strucciones acerca de cómo empacar y enviar el producto a ThermoPro. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede que usted tenga otros derechos que varíen según el estado. Kochen wie ein Profi - Jedes Mal! Digitales Lebensmittel-Thermometer mit Dual-Sonden Modell-Nr.: TP-17 Servicio al Cliente ES Teléfono: 34-910-601-787 Correo electrónico: service@buythermopro.com Horarios: Días hábiles, de 15:00 - 23:00 UTC+1 -92- DE Bedienungsanleitung.............. 2 EN FR Instruction Manual....
Produktbild 7 DE 8 PROBE 1 SET TEMP THERMO TEMP PROBE 2 SET TEMP THERMO TEMP 1 9 6 P1 10 MEDIUM 11 CLEAR 2 3 12 HI/LO 4 5 1. LCD-Bildschirm 2. Probe1/2-Taste 3. ▲ /HR -Taste 7. Magnet 8. Hintergrundbeleuchtung 9. Ausklapp-Ständer 10. ˚C/˚F Schalter 11. Modus-Schalter 12. Batteriefach 4. ▼ /MIN/HI/LO-Taste 5. MEAT/START/STOP Taste 6. Sonde 1/2 Buchse Wesentliche Definition 1. LCD-Bildschirm: Zeigt Temperaturen, Countdown oder Timer und andere Informationen. 2.
DE Temperatureinstellungen zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Auswahl zu speichern. Die Fleischsorten: Geflügel ( ), Schweinefleisch ( ), Schinken( ), Rindfleisch Rare/Fisch ( ), Rindfleisch Medium ( Well Done( ), und benutzerdefiniert ( ), Rindfleisch ). Die vorpro- grammierte Temperatureinstellung der Garheitsgrade für jede Fleischart wird vom USDA (US Department of Agriculture) empfohlen.
DE 3. BBQ/Ofen H /Lo Temperature Monitor und Alarm, um sicherzustellen, dass Ihre BBQ / OVEN Temperatur immer innerhalb Ihres eingestellten Bereichs ist. 4. Temperaturbereich der Sonde: -10°C bis 300°C (14°F bis 572°F). 5. Temperaturtoleranz der internen Lebensmittelmessung: +/-1,0°C (+/-1,8°F). 6. 99-Stunden, 59-Minuten Countdown-Timer und Stoppuhr. 7. Temperaturmessungen in °F oder °C. 8. Ausklapp-Ständer und Magnet . 9. Verwendet eine AAA-Batterie (enthalten).
DE Ofen von über 380°C (716˚F) ausgesetzt werden. Lassen Sie die Sonde oder das Kabel nicht in direkten Kontakt mit den Ofenelementen kommen, da dies zu fehlerhaften Messwerten und/oder Sachschäden führen kann. Wenn die Temperatur den messbaren Bereich über-oder unterschreitet, wird der LCD-Bildschirm die folgenden Buchstaben anzeigen: HHH für Temperaturen über dem Bereich und LLL für Temperaturen unter dem Bereich.
DE und fest mit den Temperaturfühlern verbunden sein. Um Schäden am Gerät zu verhindern, sollte es nicht auf eine heiße Oberfläche platziert werden. Wenn die Innentemperatur der Speisen die Temperatur erreicht, die Sie festgelegt haben, wird ein akustisches Signal ertönen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzustellen. Vor dem Entfernen der Speisen aus dem Backofen, trennen Sie das stahlverstärkte Kabel vom Gerät.
DE Auswahl zu bestätigen. 4. Der HI Grill-Temperaturbereich beträgt 60°C - 300°C und die Standardeinstellung ist 121°C; Der LO GrillTemperaturbereich ist 0°C - 300°C und die Standardeinstellung ist 107°C. 5. Drücken und halten Sie MEAT/ST/SP für 3 Sekunden, um die Zie-Grilltemperatureinstellung einzugeben. 6. Während die Temperatur von HI BBQ blinkt, drücken Sie ▲/HR oder ▼/MIN, um die gewünschte Temperatur für HI BBQ einzustellen.
