Installation INSTRUCTIONS Ventilation Blower Motor VTI1FZ, VTI2FZ THERMADOR.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety definitions CAUTION 9 WARNING FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors. This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California: State of California Proposition 65 Warning: : WARNING Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.
Installation Step 1: EXHAUST-AIR MODE Equipment needed • Drill and Bit • Screwdriver • Rubber Mallet Equipment included • Anchors (4) • Screws (4) • If the air intake is inadequate, there is a risk of carbon monoxide poisoning from combustion gases which are drawn back into the room. An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded.
Step 3: INSTALLATION 1. Hold the blower on the wall. Note the direction of the air flow. 2. Mark the four (x 4) mounting holes. • At least one screw must be installed through a stud. • All hardware must be suitable for the wall’s construction materials. 3. Drill the 4 x ¼'' (6.35 mm) Ø mounting holes. Insert wall anchors and screw the blower to the wall. 4. Connect the ducting from the blower to the extractor hood and feed to the outside. 5.
9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Définitions de sécurité ATTENTION 9 AVERTISSEMENT POUR LA VENTILATION GÉNÉRALE SEULEMENT. Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou vapeurs dangereuses ou explosives. Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées.
9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, l’emballage de votre produit pourrait porter l’étiquette suivante, comme requis par la Californie : AVERTISSEMENT ISSU DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE : : AVERTISSEMENT Cancér et dommages à la reproduction – www.
Installation Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION DE L'AIR Équipement requis • Perceuse électrique et foret • Tournevis • Maillet en caoutchouc Équipement inclus • Boulons d'ancrage (4) • Vis (4) • Connecteur Si l'admission d'air est mauvaise, il existe un risque d'intoxication par les gaz dégagés lors de la combustion qui sont réacheminés dans la pièce. Une ventouse d'admission ou d'évacuation d'air fixée au mur ne constitue pas à elle seule une garantie que la valeur limite ne sera pas dépassée.
Étape 3 : INSTALLATION 1. Maintenez le ventilateur en place sur le mur. Notez le sens de la conduction de l'air. 2. Marquez les 4 trous de fixation à percer. • Au moins une vis doit être installée dans un montant. • La prise murale doit convenir à la maçonnerie. 3. Percez les 4 trous de fixation de ¼ po. (6,35 mm) Ø de diamètre Introduisez les prises murales et vissez le ventilateur dans le mur. 4. Connectez la conduite venant du ventilateur à la hotte aspirante et branchez-la vers l'extérieur. 5.
9INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Definiciones de seguridad PRECAUCIÓN 9 ADVERTENCIA SOLAMENTE PARA USO GENERAL DE VENTILACIÓN. No use la campana para extraer materiales ni vapores peligrosos o explosivos. Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. ADVERTENCIA 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.
9INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, siga estas indicaciones: No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a menos que el presente manual lo recomiende expresamente. La instalación, reparación y el mantenimiento incorrectos del aparato pueden causar lesiones a personas, daños a la propiedad, o anular la garantía del producto.
Instalación Paso 1: MODO DE AIRE DE SALIDA Equipo necesario • Taladro y broca • Destornillador • Mazo de hule Equipo incluido • Anclajes (4) • Tornillos (4) • Conector 9 ADVERTENCIA Esto es posible si el aire de combustión puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse, como ser puertas y ventanas, y a través de cajas de entrada/salida de aire en la pared, o mediante otras medidas técnicas, como enclavamiento recíproco, etc.
Paso 3: INSTALACIÓN 1. Sostenga el ventilador en la pared. Observe la dirección de la conducción del aire. 2. Marque los 4 agujeros de montaje. • Al menos un tornillo debe instalarse a través de un pasador. • Los tacos deben ser aptos para mampostería. 3. Perfore los 4 agujeros de montaje de ¼ pulg. Ø (6,35 mm). Introduzca los tacos y atornille el ventilador a la pared. 4. Conecte la tubería del ventilador a la campana extractora y pásela hacia el exterior. 5.
Support Soutien Soporte Thank you for being a Thermador customer! Merci d'être un client Thermador! ¡Gracias por ser un cliente Thermador! Thermador is dedicated to supporting you and your appliance so you have many years of creative cooking. Please don't hesitate to contact us if you have any questions. We're happy to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more.
