EN INSTALLATION INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN T23IR905SP T24IR905SP T30IR905SP T36IR905SP
About these instructions • Read and follow the operating and installation in structions. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. • The manufacturer is not liable if you disregard the instructions and warnings in the operating and instal lation instructions. • Have the appliance installed by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only. • Retain all documents for subsequent use or for the next owner.
À propos de cette notice • Veuillez lire et respecter le contenu de cette notice d’utilisation et de montage. Elle contient des remar ques importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne tenez pas compte des remarques et avertissements figurant dans la notice de montage et celle d'utilisa tion.
Acerca de este manual • Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la insta lación, uso y mantenimiento del aparato. • El fabricante no se hace responsable, si usted ignora las indicaciones y advertencias de las instrucciones de uso y montaje. • El aparato sólo debe ser instalado por el fabricante, por el personal de servicio al cliente o por una perso na con una cualificación similar.
T30 ½" (13 mm) ⁵ ⁄ ₁₆" (8 mm) ∅ ¼" (6 mm) ∅ ¹ ⁄ ₁₆" (2 mm) T30 4' (1200 mm) 7 T20
90° 115° 8
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) a ≥ 13/16" (a ≥ 30 mm) 5 HEATRKIT20 HEATRKIT20 >65% b ≥ 61/4" b ≥ 160 mm b b b b b b 9
EN: FR: ES: If it is not possible due to the construction to connect the appli ance to a power outlet next to it, connect the appliance to a power outlet behind the appliance. This alternative position of the power outlet is permissible only if you can switch off the outlet with a circuit breaker in the fuse box. 84"... 85 ³⁄₁₆" (2134 mm ...
24" 610 mm 30" 762 mm 25" 635 mm ⅛" 3 mm ⅛" 3 mm 25" 635 mm 11 ¾" 299 mm 14 ⁵⁄₁₆" 364 mm ⅛" 3 mm ⅛" 3 mm 29 ¾" 756 mm 23 ¾" 603 mm 115° 115° 26 ¹¹⁄₁₆" 677 mm 33" 830 mm 90° 90° 36" 914 mm 25" 635 mm 16 ⅞" 428 mm ⅛" 3 mm ⅛" 3 mm 35 ¾" 908 mm 115° 38 ⁹⁄₁₆" 980 mm 90° 11
4x15 6x 5x60 4x 6x31 4x 4x15 8x 4x15 32x 4x15 2x 13
T20 14
T30 ≥ 87 4/5" (223 cm) ≥ 87 4/5" (223 cm) 23,5" 24" T30 36" 30" ≥ 89 1/5" (226,5 cm) 17 ≥ 91 1/3" (232 cm)
" 23,5 24" 30" 36" 25 28 26
" 23,5 24" 32 28
" 23,5 24" 30" 36" 25 28 29
42 40
42 41
42
T20 M5x16 46 b /8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 50 HEATRKIT20 >65% 45 28x
M5x16 12x 47
M5x16 16x 48
54 49
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 >65% b EN: When the appliances are installed less than 6 ¼" (160 mm) apart from one another, but not connected side-by-side, purchase the heater kit HEATRKIT20 (Freedom Heater Kit). This kit is also recommended for use with any installation in areas that are sub ject to extreme humidity.
M5x16 12x 51
M5x16 16x 52
4⅛" 105 mm ≥ 2⅛" ≥ 54 mm ≤ 2" ≤ 51 mm > 2" > 51 mm 24" 608 mm 5x60 4x 6x31 4x 4x15 56 6x
T20 3 mm > 3 mm (> 8 mm) 83 ¾"... 84 ⅞" (2127 mm ...
½" (13 mm) /16" 5 T20 (8 mm) 4x15 59 8x
max. 1⅛" (30 mm) min. 1¼" (32 mm) max.
¾" (19 mm) 1½" (38 mm) ¾" (19 mm) 1½" (38 mm) 1½" (38 mm) ¾" (19 mm) 62
4x15 8x 63
T20 " max. 39 lbs max. 17,5 kg 23,5 24" 30" max. 23,2 lbs max. 10,5 kg 36" max. 37,8 lbs max.
/8" (3 mm) 1 c - ⅛" (3 mm) 4x15 23,5" (597 mm) 24" (610 mm) 30" (762 mm) 36" (915 mm) 69 min. 6x min. 6x min. 10x min.
4x15 18" (45,7 cm) min.
⅛" (3 mm) 1 /8" (3 mm) ⅛" (3 mm) 1 73 /8" (3 mm) 1 /8" (3 mm)
5x 74
4x15 2x 75
> 90° 79
All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ®Thermador is a Registered Trademark of BSH Home Appliance Corporation. ®Thermador es una marca registrada de BSH Home Appliance Corporation. ®Thermador est une marque de commerce déposée de BSH Home Appliance Corporation. Thermador® reserves the right to make changes in models, features an specifications without prior notice.