Voreingestellte Temperatur Koch-Diagramm DE VOREINSTELLUNG ÜBERSCHRIFT FISCH RIND RARE LEBENSMITTEL ART EMPFOHLENE INNERE TEMPERATUR Fisch Rindfleisch (Braten, Steaks & Koteletts) - Rare Eiergerichte SCHINKEN Schinken (Roh) - Hinweis: Vorgekocht Schinken (60°C/140°F) RIND MEDIUM 63˚C/145˚F 71˚C/160˚F Rindfleisch (Braten, Steaks & Koteletts) Medium Schwein (Braten, Steaks, Koteletts, Würstchen) Medium (Pink) 71˚C/160˚F Hackfleisch (Rind, Kalb, Schwein) Kalb (Steaks, Braten, zart oder nicht zart gema
DE Um die Countdown-Zeit zu löschen, drücken Sie die Tasten ▲/HR and ▼/MIN gleichzeitig. Sie können den Timer während der Ausführung durch Drücken der S/S Taste unterbrechen. Drücken Sie die S/S Taste erneut, um den Timer neu zu starten. Wenn Sie Timer und Thermometer zur gleichen Zeit verwenden, können Sie den Schalter während des Messvorgangs wieder auf Koch-Position schieben, um die Kochtemperaturen einzustellen oder anzuzeigen. Der Timer wird den Countdown fortsetzen.
DE Ändern Sie die Position des Messfühlers in die Mitte des dicksten Teils des Grillgutes. Vermeiden Sie den Kontakt mit Knochen oder mit Bereichen mit hohen Fettanteil. Reinigung und Pflege Das Gerät ist nicht wasserdicht. Den Stecker der Sonde oder das Einsteck-Loch keinen Flüssigkeiten aussetzen, da das zu einer schlechten Verbindung und fehlerhaften Messwerten führen wird. Die Sonde und das Kabel sind nicht spülmaschinenfest. Sie müssen von Hand mit warmem Wasser und Seife gewaschen werden.
Product Image 7 Cook Like A Pro Every Time! EN Digital Food Thermometer with Dual Probes 8 PROBE 1 SET TEMP THERMO TEMP PROBE 2 SET TEMP THERMO TEMP 1 EN 6 PROBE 1 9 10 MEDIUM 11 CLEAR 2 3 12 HI/LO 4 5 1. LCD Screen 2. Probe 1/2 Socket 3. ▲ /HR Button 4. ▼ /MIN/HI/LO Button 5. MEAT/START/STOP Button 6. PROBE 1&2 Selection Button 7. Magnet 8. Hanging wall hole 9. Flip-out Counter Top Stand 10. °C/°F Selector 11. Mode Selector 12. Battery Compartment Keys Definition 1.
EN corresponding probe. In timer mode, press the PROBE 1/2 button to toggle the display of the Probe 1 or 2 temperatures in the first row of the screen. 3. ▲ /HR Button: In Cook mode, Press ▲ to select food types while in quick temperature setting. Press ▲ to increase your desired cooking temperature while in manual temperature setting. Press to turn ON/OFF the alarm in BBQ mode. Press the HR button to set hours while in timer mode. To clear time, press the HR and MIN buttons at the same time. 4.
EN 12. Battery Compartment: Hold one AAA battery. Note: This unit is designed to remotely monitor cooking progress. Do not remove the probes during cooking. The internal temperature will be displayed on the unit outside of the oven. 8. Flip-out counter top stand and magnet. 9. Uses one AAA battery (included). * If probe is not inserted into food and put directly inside the oven, the temperature reading of oven heat above 200˚F (93˚C) will be accurate to within 2˚F to 5˚F (1.1˚C to 2.7˚C).
EN Be sure to use a good quality alkaline battery and replace it often. A weak battery will cause the unit to lose accuracy. Always dispose of exhausted batteries safely. A food thermometer can assist in the proper preparation of food. However, use of this electronic device does not guard against unsafe food handling practices. Always follow proper food preparation techniques to limit the risk of food borne illness.
