Toughpower 1500W Toughpower 1500W Toughpower TM 1500W High Quality, Per formance, Quiet 11 User's Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual del usuario Manuale dell’utente Manual do Utilizador Εγχειρίδιο Χρήσης 安裝說明書 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı (EEE Yönetmeliğine Uygundur) คู ่ ม ื อ การใช้ www.thermaltake.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W Table of contents 1. Warnings & Caution 01 2. Components Check 01 3. Power Connector Introduction 01 4. Installation Steps 02 5. Product Features 02 6. Output Specification 03 7. Environments 03 8. EMI & SAFETY 03 9.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 4. Installation Steps 1. Warnings and Caution Note: Make sure that your system is turned off and unplugged. Disconnect the AC power cord from your old power supply. 1. Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use. Doing so may cause damage to your components. 2. Do not place the power supply in a high humidity and/or temperature environment. 3. High voltages exist in the power supply.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Output Specification AC INPUT Input Voltage: 100V~240V ~ Input Current: 18A - 9A Frequency: 60Hz ~ 50Hz +5V +3.3V DC OUTPUT 40A Max Output Current 40A 280W Max Output Power Continuous Power +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 30A 30A 50A 50A 1320W -12V +5VSB 0.5A 6.0A 6.0W 30W 1500W 7. Environments Operating temperature Operating humidity Inhaltsverzeichnis 01. Warnungen und Vorsichtshinweis 01 02. Komponentenüberprüfung 01 03.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 1. Warnungen und Vorsichtshinweise 1. Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in Gebrauch ist. Wenn Sie das tun, können Ihre Komponenten beschädigt werden. 2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und / oder Temperaturen. 3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgehäuse, wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Ausgangsspezifikation WECHSELSTROMEINGANG Eingangsspannung: 100V~240V ~ Eingangs-Spannung: 18A - 9A Frequenz: 60Hz ~ 50Hz GLEICHSTROMAUSGANG +3,3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB Max. Ausgangsspannung 0,5A 6,0A 40A 40A 30A 30A 50A 50A Max. Ausgangs6,0W 30W 280W 1320W Stromversorgung Dauerleistung 1500W 7. Betriebsumgebung 0℃ bis +40℃ Betriebsbedingungen: Temperatur Betriebsbedingungen: Luftfeuchtigkeit 10% bis 90%, ohne Kondensation 120.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 1. Avertissements et Mise en garde 1. Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque l'alimentation est en cours d’utilisation. Cela pourrait endommager vos composants. 2. Ne mettez pas l’alimentation dans un endroit très humide et/ou très chaud. 3. Il y a des tensions élevées dans l'alimentation. N’ouvrez pas le boîtier de l’alimentation à moins d’être un technicien de maintenance ou un électricien agréé. Cela va annuler la garantie. 4.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W - Haute fiabilité : MTBF (durée moyenne entre deux panes) >120.000 heures. - Protections intégrées de classe industrielle : protections contre le sur-courant, la surtension, le sous-voltage, la surpuissance, le dépassement de température et le courtcircuit. - Sécurité / EMI : certifié UL/CUL, CE, FCC, CB+Baurt mark, GOST et BSMI. 6.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 1. Precauciones y advertencias 1. No desenchufe el cable de alimentación de corriente alterna cuando la fuente de alimentación se encuentre en uso. Si lo hace, podría dañar los componentes. 2. No coloque la fuente de alimentación en ambientes con altas temperaturas y/o humedad. 3. En la fuente de alimentación hay alto voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación a menos que usted sea un técnico o electricista autorizado. Si lo hace, anulará la garantía. 4.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Especificaciones de salida Tensión de entrada: 100V~240V ~ ; Corriente entrante: 18A - 9A; Frecuencia: 60Hz ~ 50Hz ENTRADA DE CA +3,3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB SALIDA DE CC 30A 50A 50A 0,5A 6,0A Corriente máx. de salida 40A 40A 30A 280W 1320W 6,0W 30W Potencia máx. de salida potencia continua 1500W 7. Ambientes Indice 01. Avvertenze 01 02. Controllo dei componenti 01 03. Connettore di alimentazione: Introduzione 01 04.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 1. Avvertenze 1. Non disconnettere il cavo di alimentazione CA, quando l’alimentatore è in uso. In caso contrario, i componenti potrebbero essere danneggiati. 2. Non posizionare l’alimentatore in un ambiente con temperatura e/o umidità elevata. 3. L’alimentatore presenta voltaggi elevati. Non aprire il vano dell’alimentatore, salva se elettricisti o tecnici autorizzati. In caso contrario, la garanzia sarà nulla. 4.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Specifiche di output Voltaggio in entrata: 100V~240V ~ Corrente in entrata: 18A - 9A Frequenza: 60Hz ~ 50Hz +3,3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB USCITA DC 40A 40A 30A 30A 50A 50A 0,5A 6,0A Corrente in uscita max. 280W 1320W 6,0W 30W Alimentazione in uscita max. Continuous Power 1500W 7. Ambienti Dal 10% al 90%, non-condensante MTBF 01 02. Verificação dos Componentes 01 03. Introdução do Conector de Alimentação 01 04. Etapas da Instalação 01 05.
