Inhoud Het typeplaatje van uw handdoekdroger .................................................................................................. 2 Waarschuwing ........................................................................................................................................... 3 Installatie 1/ De installatie van de handdoekdroger voorbereiden.........................................................................................
Wij danken u voor uw keuze en uw vertrouwen. Het apparaat dat u zojuist heeft gekocht is veelvuldig getest en gecontroleerd voor een optimale kwaliteit. Wij hopen dat u er veel plezier zult aan beleven. Gelieve deze handleiding te bewaren zodat u ze te allen tijde kan raadplegen. In de verpakking van uw handdoekdroger vindt u volgende onderdelen : - de afdekplaatjes .........................................................................................................(zie punt 3 pag.
Waarschuwing Opgepast oppervlak zeer warm. Attention : Surface très chaude Caution hot surface OPGELET : Bepaalde onderdelen van dit toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig, zeker wanneer kinderen en kwetsbare personen het toestel gebruiken. - Houd kleine kinderen onder 3 jaar uit de buurt van het toestel, tenzij er goed op hen gelet wordt.
Installatie 1/ De installatie van de handdoekdroger voorbereiden Installatieregels - Dit apparaat is ontworpen om geïnstalleerd te worden in een woonruimte. Voor andere installaties raadpleeg uw verdeler. - De installatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst en conform de normen die gelden in het land van installatie. - Stroomtoevoer voor de handdoekdroger: 230 V Mono 50Hz.
3/ De handdoekdroger aan de wand bevestigen 1 Haal de handdoekdroger uit de doos. Plaats hem rechtop op de grond. Haal de 6 wiggen weg (de handdoekdroger blijft steunen op de wiggen van de ventilator). 2 Open de scharnieren 90°C. schroeven Hef de handdoekdroger op om de scharnieren over de schroeven te kunnen schuiven. Schroef de 4 schroeven lichtjes aan. Controleer of het toestel verticaal hangt (met een waterpas). Draai de 4 schroeven verder aan.
4/ De ventilator aan de wand bevestigen 1 Schroef de muursteun van de ventilator tegen de wand (schroef de 4 schroeven aan in de hiernaast getoonde volgorde). 4 2 Haal de ventilator van 3 Cache vis de kader en plaats op de grond. Neem de wiggen weg. Snij/druk de twee afdekdopjes uit. 3 Plaats de ventilator op de onderste haken. Kantel de ventilator. Onderste haken 4 Inklikken.
5 Schroef de 2 bijgevoegde blokkeerschroeven boven de ventilator. Plaats er de afdekdopjes op (die u in stap 2 uitgedrukt hebt). 6 Kleef de kabeldoorgang onder het scharnier aan de onderkant van de handdoekdroger. Steek de aansluitkabel door de kabeldoorgang. 5/ Het ophanghaakje bevestigen Bevestig het haakje zoals op de tekening hiernaast getoond wordt.
6/ De handdoekdroger aansluiten Aansluitregels - Het apparaat moet worden gevoed op 230 V Mono 50Hz. - De voeding van het toestel moet rechtstreeks op het net aangesloten worden na de hoofdschakelaar en zonder tussenschakelaar. - Aansluiting op het elektriciteitsnet gebeurt met de kabel van de handdoekdroger via een aansluitdoos. In vochtige ruimtes, zoals badkamers en keukens, moet de aansluitdoos op minstens 25 cm van de vloer worden geïnstalleerd. - Het is verboden een aansluiting te maken op de aarde.
Meting tussen stuurstroomdraad en nulleider 0 Volt 230 Volt -115 Volt negatief 1 0 +115 Volt positief 230 Volt gedurende 3 sec 230 volt gedurende 7 sec
7/ De afstandsbediening aan de wand bevestigen Voor een optimaal gebruik van uw afstandsbediening raden wij aan deze naast de handdoekdroger aan de wand te bevestigen (de temperatuurvoeler binnenin zorgt voor activering of deactivering van de ventilator), op een hoogte van 1,5 m zodat u het scherm gemakkelijk kan aflezen. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor uw muur (bv. gipswand,…). Let er op dat de schroefkop niet dikker is dan 3,2 mm en de diameter niet meer dan 7 mm bedraagt.