EN pieces of meat or two sections of the same large piece of meat simultaneously. Place food into the oven. Before closing the oven door, make sure there is enough slack in the steel mesh cable to prevent the probe from being pulled out of the food when the oven door is closed. The device must be positioned outside of the oven on a stable surface and must be firmly connected to the temperature probes. To prevent damage to the device, it should not be placed on a hot surface.
EN MEAT/ST/SP button to confirm the selection. 4. The HI BBQ temperature range is 140 ºF – 572 ºF and the default setting is 250 ºF; The LO BBQ temperature range is 32 ºF – 570 ºF and the default setting is 225 ºF. 5. Press and hold the MEAT/ST/SP for 3 seconds to enter the BBQ target temperature setting. 6. While the temperature of HI BBQ is flashing, Press ▲/HR or ▼/MIN to set your desired temperature of HI BBQ, Press and hold the ▲/HR or▼/MIN button to make the adjustment faster. 7.
Preset Temperature Cooking EN PRESET TYPE HEADING FOOD TYPE Timer RECOMMENDED INTERNAL TEMPERATURE FISH BEEF RARE Fish Beef (roasts, steaks & chops) - Rare 63˚C/145˚F HAM Egg dishes Ham (Raw) – Note: Precooked Ham (140˚F) 71˚C/160˚F BEEF Beef (roasts, steaks & chops) – Medium Pork (roasts, steaks, chops, sausages) –Medium (Pink) MEDIUM 71˚C/160˚F Ground Meats (beef, veal, pork) VEAL PORK Veal (steaks, roasts, tenderized or non-tenderized cuts) – Well Done Pork (roasts, steaks, chops, sausag
EN again to restart the timer. If you are using the timer and thermometer at the same time, you may slide the selector switch back to the cook position during the timing session to set or view the cooking temperatures. The timer will continue the countdown . The alarm will sound when it reaches 00:00 and you can silence the alarm by pressing any button. Count up Timer: Slide the mode selector switch on the back of the device to the timer position .
EN be hand washed using hot water and soap. Make sure to rinse and dry the probe thoroughly before storing. Do not submerge the device in water or expose to any corrosive cleaning materials. Wipe with damp cloth. Limited One-Year Warranty ThermoPro warrants this product to be free of defects in parts, materials and workmanship for a period of one year, from dateof purchase.
Image du produit 7 8 PROBE 1 SET TEMP THERMO TEMP PROBE 2 SET TEMP THERMO TEMP 1 9 6 FR P1 10 MEDIUM 11 CLEAR 2 3 12 HI/LO 4 5 1. Écran LCD 2. Bouton Sonde 1/2 3. Bouton ▲/HR 4. Bouton ▼/MIN/HI/LO 5. Bonton Viande/ Démarrage/Arrêt 6. Prise de la sonde 1/2 7. Aimants 8. Trou de suspension 9. Support de table 10. Commutation °C/°F 11. Commutation de mode 12. Compartiment de Pile Explication des touches 1.
FR configuration. 5. Bouton MEAT/ST/SP: En mode Cuisson, appuyez sur ce bouton pour pouvoir avoir l'option d'ajuster rapidement les paramètres de température. Pressez à nouveau pour enregistrer la sélection. Types de viande :volaille ( ), porc, veau( ), jambon ( ), bœuf saignant/poisson ( ), bœuf à point( ), bœuf bien cuit ( ),et con- figuration de l'utilisateur ( ).
FR simultanément. 3. La température de Barbecue/Four HI/LO surveille et alerte pour vous assurer que la température de Barbecue/Four est toujours dans la plage définie. 4. Plage de température des sondes : -10°C à 300°C (14°F à 572°F). 5. Tolérance de la température de la lecture des aliments : +/-1,0°C (+/-1,8°F). 6. Minuteur et chronomètre : 99 heures et 59 minutes. 7. Lecture des températures en °C ou °F. 8. Support de table et les aimants. 9. Nécessite une pile AAA (inclue).
