Datasheet

ManualsBrandsThermaltake ManualsComputersST0015E

HDD Docking Station

P/N:ST0015

產品料號產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘

雙銅

4色

無

其他特殊處理效果

厚度(g/m )

裝訂方式

材質

頁數

印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGNPRODUCT GM

Peipei

ST0015 BlackX Duet

Manual

2009.09.09

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
P/N:ST0015 HDD Docking Station
PAGE 2
Contents English 02 1.Connect 2.Install 2.安裝 3.Play 3.啟動 4.Mac Installation 4.Mac 安裝設定 Deutsche 04 1.Schliesen 简体中文 2.Installieren 2.安装 3.Spielen 3.启动 4.Mac Installation 4.Mac 安装设置 Francais 06 日本語 2.Installation 2.インストール 3.開始する 4.Installation Mac 4.Mac のインストール 08 1.Conectar Русский 2.Instale 2.Установить 3.Начало 4.Instalacion de Mac 4.Установка Mac Italiano 16 18 1.Подсоедините 3.Jugar 1.Collegare 14 1.接続 3.Jouer Espanol 12 1.连接 1.Connect 01 繁體中文 1.
PAGE 3
English 1 1.Connect a. Connect USB2.0 or eSATA cable to the back of Docking Station and computer's USB2.0 or eSATA port or USB hub. b. Connect the power cable to the back of USB Docking Station and power outlet. * eSATA connection has the priority over USB connection. * 1 eSATA cable controls both hard drives connectivity. USB 2.0 DC Jack 3.5” HDD 2 2.5” HDD 2.Install eSATA c. Insert SATA Hard Drive (with connectors facing down) into USB Docking Station firmly. 3.Play d. Turn on the power switch.
PAGE 4
.Mac Installation For Mac OS 9.2 & earlier version: OS does not support partition creation for external hard drive. In order to create partition for external hard drive with Mac OS 9.2 & earlier, user will need to purchase additional 3rd party software to create hard drive partition. For Mac OS X: Simply use the Disk Utility to Partition and Format external hard drive as follows: 1.Select Disk Utilities in the utilities folder. 2.Choose newly added external drive and format it.
PAGE 5
Deutsche 1 1.Schließen c. Stecken Sie die SATAFestplatte (mit den Anschlussen nach unten zeigend) in die USBDocking-Station. eSATA USB 2.0 Gleichstromanschluss 2 3.5” Festplatte 2.Installieren 2.5” Festplatte a. Verbinden Sie das USB2.0- bzw. eSATA-Kabel mit der Ruckseite der Docking-Station und dem USB 2.0- bzw. eSATA-Anschluss des Computers oder einem USB-Hub. b. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Ruckseite der USB-DockingStation und einer Steckdose.
PAGE 6
4.Mac Installation Für Mac OS 9.2 & frühere Versionen: Das OS hat keine Unterstützung für die Erstellung von Partitionen auf externen Festplatten. Um eine Partition auf einer externen Festplatte mit dem Mac OS 9.2 & früher zu erstellen, muss der Anwender zusätzliche Software zum Erstellen von Festplatten-Partitionen von einem Fremdhersteller erwerben. Für Mac OS X: Benutzen Sie einfach das Disk-Utility, um die externe Festplatte zu partitionieren und zu formatieren: 1.
PAGE 7
Francais 1 1.Connect c. Inserez fermement le lecteur de disque dur SATA (avec les connecteurs orientes vers le bas) dans le Socle de synchronisation USB. eSATA USB 2.0 Prise CC 2 Disques durs 3,5po 2.Installation Disques durs 2,5po a. Branchez le cable USB2.0 ou eSATA au dos du Socle de synchronisation et dans le port USB2.0 ou eSATA de l'ordinateur ou dans le repeteur multiport USB. b. Branchez le cable d'alimentation au dos du Socle de synchronisation USB et dans la prise de courant.
