User Guide
Table Of Contents
- Fridge-freezer
- en-us
- Table of contents
- 1 Safety
- 2 Preventing material damage
- 3 Environmental protection and energy-saving
- 4 Installation and connection
- 5 Familiarizing yourself with your appliance
- 6 Features
- 7 Basic Operation
- 8 Additional functions
- 9 Alarm
- 10 Home Connect™
- 10.1 Connecting the appliance to a WLAN home network (Wi-Fi) with WPS function
- 10.2 Connecting the appliance to a WLAN home network (Wi-Fi) without WPS function
- 10.3 Connecting the appliance to the Home Connect™ app
- 10.4 Checking the signal strength
- 10.5 Installing updates for the Home Connect software
- 10.6 Resetting the Home Connect™ settings
- 10.7 Remote diagnostics
- 10.8 Data Protection
- 11 Refrigerator compartment
- 12 Cool-fresh compartment
- 13 Freezer compartment
- 14 Water system
- 15 Defrosting
- 16 Cleaning and maintenance
- 16.1 Preparing the appliance for cleaning
- 16.2 Cleaning the appliance
- 16.3 Removing the fittings
- 16.3.1 Removing the shelf
- 16.3.2 Removing the fixed shelf
- 16.3.3 Removing the door racks
- 16.3.4 Removing the pull-out containers
- 16.3.5 Removing the cool-fresh container
- 16.3.6 Removing the frozen food pull-out container
- 16.3.7 Removing the flat frozen food container
- 16.3.8 Removing the ice cube container
- 16.3.9 Removing the frozen-food carrying container
- 16.4 Removing the appliance components
- 17 Eliminating faults
- 18 Storage and disposal
- 19 Customer service
- 20 Technical specifications
- fr-ca
- Table des matières
- 1 Sécurité
- 2 Prévenir les bris matériels
- 3 Protection de l'environnement et économies
- 4 Installation et branchement
- 5 Description de l'appareil
- 6 Équipement
- 7 Opération de base
- 8 Fonctions additionnelles
- 9 Alarme
- 10 Home Connect™
- 10.1 Connecter l'appareil au réseau domestique WLAN (Wi-Fi) avec la fonction WPS
- 10.2 Connecter l’appareil au réseau domestique WLAN (Wi-Fi) sans la fonction WPS
- 10.3 Connecter l'appareil à l'appli Home Connect™
- 10.4 Contrôler l’intensité du signal
- 10.5 Installer une mise à jour du logiciel Home Connect
- 10.6 Réinitialisez les réglages Home Connect™
- 10.7 Diagnostic à distance
- 10.8 Protection des données
- 11 Compartiment réfrigération
- 12 Compartiment fraîcheur
- 13 Compartiment congélation
- 14 Système hydraulique
- 15 Dégivrer
- 16 Nettoyage et entretien
- 16.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage
- 16.2 Nettoyer l'appareil
- 16.3 Retirer les pièces d’équipement
- 16.3.1 Retirer la clayette
- 16.3.2 Retirer la clayette fixée
- 16.3.3 Retirer le compartiment de contre-porte
- 16.3.4 Retirer le bac tiroir
- 16.3.5 Retirer le bac fraîcheur
- 16.3.6 Retirer le bac tiroir à aliments congelés
- 16.3.7 Retirer le bac à produits congelés plat
- 16.3.8 Retirer la réserve à glaçons
- 16.3.9 Retirer le bac de support pour aliments congelés
- 16.4 Démonter les pièces de l'appareil
- 17 Dépannage
- 18 Entreposage et mise au rebut
- 19 Service à la clientèle
- 20 Données techniques
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Instalación y conexión
- 5 Familiarizándose con el aparato
- 6 Equipamiento
- 6.1 Bandeja
- 6.2 Bandeja fija
- 6.3 Cajón deslizante
- 6.4 Cajón fresco
- 6.5 Separador de compartimientos
- 6.6 Recipiente plano para productos congelados
- 6.7 Cajón deslizante de productos congelados
- 6.8 Recipiente para transportar productos congelados
- 6.9 Estantes de la puerta para botellas
- 6.10 Depósito para cubitos de hielo
- 6.11 Accesorios
- 7 Manejo básico
- 8 Funciones adicionales
- 9 Alarma
- 10 Home Connect™
- 10.1 Conectar el aparato a la red doméstica WLAN (Wi-Fi) con la función WPS
- 10.2 Conectar el aparato a la red doméstica WLAN (Wi-Fi) sin la función WPS
- 10.3 Conectar el aparato con la aplicación Home Connect™
- 10.4 Verificar la intensidad de la señal
- 10.5 Instalar la actualización del software de Home Connect
- 10.6 Restablecer los ajustes de Home Connect™
- 10.7 Diagnóstico remoto
- 10.8 Protección de datos
- 11 Compartimiento de refrigeración
- 12 Compartimiento fresco
- 13 Congelador
- 14 Sistema de agua
- 15 Descongelación
- 16 Limpieza y cuidados
- 16.1 Preparar el aparato para su limpieza
- 16.2 Limpiar el aparato
- 16.3 Retirar elementos del aparato
- 16.3.1 Retirar las bandejas
- 16.3.2 Retirar las bandejas fijas
- 16.3.3 Retirar el botellero de puerta
- 16.3.4 Retirar el cajón deslizante
- 16.3.5 Retirar el cajón fresco
- 16.3.6 Retirar el cajón deslizante de productos congelados
- 16.3.7 Retirar el compartimiento de congelación plano
- 16.3.8 Extraer el depósito para cubitos de hielo
- 16.3.9 Extraer el recipiente para transportar productos congelados
- 16.4 Desmontar los componentes del aparato
- 17 Solucionar pequeñas averías
- 18 Almacenamiento y eliminación
- 19 Servicio de atención al cliente
- 20 Datos técnicos
fr-ca
31
Table des matières
1 Sécurité.....................................................................33
1.1 Définitions des termes de sécurité ...........................33
1.2 Indications générales ...............................................33
1.3 Conformité d’utilisation.............................................33
1.4 Restrictions au cercle d'utilisateurs ..........................33
1.5 Transport sûr............................................................33
1.6 Installation sûre........................................................33
1.7 Utilisation sûre .........................................................34
1.8 Appareil endommagé...............................................35
1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65
de l'État de Californie ...............................................36
2 Prévenir les bris matériels ......................................37
3 Protection de l'environnement et économies ........37
3.1 Mise au rebut de l’emballage ...................................37
3.2 Économiser de l’énergie...........................................37
4 Installation et branchement ....................................37
4.1 Contenu de livraison ................................................37
4.2 Critères pour le lieu d'installation..............................38