FR Ne laissez pas la sonde ou les câbles entrer en contact direct avec les éléments du four car cela entrainerait de mauvaises lectures et/ou des dommages. Si la température est un inférieure ou supérieure à la plage mesurable, l'écran LCD affichera les lettres suivantes: HHH pour les températures supérieures à la plage et LLL pour les températures inférieures à la plage.
Avant de retirer la nourriture du four, déconnectez les câbles en fer de l'appareil. Ne touchez pas les sondes et les câbles chauds ou juste après la cuisson avec vos mains nues. Utilisez toujours des gants résistants à la chaleur. sélection (l'appareil considèrera que vous avez confirmé la sélection si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 4 secondes). Répétez le processus ci-dessus pour l'autre sonde.
FR 5. Laissez appuyé sur MEAT/ST/SP pendant 3 secondes pour entrer en mode de paramétrage de la température cible du barbecue. 6. Lorsque la température HI BBQ (température haute du barbecue) clignote, appuyez sur ▲/HR ou ▼/MIN pour sélectionner la température haute et laissez appuyé sur ▲/HR or▼/MIN pour effectuer l'ajustement plus rapidement. 7. Appuyez sur MEAT/ST/SP pour confirmer le paramètre HI BBQ.
Minuteur Tableau De Cuisson Des Températures Préprogrammées TYPE D'ALIMENT PROGRAMME FR BŒUF À POINT TEMPÉRATURE INTERNE RECOMMANDÉE Poisson Bœuf (rôtis, steaks et côtelettes) - Saignant 63˚C/145˚F Plats avec de l'œuf Jambon (cru) – Note : précuit Jambon (60°C) 71˚C/160˚F POISSON BŒUF SAIGNANT JAMBON Vous pouvez utiliser le minuteur que vous utilisiez le thermomètre ou non.
FR Pour réinitialiser le minuteur, appuyez sur les boutons ▲/ HR et ▼/MIN en même temps. Vous pouvez le mettre en pause pendant son utilisation en appuyant sur le bouton S/S. Appuyez de nouveau sur S/S pour redémarrer le minuteur. Si vous utilisez le minuteur et le chronomètre en même temps, vous pouvez mettre le sélectionneur sur la position Cuisson pendant la session minutée ou afficher les températures de cuisson. Le minuteur continuera de tourner.
plus épaisse de la viande. Évitez de toucher les os ou les zones de graisse. Nettoyage et entretien FR L'appareil n'est pas étanche. N'exposez pas la prise et le trou de la prise à un liquide, ce qui entrainerait une mauvaise connexion et des lectures faussées. La sonde et le câble ne peuvent pas être passés au lavevaisselle. Ils doivent être lavés à la main avec du savon et de l'eau chaude. Assurezvous de bien rincer et de sécher la sonde avant de la ranger.
Immagine del prodotto 7 Cucina sempre come un professionista! Termometro alimentare digitale a due sonde 8 PROBE 1 SET TEMP THERMO TEMP PROBE 2 SET TEMP THERMO TEMP 1 6 P1 9 10 MEDIUM 11 IT CLEAR 2 3 12 HI/LO 4 5 1. Schermo LCD 2. Pulsante Sonda 1 / 2 3. Pulsante ▲/HR 4. Pulsante ▼/MIN/HI/LO 5. Pulsante carne/avvio/arresto 6. Presa sonda 1 e 2 7. Magnete 8. Foro per muro 9. Supporto da tavolo 10. Selettore°C/°F 11. Selettore modalità 12.
IT corrispondente. In modalità timer, premere il pulsante SONDA 1 / 2 per attivare la visualizzazione della sonda 1 o 2 nella prima riga dello schermo. 3. Pulsante ▲/HR : In modalità Cottura, premere la freccia ▲ per selezionare i tipi di cibo mentre si è in impostazione temperatura veloce. Premere la freccia ▲ per aumentare la temperatura di cottura desiderata nella modalità di impostazione della temperatura manuale. Premere per accendere/ spegnere l'allarme in modalità BBQ.
