User`s manual

Italiano /
- Fare riferimento all'illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al
manuale utente per la scheda madre.
- Selezionare la scheda madre utilizzata per AC'97 o HD Audio (Azalia). Verificare
che l'audio supporti AC'97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario i dispositivi
potrebbero venire danneggiati.
- In alcune schede madri, i connettori per Audio non sono uguali a quelli riportati
nell'illustrazione seguente. Consultare il manuale utente sulla scheda madre prima
dell'installazione.
繁體中文 /
- 請參閱下列音訊接頭的圖解和主機板使用手冊。
- 請選擇使用 AC'97 或 HD Audio (Azalia) 的主機板 (請注意您的音訊是否支援 AC' 97
或 HD Audio (Azalia))，否則會損壞您的主機板。
- 在有些主機板上，音訊使用的接頭和下圖所示的不相同。 安裝前，請先參閱主機板使
用手冊。
简体中文 /
- 请参阅以下音频连接器图解以及主板使用手册。
- 请选择使用 AC'97 或 HD Audio (Azalia) 的主板（请注意音频是否支持 AC'97 或 HD
Audio (Azalia)），否则会损坏您的主板。
- 在有些主板上，音频使用的连接器和以下图示有所不同。 安装前，请先参阅主板的使
用手册。
日本語 /
- オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してくだ
さい。
- AC'97またはHDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オ
ーディオがAC'97またはHDオーディオ(Azalia)をサポートしていることを確認してく
ださい。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
- 一部のマザーボードの場合、オーディオのコネクタが以下の図と異なっていること
があります。 取り付ける前に、マザーボードのマニュアルで確認してください。
3.4 Audio connection
English /
Deutsche /
- Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio-Anschlüsse und die Anweisung
in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards.
- Bitte wählen Sie das Motherboard, das AC'97 oder HD Audio(Azalia) verwendet,
(achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC'97 bzw. HD Audio (Azalia unterstützt)).
Andernfalls entstehen schwere Schäden an Ihrem(n) Gerät(en).
- Auf einige Hauptplatinen entsprechen die Anschlüsse für Audio nicht denen auf der
Abbildung hier. Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Hauptplatine,
bevor Sie installieren.
Français /
- S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide
de l'utilisateur de votre carte mère.
- S'il vous plaît sélectionnez la carte mère qui utilise l'audio AC'97 ou HD (Azalia),
(soyez attentif à ce que votre audio supporte l'AC'97 ou l'audio HD (Azalia) ou bien
cela peut endommager votre(s)appareil(s).
- Sur certaines cartes mères, les connecteurs audio ne sont pas les mêmes que ceux
dessinés ci-dessus. S'il vous plaît vérifiez avec le manuel de votre carte mère avant
l'installation.
Español /
- Consulte la siguiente ilustración del conector de Audio y el manual del usuario de la
placa madre.
- Seleccione la placa madre que utiliza AC'97 o HD Audio (Azalia), (asegúrese de que
su audio admite AC'97 o HD Audio (Azalia)) si no, sus dispositivos resultarán
dañados.
- En algunas placas madre, los conectores para Audio no son iguales a los del dibujo
siguiente. Compruébelo en el manual de la placa madre antes de iniciar la instalación.
- Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard
user manual.
- Please select the motherboard which used AC'97 or HD Audio (Azalia), (be aware of
that your audio supports AC'97 or HD Audio (Azalia)) or it will damage your device(s).
- On some motherboards, the connectors for Audio are not the same as the drawing
below. Please check with your motherboard manual before installing.
25
26