4.3 Monter l'appareil.......................................................38
4.4 Préparer l'appareil pour la première utilisation .........38
4.5 Brancher l'appareil au raccordement d'eau
potable.....................................................................38
4.6 Raccordement électrique de l'appareil .....................38
5 Description de l'appareil .........................................39
5.1 Appareil....................................................................39
5.2 Bandeau de commande ...........................................40
5.3 Bandeau de commande (sous-menu) ......................41
5.4 Bandeau de commande (compartiment fraîcheur) ...42
6 Équipement ..............................................................42
6.1 Clayette....................................................................42
6.2 Clayette fixe .............................................................43
6.3 Bac tiroir...................................................................43
6.4 Bac fraîcheur............................................................43
6.5 Séparateur de bac ...................................................43
6.6 Bac à aliments congelés plat....................................43
6.7 Bac tiroir à aliments congelés ..................................43
6.8 Bac de support pour aliments congelés....................43
6.9 Compartiment de contre-porte .................................43
6.10 Réserve àglaçons .................................................43
6.11 Accessoires ...........................................................43
7 Opération de base....................................................44
7.1 Mettre l’appareil sous tension...................................44
7.2 Remarques concernant le fonctionnement de
l’appareil ..................................................................44
7.3 Éteindre l’appareil ....................................................44
7.4 Régler l’unité de température ...................................44
7.5 Régler la température ..............................................44
7.6 Paliers du compartiment fraîcheur............................44
8 Fonctions additionnelles.........................................44
8.1 Super-réfrigération ..................................................44
8.2 Super-congélation....................................................45
8.3 Mode Vacances .......................................................45
8.4 Mode économie d'énergie ........................................45
8.5 Mode Fraîcheur........................................................45
8.6 Éclairage intérieur......................................................45
8.7 Mode Sabbat .............................................................45
8.8 Notification du changement de filtre...........................46
8.9 Statut de changement de filtre ...................................46
9 Alarme ........................................................................46
9.1 Alarme de porte .........................................................46
9.2 Alarme de température ..............................................46
10 HomeConnect™ .....................................................47
10.1 Connecter l'appareil au réseau domestique
WLAN (Wi-Fi) avec la fonction WPS........................47
10.2 Connecter l’appareil au réseau domestique
WLAN (Wi-Fi) sans la fonction WPS........................47
10.3 Connecter l'appareil à l'appli HomeConnect™ ........48
10.4 Contrôler l’intensité du signal...................................48
10.5 Installer une mise à jour du logiciel Home
Connect ...................................................................48
10.6 Réinitialisez les réglages HomeConnect™ .............48
10.7 Diagnostic à distance...............................................49
10.8 Protection des données ...........................................49
11 Compartiment réfrigération ....................................49
11.1 Conseils pour ranger des produits alimentaires
dans le compartiment réfrigération...........................49
11.2 Zones froides dans le compartiment réfrigération....49
12 Compartiment fraîcheur ..........................................49
12.1 Recommandations de paliers dans le
compartiment fraîcheur............................................49
12.2 Durées de stockage dans le compartiment
fraîcheur à 32°F (0°C) ..........................................50
13 Compartiment congélation .....................................50
13.1 Conseils pour ranger des aliments dans le
compartiment congélation........................................50
13.2 Conseils pour congeler des aliments frais................50
13.3 Durée de conservation du produit congelé à
0°F (−18°C) ..........................................................50
13.4 Méthodes de décongélation pour aliments
congelés ..................................................................50
14 Système hydraulique...............................................50
14.1 Filtre à eau...............................................................50
14.2 Distributeur d’eau.....................................................51
14.3 Distributeur de glaçons ............................................51
15 Dégivrer....................................................................52
15.1 Dégivrer le compartiment réfrigération .....................52
15.2 Dégivrer le compartiment fraîcheur..........................52
15.3 Dégivrer le compartiment congélation......................52
16 Nettoyage etentretien.............................................52
16.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage .......................52
16.2 Nettoyer l'appareil....................................................53
16.3 Retirer les pièces d’équipement...............................53
16.4 Démonter les pièces de l'appareil ............................55
17 Dépannage ...............................................................58
18 Entreposage et mise au rebut.................................60
18.1 Mettre l’appareil hors service ...................................60
18.2 Éliminer un appareil usagé ......................................60