Installation Instructions TCMTK30RS BUILT-IN COFFEE MAKER TRIM KIT THERMADOR.
Table of Safety Contents Definitions Safety ......................................................................................2 Important Safety Instructions..........................................2 Installation Instructions ...........................................................3 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. Before You Begin ............................................................3 General Dimensions....
Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: Please leave these instructions with this unit for the owner. Show the owner the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. OWNER: Please retain these instructions for future reference. WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use.
Installation Instructions Before You Begin General Dimensions inches (mm) Trim Kits 22" (558) Trim kits are designed for use ONLY with the Thermador Built-in Coffee Maker models TCM24RS. IMPORTANT: The Built-in Coffee Maker installation instructions can be found in the Built-in Coffee Maker Assembly. The coffee maker must be installed according to the instructions in the Installation Manual. If the instructions are not followed, this may result in unsatisfactory installation or unit performance.
Flush Install Dimensions inches (mm) 2. Install the Right Cabinet Mounting Bracket at the top right of the cabinet opening using two (2) ¾'' Phillips head wood screws. Ensure the bracket is flush to the cabinet side and cabinet face. Top View ¾" (19) reveal cleats 19⅞" – 23½" (504 – 597) flush inset depth ¾" (19) reveal cleats 1 dia. 1/16" 1" (25) 2 28½" (724) 30" (762) reveal cleats 1" (25) 3. Measure 1⅝'' (41 mm) from cabinet base and make mark on both sides of cabinet.
5. Secure the Left Side Mounting Bracket to the Base Plate using three (3) T-20 x ½'' Torx head screws. 6. Center the Base Plate in the cabinet cavity using the center locating notch. Secure the Base Plate to the cabinet floor with six (6) ¾” wood screws. 1 8. Set the Coffee Maker Transformer behind the Base Plate. Install and plug transformer according to the Coffee Maker instructions. 9.
11. Use a 1'' T-20 Torx screw with spacer (shipped with coffee maker) to secure the top right corner of the coffee maker. 13. If the latch is hitting on the bottom, pull the coffee maker out and install the 1mm Shim, included with the coffee maker, at the bottom left side of the coffee maker. 1mm 2mm 3mm 4mm If the receiver is hitting on the top, install the 1mm Shim on the top left of the coffee maker. 12.
Table des Matières Sécurité ....................................................................................8 Consignes de sécurité importantes .................................8 Installation seule ......................................................................10 Définitions de Sécurité 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Avant de commencer.......................................................
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES INSTALLATEUR : Prière de laisser ces instructions d’installation avec cet appareil à l’intention du propriétaire. Montrez au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement. PROPRIÉTAIRE : Prière de conserver ces instructions pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque d'électrocution. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un fil d'évacuation. Cet appareil est équipé d’un cordon ayant un fil de mise à la terre avec une prise de mise à la terre.
Installation Standard Avant de commencer Dimensions générales pouces (mm) Ensembles de finition 22" (558) Les ensembles de finition sont conçus pour être utilisés SEULEMENT avec les modèles de cafetière encastrable TCM24RS. IMPORTANT : Les instructions d'installation de la cafetière encastrable se trouvent dans l'assemblage de la cafetière encastrable. La cafetière doit être installée en respectant les instructions dans le manuel d'installation.
Dimensions de l'installation en affleurement pouces (mm) Vue du dessus ¾" (19) Bordure de cadre 1" (25) 2. Installez le support de fixation droite du caisson dans le coin supérieur droit de l'ouverture du caisson à l'aide de deux (2) ¾ po vis à bois à tête Phillips. Assurez-vous que le support est en affleurement avec le côté du caisson. 1 23½" (597) Profondeur intérieure en affleurement ¾" (19) Bordure de cadre dia. 1/16" 2 28½" (724) 30" (762) Bordure de cadre 23½" (597) * 1" (25) 3.