Toughpower 1500W 1. Avisos e Precauções 1. Não desligue o cabo de alimentação AC quando estiver a utilizar a fonte de alimentação. Se o fizer, pode danificar os seus componentes. 2. Não coloque a fonte de alimentação num ambiente de elevada humidade e/ou temperatura. 3. A fonte de alimentação possui tensões elevadas. Não abra a caixa da fonte de alimentação, excepto se for um técnico ou electricista de serviço autorizado. Se o fizer, irá anular a garantia. 4.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Especificação de Saída Tensão de Entrada: 100 V-240 V~ Corrente de Entrada: 18A – 9A Frequência: 60 Hz-50 Hz +3,3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB SAÍDA DC 30A 50A 50A 0,5A 6,0A Corrente Máx. de Saída 40A 40A 30A 280W 1320W 6,0W 30W Potência Máx. de Saída Potência Contínua 1500W 7. Ambientes Português 10% a 90%, sem condensação Humidade de funcionamento MTBF 120.000 horas no mínimo 8.
Toughpower 1500W 1. Προειδοποιήσεις και Προφύλαξη 1. Μη βγάζετε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος AC όταν το τροφοδοτικό βρίσκεται σε λειτουργία. Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εξαρτήματά σας. 2. Αποφύγετε την τοποθέτηση του τροφοδοτικού σε περιβάλλον με υψηλές τιμές υγρασίας και/ή θερμοκρασίας. 3. Υπάρχουν υψηλές τάσεις στο εσωτερικό του τροφοδοτικού. Μην ανοίγετε το κέλυφος του τροφοδοτικού εφόσον δεν είστε εξουσιοδοτημένος τεχνικός σέρβις ή ηλεκτρολόγος.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Προδιαγραφές εξόδου ΕΙΣΟΔΟΣ AC ΕΞΟΔΟΣ DC Μέγιστο Ρεύμα Εξόδου Μέγιστη Ισχύς Εξόδου Συνεχής Ισχύς Τάση Εισόδου: 100 V-240 V~ Ρεύμα Εισόδου: 18A – 9A Συχνότητα: 60 Hz-50 Hz +3,3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB 40A 40A 30A 30A 280W 50A 1320W 50A 0,5A 6,0A 6,0W 30W 1500W 目 錄 7. Περιβάλλοντα 0℃ έως +40℃ Λειτουργική θερμοκρασία Λειτουργική υγρασία 10% έως 90%, ελεύθερης εκροής Μέσος χρόνος καλής λειτουργίας (MTBF) 120.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 4. 安裝步驟 1. 警告與注意事項 1. 請勿在使用電源供應器時拔下 AC 電源線。否則，可能會損壞元件。 2. 請勿將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。 3. 電源供應器內存在高壓。非經授權的維修技師或電工，請勿打開電源供應器的外 殼。否則可能導致保固失效。 4. 電源供應器應按額定功率標籤上的指示供電。 5. 請限使用原廠 Thermaltake 模組化纜線搭配 Thermaltake Toughpower 1500W 纜 線管理電源供應器機型。協力廠商纜線可能不相容，並造成您的系統與電源供應器 嚴重損壞。使用協力廠商纜線會導致保固失效。 6. 若未遵照本手冊中的任何警告與注意事項，將導致所有保固和保證失效。 2. 檢查元件 - Toughpower 1500W 電源供應器裝置 - 模組化纜線組 - 使用手冊 - AC 電源線 - 安裝螺絲 x 4 - 綁線帶 x 4 註：請確定系統已關閉且已斷電。斷開 AC 電源線與舊電源供應器的連接。 1. 使用隨附的四顆螺絲將 PSU 裝入機殼。 2.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. 