PAGE 8
4.Installation Mac Pour Mac OS 9.2 & les versions précédentes : Le système d'exploitation ne prend pas en charge la création de partition pour disque dur externe. Afin de créer des partitions pour disque dur externe avec Mac OS 9.2 & les versions précédentes, l'utilisateur devra acheter un logiciel supplémentaire tiers pour créer des partitions pour disque dur. Pour Mac OS X : Utilisez simplement Disk Utility (Utilitaire de disque) pour partitionner et formater un disque dur externe comme suit : 1.
PAGE 9
Espanol 1 1.Conectar a. Conecte el cable USB2.0 o eSATA a la parte posterior de la Estacion de Acoplamiento y el puerto USB2.0 o eSATA del ordenador o al concentrador USB. b. Conecte el cable de alimentacion a la parte posterior de la Estacion de Acoplamiento USB y la salida de alimentacion. * La conexión eSATA tiene prioridad eSATA sobre la conexión USB. USB 2.0 Toma CC * El cable 1 eSATA controla la c.
PAGE 10
4.Instalación de Mac Para sistemas operativos Mac 9.2 y versiones anteriores: El sistema operativo no permite realizar particiones en unidades de disco externas. Para poder crear una partición en unidades de disco externas con Mac 9.2 y sus versiones anteriores, el usuario deberá comprar un software adicional de terceros. Para sistemas operativos Mac X: Simplemente utilice la Función de Disco para realizar la partición y formatear la unidad de disco externa siguiendo los siguientes pasos: 1.
PAGE 11
Italiano 1 1.Collegare a. Collegare il cavo USB2.0 o eSATA sul retro della Docking Station ed alla porta USB2.0 o eSATA del computer o dell'hub USB. b. Collegare il cavo d'alimentazione sul retro della Docking Station e ad una presa di corrente. * La connessione eSATA ha priorità sulla connessione USB. * 1 cavo eSATA controlla la connettività di entrambi gli hard drive. Disco rigido 3,5 c. Inserire con fermezza l'unita disco rigido SATA (con i connettori rivolti verso il basso) nella Docking Station USB.
PAGE 12
4.Instalación de Mac Per Mac OS 9.2 e versione precedente: L’SO non supporta la creazione di partizioni per l'hard drive esterno. Per creare la partizione per un hard drive esterno con Mac OS 9.2 e precedenti, sarà necessario acquistare un software aggiuntivo per creare la partizione dell’hard drive. Per Mac OS X: È sufficiente usare Disk Utility per la partizione e la formattazione dell'hard drive esterno come segue: 1.Nella cartella dei servizi, selezionare Disk Utilities. 2.
PAGE 13
繁體中文 1 1.連接 a. 將 USB2.0 或 eSATA 線分別接至銜接站背面與電腦 USB2.0 或 eSATA 連接埠或 USB 集線器上。 b. 將電源線分別接至 USB 銜接站背面與電源插座上。 * eSATA 連接的優先順序高於 USB 連接。 eSATA * 1 條 eSATA 連接線控制兩部硬碟機的連接。 3.5” 硬碟 c. 將 SATA 硬碟確實插入 DC 插座 2 2.5” 硬碟 2.安裝 USB 2.0 USB 銜接站 (接頭朝下)。 3.啟動 d. 開啟電源開關。 3 e. 無須安裝驅動程式。作業系統會自動搜尋並安裝 USB 銜接站。 f.
PAGE 14
4.Mac 安裝設定 Mac OS 9.2 及更舊版本作業系統不支援建立外部硬碟機的磁碟分割。為了用 Mac OS 9.2 及更舊版本的作業系統建立外部磁碟機的磁碟分割，使用者必須購買額外的第三方軟體才能建立硬碟機的磁碟分割。使用 Mac OS X：如下所示，使用磁碟公用程式建立磁碟分割與格式化外部硬碟機： 1.選擇公用程式資料夾中的磁碟公用程式。 2.