5. Fixer solidement le support de fixation gauche à la plaque de base à l'aide des trois (3) vis Torx T-20 x ½ po. 6. Alignez la fente sur le devant de la plaque de base avec la marque centrale. Fixez la plaque de base au caisson à l'aide de (6) ¾” vis bois. 1 8. Placez le transformateur de la cafetière derrière la plaque de base. Installez encastrable en suivant les instructions incluses avec l'appareil. 9.
11. Utiliser une vis Torx T-20 de 1 po avec l'entretoise (expédiée avec la cafetière) pour fixer solidement le coin supérieur droit de la cafetière. 13. Si le loquet heurte la partie inférieure de la gâche, retirer la cafetière et installer la cale de 1 mm (comprise avec la cafetière) sous le coin inférieur gauche de la cafetière. 1mm 2mm 3mm 4mm Si la gâche heurte le haut, installer la cale de 1 mm dans le coin supérieur de la cafetière. 12.
Índice de Definiciones de Materias Seguridad Seguridad................................................................................ 15 Leer y conservar estas instrucciones............................... 15 Montaje independiente .......................................................... 17 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. Antes de empezar...........................................................
Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: Dejar estas instrucciones con esta unidad para el propietario. Mostrar al propietario la ubicación del disyuntor o del fusible. Marcarla para recordarla más fácilmente. PROPIETARIO: Conservar estas instrucciones para referencia futura. ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Leer atentamente todas las instrucciones antes de usarlo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES No modificar ni alterar la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retirar las patas de nivelación, los paneles, las cubiertas para cables ni los tornillos o soportes antivuelco. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA La conexión incorrecta a tierra puede causar una descarga eléctrica. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra física.
Montaje independiente Antes de empezar Dimensiones generales pulgadas (mm) Kits para molduras 22" (558) Los kits para molduras están diseñados para usarse SOLO con los modelos TCM24RS. IMPORTANTE: Las instrucciones de montaje de la cafetera integrada se pueden encontrar en el ensamble de la cafetera integrada. La cafetera debe montarse según las instrucciones del manual de montaje. Si no se siguen las instrucciones, esto puede dar lugar a un montaje o rendimiento de la unidad no satisfactorios.
Dimensiones de instalación enrasada pulgadas (mm) Vista desde arriba ¾" (19) Listones de marco 1" (25) 2. Montar el retenedor de montaje del gabinete derecha en la parte superior derecha de la abertura del gabinete con dos (2) ¾'' tornillos para madera de cabeza Phillips. Asegurarse de que el retenedor está alineado con la parte lateral del gabinete. 1 23½" (597) Profundidad de inserción enrasada ¾" (19) Listones de marco dia.
5. Fijar el soporte de montaje del lado izquierdo a la placa base utilizando tres (3) tornillos de cabeza Torx T-20 x ½''. 8. Colocar el transformador de la cafetera detrás de la bandeja encajable. Enchufar el transformador. 6. Alinear la marca en el frontal de la bandeja encajable con la marca central. Asegurar la bandeja encajable en el gabinete con seis (6) ¾'' tornillos de cabeza Torx T-20. 9.
Si el seguro está golpeando la parte superior, instalar la calza de 1 mm en la parte superior izquierda de la cafetera. 1mm 2mm 3mm 4mm 11. Usar un tornillo Torx 1'' T-20 con separador (se envía junto con la cafetera) para afianzar la esquina superior derecha de la cafetera. 12. En caso de que la puerta no se cierre con suavidad, comprobar si el seguro de la puerta está golpeando la parte superior o inferior del recibidor. 14. Volver a instalar la cafetera.
Service Entretien Mantenimiento We realize that you have made a considerable investment in your kitchen. We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking. Nous savons bien que vous avez investi une somme considérable dans votre cuisine. Nous nous faisons un devoir de vous soutenir pour que vous puissiez profiter pleinement d’une cuisine où vous pourrez exprimer toute votre créativité de nombreuses années durant.