輸出規格 輸入電壓： 100 V-240 V~ 輸入電流：18A – 9A 頻率： 60 Hz-50 Hz 交流輸入 直流輸出 最大輸出電流 最大輸出功率 連續功率 +3.3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB 40A 40A 280W 30A 30A 50A 50A 1320W 0.5A 6.0A 6.0W 30W 7. 環境 作業溫度 0 到 +40℃ 作業濕度 10% 到 90%，無凝結 平均故障間隔時間 目 录 1500W 01. 警告和注意事项 01 02. 检查组件 01 03. 电源连接器介绍 01 04. 安装步骤 02 05. 产品功能 02 06. 输出规格 03 07. 环境 03 08. EMI 和安全性 03 09. 故障排除 03 最短 120,000 小時 8.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 4. 安装步骤 1. 警告和注意事项 1. 使用电源供应器时，请勿拔下交流电源线的插头。这样可能会损坏组件。 2. 请勿将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。 3. 电源供应器内有高压。除非您是经授权的服务技术人员或电工，否则，请勿打开电 源供应器机壳。擅自打开机壳会导致担保无效。 4. 应根据铭牌上标示的来源为 PSU 供电。 5. 请仅使用 Thermaltake 原厂模块化缆线，搭配 Thermaltake Toughpower 1500W 缆线管理电源供应器型号。第三方缆线可能不兼容，并可能对系统及电源 供应器造成严重损坏。使用第三方缆线会导致担保无效。 6. 如果未能遵守本手册中所述的任何警告或注意事项，则所有担保和保证均将无效。 2. 检查组件 - Toughpower 1500W 电源供应器单元 - 模块化缆线组 - 使用手册 注意：请确保系统已关闭，并已断电。断开交流电源线与旧电源供应器的连接。 1. 用随附的四颗螺丝将 PSU 安装在机箱内。 2. 将 24 针主电源连接器连接至主板。 3.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. 输出规格 输入电压： 100 V-240 V~ 输入电流： 18A – 9A 频率： 60 Hz-50 Hz 交流输入 直流输出 最大输出电流 最大输出功率 连续功率 +3.3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB 40A 40A 280W 30A 30A 50A 50A 1320W 0.5A 6.0A 6.0W 30W 目 次 1500W 7. 环境 工作温度 0℃ 至 +40℃ 工作湿度 10% 至 90%，无凝露 MTBF（平均故障间隔时间） 01. 警告と注意事項 01 02. コンポーネントのチェック 01 03. 電源コネクタの概要 01 04. 取り付けステップ 02 05. 製品の特徴 02 06. 出力仕様 03 07. 環境 03 08. EMIおよび安全 03 09. トラブルシューティング 03 最少 120,000 小时 8.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 4. 取り付けステップ 1. 警告と注意事項 注: システムの電源がオフで、プラグが抜かれていることを確認してください。 古い電源 装置からAC電源コードを抜きます。 1. 電源装置を使用中に、AC電源コードのプラグを抜かないでください。 使用中に抜 くと、コンポーネントが損傷します。 2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでください。 3. 電源装置には高い電圧が存在します。 正規のアフターサービス要因または電気技 術者でない限り、電源装置を開けないでください。 電源装置を開けると、保証に 無効になります。 4. PSUは、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があります。 5. Thermaltake Toughpower 1500W ケーブル管理電源装置モデルには、純正の Thermaltakeモジュールケーブル以外は使用しないでください サードパーティ製 ケーブルには互換性がなく、システムや電源装置に損害を与える場合がありま す。 サードパーティ製ケーブルを使用した場合、保証は無効になります。 6.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. 出力仕様 输入电压： 100 V-240 V~ 输入电流： 18A – 9A 频率： 60 Hz-50 Hz 交流输入 直流输出 最大输出电流 最大输出功率 连续功率 +3.3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB 40A 40A 30A 30A 280W 50A 50A 1320W 0.5A 6.0A 6.0W 30W 1500W 7. 環境 動作温度 0℃～+40℃ 動作湿度 10%～90%、結露しないこと 120,000時間最小 MTBF 8. EMI &安全 EMI規制と安全基準 TP-1500M Toughpower 1500W UL/ CUL、CE、FCC、CB+Baurt mark、 GOST、BSMI認証。 9. トラブルシューティング 電源装置が正しく機能しない場合、アフターサービスを依頼する前にトラブルシューテ ィングガイドに従ってください。 1.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 1. Предупреждения и предостережения 1. Не отключайте шнур питания переменного тока, когда блок питания используется. Это может повредить компоненты оборудования. 