rainure du capuchon et peut demander beaucoup de force pour la retirer. (Conseil : il peu...
- 3. Après le dégagement de la tige du capuchon, tourner la tige sur 180 degrés de sorte que l'extrémité du bouton de la tige est à l'écart du capuchon et les lettres LP de la tige sont à l'envers lorsque le capuchon est à plat sur sa tête. E...
- 4. Important : Coller l'autocollant métallique (inclus dans cette trousse de conversion) au bas de l'électroménager, comme illustré, pour qu'il soit près de la plaque signalétique de l'appareil (indique le numéro de modèle et les renseignemen...
- Étape 2 : Remplacement des ports et des venturis
- 1. Retirer les grilles et les chapeaux de brûleur.
- 2. Retirer les venturis avec une douille de 20 mm.
- 3. Mettre les venturis de GN (gaz naturel) de côté tout en notant à quel brûleur ils correspondent. Conserver pour usage ultérieur au besoin.
- 4. Retirer les ports.
- Remarques
- Remarque :
- Ports de gaz PL
- Venturis pour les modèles SGS et SGSX LP :
- Venturis pour les modèles SGSP et SGSXP LP
- 1. Retirer les grilles et les chapeaux de brûleur.
- Étape 3 : Conversion des robinets pour le gaz de PL
- 1. Mettre tous les boutons à la position d'arrêt.
- 2. Retirer les boutons.
- 3. Localiser le bon point d'insertion de la lame mince du long tournevis à lame plate pour ajuster le jet de contournement (voir l'illustration suivante).
- 4. Insérer l'extrémité du tournevis dans la vis de réglage et tourner lentement le tournevis pour sentir l'insertion de la lame dans la vis. Puis tourner la vis dans le sens horaire sur près de 70 degrés (moins de 1/4 de tour) jusqu'à ce qu'il...
- 5. Remettre les boutons en place.
- 1. Mettre tous les boutons à la position d'arrêt.
- Vérification de l'installation
- Avant d'appeler le service de dépannage
- Soutien THERMADOR®
- Cotes BTU
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- ÍndiceInstrucciones de instalación
- Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- Preparación
- Procedimiento de instalaciónProcedimiento de instalación
- 9 ATENCION
- Lista de comprobación
- Paso 1 - Convertir el regulador de presión
- Nota:
- 1. Retirar el tapón hexagonal del regulador asegurándose de no sacar la junta del tapón o el muelle de dentro del regulador.
- 2. Agarrar firmemente el vástago de botón de plástico y jalarlo con fuerza para separarlo del tapón de metal. El vástago está perfectamente encajado en una ranura de la tapa y puede necesitarse un fuerte jalón para extraerlo. (Consejo: puede s...
- 3. Tras extraer el vástago del tapón, girar el vástago 180° para que el extremo de botón del vástago quede separado del tapón y las letras «LP» queden al revés cuando el tapón se apoye sobre su cabeza. Volver a introducir el vástago en su...
- 4. Importante: Pegar la etiqueta adhesiva metálica (incluida en este kit de conversión) en la parte inferior del aparato como se muestra, cerca de la placa de características (muestra el número de modelo e información sobre el electrodoméstico)...
- Paso 2 - Sustituir las espreas y los tubos Venturi
- 1. Retirar las rejillas y las tapas de los quemadores.
- 2. Retirar los tubos Venturi con una llave de 20 mm.
- 3. Apartar los tubos Venturi de GN (gas natural), anotar de qué quemador se retiraron y guardarlos para usarlos más adelante si es necesario.
- 4. Retirar las espreas.
- Notas
- Nota:
- Espreas para gas LP
- Tubos Venturi para el modelo SGS y SGSX LP:
- Tubos Venturi de LP para los modelos SGSP y SGSXP
- 1. Retirar las rejillas y las tapas de los quemadores.
- Paso 3 - Convertir las válvulas para su uso con gas LP
- 1. Girar todas las perillas hasta la posición «OFF».
- 2. Retirar las perillas.
- 3. Localizar el lugar correcto para la inserción de un desarmador largo y delgado de punta plana para ajustar el flujo de paso (ver la siguiente ilustración).
- 4. Insertar la punta del desarmador en el tornillo de ajuste girando lentamente el desarmador y palpando con la punta hasta que se encaje en el tornillo. Después, girar el desarmador en sentido de las agujas del reloj unos 70 grados (menos de un 1/4...
- 5. Recolocar las perillas.
- 1. Girar todas las perillas hasta la posición «OFF».
- Comprobar la instalación
- Antes de llamar al servicio técnico
- Soporte técnico de THERMADOR®
- Clasificaciones de BTU