IT 9. Supporto superiore da tavolo: consente all'utente di posizionare il dispositivo sul tavolo/bancone per una facile visualizzazione. 10. Selettore di modalità (sul retro dell'unità): spostare la posizione del selettore per selezionare la modalità Cottura , Timer o per spegnere il dispositivo. 11. Selettore °F/°C (sul retro dell'unità): spostare la posizione del selettore per selezionare l'unità di visualizzazione della temperatura in °C o °F. 12. Compartimento della batteria: contiene una batteria AAA.
Rimuovere l'etichetta in vinile stampata dallo schermo LCD. Note Importanti/Avvertenza IT Questo prodotto non è adatto per forni a microonde. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non toccare la sonda o il cavo quando sono caldi con le mani nude o appena dopo la cottura. Indossare sempre un guanto resistente al calore. Non esporre la sonda direttamente alla fiamma. In tal modo il cavo si deteriorerà. Quando non è in uso, far scorrere il selettore di modalità in posizione OFF per conservare la batteria.
IT Far scorrere l'interruttore sul retro del dispositivo per visualizzare la temperatura in ˚F o ˚C. Far scorrere l'interruttore di selezione della modalità nella posizione di Cottura “ ”. Verranno visualizzate due temperature su ciascuna delle due prime righe (la prima riga rappresenta la sonda 1 e la seconda riga rappresenta la sonda 2) dello schermo. Sulla destra verrà visualizzata la lettura della temperatura effettiva misurata dalla sonda di temperatura e quella a sinistra è la temperatura impostata.
IT 1. È possibile selezionare la sonda 1 o 2 per controllare la temperatura del barbecue / forno e assicurarsi che non superi o scenda al di sotto delle temperature alta / bassa configurate. impostazioni. Il display della sonda selezionata lampeggerà per qualche secondo. 2. Premere il pulsante MEAT/ST/SP per abilitare l'opzione di impostazione rapida della temperatura. 3. Premere il pulsante ▲/HR o▼/MIN per scegliere BBQ, premere il pulsante MEAT/ST/SP per confermare la selezione. 4.
di lampeggiare. Tabella per La Temperatura Di Cottura Preimpostata 9. Premere il pulsante ▲/HR per accendere/spegnere la funzione allarme. 10. Premere il tasto ▼ / MIN per modificare l'impostazione di alta o bassa temperatura. IT TIPO DI VOCE PREIMPOSTATA PESCE MANZO AL SANGUE NOTA: a) Nell'angolo in basso a destra dello schermo, se appare l'icona , significa che l'impostazione della temperatura è stata definita dall'utente.
TIMER Il timer può essere utilizzato se il termometro è in funzione o meno. IT Timer con conto alla rovescia: Far scorrere l'interruttore di selezione sul retro del dispositivo nella posizione del timer . La seconda riga dello schermo mostrerà le informazioni del timer e la prima riga dello schermo azionerà il display delle temperature della sonda 1 o 2. Premere ▲/HR per impostare l'ora e ▼/MIN per impostare i minuti. Premere il pulsante S/S (start/stop) per avviare il timer del conto alla rovescia.
Consigli Utili IT Se il dispositivo visualizza LLL o HHH invece della temperatura rilevata dalla sonda, aspettate che la sonda raggiunga la temperatura ambiente. Se continua a permanere la scritta LLL o HHH, è probabile che il filo all'interno della sonda abbia fatto corto circuito a causa dell'umidità o di un danno da calore. Non immergete la sonda nell'acqua per pulirla. Assicuratevi che la sonda o il cavetto non entrino a contatto con la fiamma.
Imagen del producto 7 8 Cocine siempre como un profesional! ! Termómetro digital de alimentos con doble sonda PROBE 1 SET TEMP THERMO TEMP PROBE 2 SET TEMP THERMO TEMP 1 6 P1 9 10 MEDIUM 11 CLEAR 12 HI/LO ES ES 2 3 4 5 1. Pantalla LCD 2. Botón de selección Sonda 1 o 2 3. Botón ▲/HR 4. Botón ▼/MIN/HI/LO 5. Botón Carne/Iniciar/Detener 6. Enchufe sonda 1 o 2 7. Imán 8. Orificio de montaje en pared 9. Soporte para superficies planas 10. Selector °C/°F 11. Selector de modo 12.