2. Не подвергайте блок питания условиям повышенной влажности и/или повышенной температуры. 3. В блоке питания присутствует высокое напряжение. Не открывайте корпус блока п итания, если вы не являетесь электриком или уполномоченным техническим специ алистом по обслуживанию оборудования.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Технические характеристики производительности ВХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Входное напряжение: 100 B-240 B~; Входной ток: 18A – 9A; Час тота: 60 Гц -50 Гц ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА +3,3B Макс. выходной ток 40A Макс. выходная мощность +12 В +5B для шины 1 40A 280Вт 30A +12 В для шины 2 +12 В для шины 3 +12 В для шины 4 30A 50A 50A 1320Вт бесперапыннага харчавання 7.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 4. Kurulum Adımları Not: Sisteminizin kapalı olduğundan ve fişinin takılı olmadığından emin olun. AC güç kablosunu eski güç kaynağınızdan sökün. 1. Uyarı ve Dikkat Notları 1. Güç kaynağı kullanılırken AC güç kaynağını fişten çıkarmayın. Aksi halde, bileşenleriniz zarar görebilir. 2. Güç kaynağını nem oranının ve/veya sıcaklığın yüksek olduğu ortamlarda bırakmayın. 3. Güç kaynağında yüksek voltaj bulunur.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 6. Çıkış Spesifikasyonu Giriş Voltajı: 100 V-240 V~ Giriş Akımı: 18A – 9A Frekans: 60 Hz-50 Hz AC GİRİŞİ +3,3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB DC ÇIKIŞI Maks Çıkış Akımı Maks Çıkış Gücü kesintisiz güç 40A 40A 280W 30A 30A 50A 50A 1320W 0,5A 6,0A 6,0W 30W สารบั ญ 1500W 7. Ortamlar Çalışma sıcaklığı 0°C ile +40°C arası Çalışma nemliliği %10-90, yoğuşmasız MTBF en az 120.000 saat 8.
Toughpower 1500W Toughpower 1500W 4. ขั้นตอนการติดตั้ง หมายเหตุ : ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ ได้ ป ิ ด ระบบของคุ ณ และถอดปลั ๊ ก ออกแล้ ว ถอดสายไฟฟ้ า กระแสสลั บ ออกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟตั ว เก่ า ของคุ ณ 1. คำเตือนและข้อควรระวัีง 1. ติ ด ตั ้ ง แหล่ ง จ่ า ยไฟลงในเคสและยึ ด ด้ ว ยสกรู ท ั ้ ง 4 ตั ว ที ่ อ ยู ่ ใ นชุ ด จั ด จำหน่ า ย 2. เชื ่ อ มต่ อ ขั ้ ว ต่ อ สายไฟหลั ก แบบ 24 พิ น เข้ า กั บ แผงวงจรหลั ก ของคุ ณ 3.
Toughpower 1500W 6. ข้อมูลจำเพาะของไฟฟ้าขาออก ไฟฟ้ า กระแสสลั บ ขาเข้ า แรงดั น ไฟฟ้ า ขาเข้ า : 100 V-240 V~ กระแสไฟฟ้ า ขาเข้ า : 18A – 9A ความถี ่ : 60 Hz-50 Hz +3,3V +5V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5VSB ไฟฟ้ า กระแสตรงขาออก 30A 50A 50A 0,5A 6,0A กระแสไฟฟ้ า ขาออกสู ง สุ ด 40A 40A 30A 280W 1320W 6,0W 30W กำลั ง ไฟฟ้ า ขาออกสู ง สุ ด กำลั ง ไฟต่ อ เนื ่ อ ง 1500W 7.