PAGE 15
简体中文 1 1.连接 a. 将 USB2.0 或 eSATA 线的两端分别连接到扩展坞的背面和计算机的 USB2.0 或 eSATA 端口或者 USB 集线器。 b. 将电源线两端分别连接到 USB 扩展坞的背面和电源插座。 * eSATA 连接的优先级高于 USB 连接。 eSATA USB 2.0 直流插孔 * 1 条 eSATA 缆线可控制两部硬盘驱动器的连接。 3.5” 硬盘驱动器 c. 将 SATA 硬盘驱动器 2.5” 硬盘驱动器 2.安装 2 （接口朝下）牢固插入 USB 扩展坞。 3.启动 d. 打开电源开关。 3 e. 不需要驱动程序。操作系统应能自动找到并安装 USB 扩展坞。 f.
PAGE 16
4.Mac 安装设置关于 Mac OS 9.2 及早期版本：操作系统不支持创建外部硬盘驱动器的磁盘分区。为了使用 Mac OS 9.2 及早期版本的操作系统，创建外部硬盘驱动器的磁盘分区，用户必须额外购买第三方软件以创建硬盘驱动器的磁盘分区。关于 Mac OS X：如下所示，使用磁盘实用工具创建磁盘分区与格式化外部硬盘驱动器： 1.选择实用工具文件夹中的磁盘实用工具。 2.
PAGE 17
日本語 1 1.接続 a. USB2.0またはeSATAケーブルをドッキングステーションの背部に接続し、コンピュータのUSB2.0 またはeSATAポートをUSBハブに接続します。 b .電源ケーブルをUSBドッキングステーションの背部に接続し、コンセントに差し込みます。 * eSATA接続はUSB接続に優先します。 * eSATAケーブルは1本で、両方のハードドラ eSATA USB 2.0 DCジャックイブ接続を制御します。 c. SATAハードドライブ(コネクタを 3.5” HDD 2.インストール 2.5” HDD 2 下にして)をUSBドッキングステーションにしっかりと差し込みます。 3.開始する d. 電源スイッチを入れます。 3 e. ドライバは必要ありません。 OSが自動でUSB ドッキングステーションを検知し、インストールします。 f.
PAGE 18
4.Mac のインストール Mac OS 9.2 &以前のバージョンの場合: OSは外付けハードドライブ用のパーティション作成をサポートしていません。 Mac OS 9.2以前のバージョンで外付けハードドライブ用パーティションを作成するには、サードパーティ製ソフトウェアを追加で購入しハードドライブのパーティションを作成する必要があります。 Mac OS Xの場合: ディスクユーティリティを使って、次のように外付けハードドライブのパーティションを作成し、フォーマットします: 1.ユーティリティフォルダでディスクユーティリティを選択する。 2.
PAGE 19
Русский 1 1.Подсоедините a. Соедините кабелем USB2.0 или eSATA c. Вставьте жесткий диск SATA (разъемами вниз) в док-станцию USB. 3.Начало d. Включите выключатель питания. eSATA USB 2.0 Разъем постоянного тока 2 3.5” жесткий диск 2.Установить 2.5” жесткий диск док-станцию (разъем с обратной стороны устройства) и компьютер (разъем USB2.0, или eSATA, или USB-концентратор). b . Подключите кабель питания к док-станции USB (сзади) и к розетке.
PAGE 20
4.Установка Mac Для пользователей Mac OS 9.2 и более ранних версий Эта операционная система не поддерживает создание раздела для внешнего жесткого диска. Чтобы создать раздел для внешнего жесткого диска в операционной системе Mac OS 9.2 или более ранней версии, пользователю необходимо приобрести дополнительное программное обеспечение сторонних разработчиков для создания разделов жестких дисков.
PAGE 21
Turkce 1 1.Bağlantı c. SATA Sabit Sürücüyü eSATA USB 2.0 DC Jak ı 2 3.5” HDD 2.Yükle 2.5” HDD a. USB2.0 veya eSATA kablosunu Bağlantı İstasyonunun arkasına ve bilgisayarın USB2.0 veya eSATA bağlantı noktasına veya USB göbeğine bağlayın. b. Güç kablosunu USB Bağlantı İstasyonunun arkasına ve prize bağlayn. * eSATA bağlantısı, USB bağlantısına göre önceliğe sahiptir. * 1 eSATA kablosu, her iki sabit disk sürücüsünün bağlanabilirliğini denetler.
PAGE 22
4.Mac Kurulum Mac OS 9.2 ve önceki sürümler için: İşletim sistemi, dış sabit disk sürücüsü için bölüm oluşturulmasını desteklemez. Kullanıcının, Mac OS 9.2 ve önceki sürümleriyle dış sabit disk sürücüsüne bölüm oluşturması için ek 3. taraf yazılımı satın alması gerekir. Mac OS X için: Dış sabit disk sürücüsünü Bölümlemek ve Biçimlendirmek için Disk Yardımcı Programı’nın aşağıdaki gibi kullanılması yeterlidir: 1.Yardımcı programlar klasöründeki Disk Yardımcı Programları’nı seçin. 2.
PAGE 23
22