ES mostrara el tipo de carne para la sonda correspondiente. En el modo Temporizador, pulse el botón PROBE 1/2 para alternar la visualización de las temperaturas de las sonda 1 o 2 en la primera línea de la pantalla. 3. Botón ▲/HR : En el modo de Cocción, pulse ▲ para seleccionar los tipos de alimentos mientras se encuentra en la configuración rápida de temperatura. Pulse la flecha ▲ para aumentar su temperatura de cocción deseada mientras esta en el modo de configuración manual de temperatura.
ES durante 10 segundos, la retroiluminación se apagará automáticamente. Cuando la alarma suena, la luz de fondo se enciende y parpadea. 9. Soporte para superficies planas: Permite al usuario colocar el dispositivo en una superficie plana para una visión fácil. 10. Selector °C/°F (en la parte posterior del dispositivo): Mueva la posición del selector para seleccionar la unidad de temperatura en °C o °F. 11.
Notas Importantes/Advertencias ES Este producto no se debe usar en hornos con microondas. Mantener fuera del alcance de los niños. No toque la sonda o el cable caliente o directamente después de la cocción con las manos desprotegidas. Utilice siempre guantes resistentes al calor. No exponga las sondas directamente a las llamas, sino los cables se deteriorarán. Cuando no esté utilizando el dispositivo, meta el interruptor en la posición apagado OFF para conservar la pila.
ES Deslice el selector de modo a la posición de cocción “ ”. Vera dos temperaturas en cada una de las dos líneas superiores de la pantalla (la primera línea representa la sonda número 1 y la segunda línea representa la sonda número 2). A la derecha está la temperatura real medida por la sonda y a la izquierda se encuentra la temperatura establecida.
parpadeara durante unos segundos. Pulse el botón MEAT/ST/SP para habilitar la opción de ajustar de forma rápida los parametros de temperatura. ES Pulse ▲/HR/ o ▼/MIN/HI/LO para elegir el tipo de carne. Pulse el botón MEAT/ST/SP para confirmar y guardar la configuración. (El dispositivo considerará que usted ha confirmado la selección si no pulsa ningún botón durante 4 segundos). Repita el proceso anterior para configurar la temperatura de la otra sonda.
BBQ y la pantalla dejará de parpadear. 9. Pulse el botón ▲/HR para encender/apagar la función de alarma. 10. Presione el botón ▼ / MIN para cambiar la configuración de temperatura alta o baja. ES Configuración de temperatura definida por el usuario Si prefiere configurar sus propias temperaturas de cocción y no utilizar las temperaturas preestablecidas, puede simplemente cambiar la configuración pulsando los botones ▲ o ▼ para ajustar la temperatura tal y como lo desea.
Temporizador Su temporizador se puede utilizar aunque el termómetro esté en funcionamiento o no. ES Contador regresivo: Ajuste el selector de modo en la parte posterior del dispositivo en la posición del temporizador . La segunda línea de la pantalla mostrara la información del temporizador y la primera línea alternara entre las temperaturas de la sonda 1 o 2. Pulse ▲/HR para ajustar las horas y ▼/MIN para ajustar los minutos. Pulse el botón S/S (iniciar/detener) para iniciar el temporizador.
Si está utilizando el cronómetro y el termómetro al mismo tiempo, puede meter el selector en la posición de Cocción durante la sesión de temporizador para ajustar o ver las temperaturas de cocción. El temporizador continuará contando. Nota: Cuando ajuste el temporizador, pulse y mantenga pulsado en ▲o▼ para una configuración rápida. ES Consejos ú tiles Si la unidad muestra LLL o HHH en lugar de la temperatura de la sonda, espere a que la sonda alcance la temperatura ambiente.
