Installation INSTRUCTIONS Ventilation Blower Motor VTN1DZ, VTN2FZ THERMADOR.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety definitions CAUTION 9 WARNING FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors. This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California: State of California Proposition 65 Warning: : WARNING Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.
Installation Exhaust-air mode Compatible hoods Exhaust air should not be directed into a smoke or exhaust flue that is currently used for other purposes, nor into a shaft that is used for ventilating rooms in which stoves or fireplaces are also located.
Installing the integral blower NOTE: Blower and hood image views will vary depending on model. 1. Thread one (x1) 4m flange nut (included with the hood) half-way down each of the two weld studs indicated. 2. Slide the blower mounting plate behind the nuts on the weld studs. 3. Install two (x2) 4m flange nuts (included with hood) to the top weld studs and tighten. 4. Tighten the two (x2) nuts from step 1 to fully secure the blower to the hood. 5.
9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Définitions de sécurité ATTENTION 9 AVERTISSEMENT POUR LA VENTILATION GÉNÉRALE SEULEMENT. Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou vapeurs dangereuses ou explosives. Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées.
9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, l’emballage de votre produit pourrait porter l’étiquette suivante, comme requis par la Californie : AVERTISSEMENT ISSU DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE : : AVERTISSEMENT Cancér et dommages à la reproduction – www.
Installation Mode d'évacuation de l'air Compatible hottes Modèle PH30HWS PH36HWS PH48HWS PH36GWS PH42GWS PH48GWS PH54GWS PH60GWS VCIN36GWS VCIN42GWS VCIN48GWS VCIN54GWS VCIN60GWS HPCN36WS HPCN48WS HPIN42WS HPIN54WS Ventilateur modèle VTN1DZ VTN2FZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Caractéristiques assignées du ventilateur et du disjoncteur Poids VTN1DZ VTN2FZ 8 lbs. (3.6 kg) 19 (8.
D’installation d’un ventilateur intégré 1. Enfilez un écrou (x1) à mi-chemin sur chacun des deux goujons soudés indiqués. 2. Faites glisser la plaque de montage du ventilateur derrière les écrous sur les deux goujons soudés. 3. Installez deux (x2) écrous (fournis avec la hotte) sur les goujons soudés supérieurs et serrez. 4. Serrez les deux écrous (x2) de l'étape 1 pour fixer complètement le ventilateur à la hotte. 5.
9INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Definiciones de seguridad PRECAUCIÓN 9 ADVERTENCIA SOLAMENTE PARA USO GENERAL DE VENTILACIÓN. No use la campana para extraer materiales ni vapores peligrosos o explosivos. Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. ADVERTENCIA 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.
9INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, siga estas indicaciones: No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a menos que el presente manual lo recomiende expresamente. La instalación, reparación y el mantenimiento incorrectos del aparato pueden causar lesiones a personas, daños a la propiedad, o anular la garantía del producto.
Instalación Modo de aire de salida Compatible campanas Modelo PH30HWS PH36HWS PH48HWS PH36GWS PH42GWS PH48GWS PH54GWS PH60GWS VCIN36GWS VCIN42GWS VCIN48GWS VCIN54GWS VCIN60GWS HPCN36WS HPCN48WS HPIN42WS HPIN54WS Ventilador VTN1DZ VTN2FZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Clasificación del ventilador y del disyuntor Peso VTN1DZ VTN2FZ 8 lbs. (3.6 kg) 19 (8.
Instalación de un ventilador integrado 1. Enroscar una (x1) tuerca hasta la mitad de cada uno de los dos tornillos de soldadura indicados. 2. Deslizar la placa de fijación del ventilador detrás de las tuercas de los dos tornillos de soldadura. 3. Instalar dos (x2) tuercas (incluidas con la campana extractora) en los tornillos de soldadura superiores y apretar. 4. Apretar las dos (x2) tuercas del paso 1 para fijar por completo el ventilador de la campana extractora. 5.
Support Soutien Soporte Thank you for being a Thermador customer! Merci d'être un client Thermador! ¡Gracias por ser un cliente Thermador! Thermador is dedicated to supporting you and your appliance so you have many years of creative cooking. Please don't hesitate to contact us if you have any questions. We're happy to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more.