Schuif het deksel erin. De installatie is klaar. Als u het deksel eraf wil halen, steek dan een schroevendraaier in de gleuf en klik het deksel los.
Herkenningsprocedure afstandsbediening OMSCHRIJVING INSTALLATIE VAN EEN ENKELE HANDDOEKDROGER Wanneer uw handdoekdroger geïnstalleerd is en de afstandsbediening aan de muur bevestigd is, mag u de stroom weer inschakelen zodat u de afstandsbediening kan gaan instellen. De herkenningsprocedure moet uitgevoerd worden binnen de 10 minuten nadat u de stroom van de handdoekdroger heeft ingeschakeld. Het verwarmingslampje (groen) knippert wanneer de afstandsbediening niet gekoppeld is.
Herkenningsprocedure afstandsbediening OMSCHRIJVING INSTALLATIE VAN 2 OF MEER HANDDOEKDROGERS Wanneer uw handdoekdrogers geïnstalleerd zijn en de afstandsbedieningen aan de muur bevestigd, gaat u als volgt te werk (voorbeeld bij installatie van 2 handdoekdrogers) : De herkenningsprocedure moet uitgevoerd worden binnen de 10 minuten nadat u de stroom van de handdoekdroger heeft ingeschakeld. Laat handdoekdroger 2 uit staan (stroomonderbreker op OFF) tijdens het koppelen van handdoekdroger 1.
Afstandsbediening instellen OMSCHRIJVING Wanneer de herkenningsprocedure beëindigd is, kan u de afstandsbediening verder instellen (taal, dag, uur, …). Francais Langue modifiee Selecteer de gewenste taal (Fr voor Frans, En voor Engels,…) Selecteer de taal met + of De taal van uw keuze is Bevestig uw keuze door op OK ingesteld. te drukken. JOUR : Lundi Selecteer de dag met + of -. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Selecteer de actuele dag. Heure Stel het uur in met + of -.
Werking De afstandsbediening De afstandsbediening met digitaal display zorgt ervoor dat u comfortabel en energiezuinig van uw handdoekdroger kan genieten. Alle functies van uw handdoekdroger zijn eenvoudig in te stellen.
Het display van uw afstandsbediening toont eveneens of uw handdoekdroger de badkamer of de handdoeken verwarmt of de handdoeken droogt: Uw handdoekdroger verwarmt de handdoeken. Uw handdoekdroger droogt de handdoeken. Uw handdoekdroger verwarmt de badkamer. Beschrijving ventilatorlampjes Het lampje is rood wanneer de handdoekdroger verwarmt. Dit lampje is groen wanneer de handdoekdroger aan staat maar niet verwarmt.
Gebruik Uw toestel opstarten LUNDI - 12h06 Om uw toestel op te starten, drukt u kort op Deze toets bevindt zich links op de ventilator. Op het scherm verschijnt de comforttemperatuur. Bij de eerste ingebruikname, staat het toestel ingesteld op Comfortmodus op 21°C. Scherm activeren LUNDI - 12h06 Om het scherm te activeren, drukt u eender welke toets in. Het scherm van de afstandsbediening licht op. Uw toestel uitschakelen Commande OFF Om uw toestel uit te schakelen, drukt u langere tijd op .
Uw verwarmingsmodus kiezen U kan meerdere verwarmingsmodi kiezen op uw handdoekdroger: - Comfortmodus deze modus bezorgt u een aangename temperatuur in uw badkamer. - Ecomodus in deze modus wordt de temperatuur in uw badkamer verlaagd bij een langdurige afwezigheid of tijdens de nacht. - Programmeermodus hier stelt u zelf uw verwarmingsprogramma in; periodes in Comfortmodus of Ecomodus. - Antivorstmodus in deze modus wordt de temperatuur op 7°C (bij +/- 3°C) gehouden wanneer u meer dan 24 uur van huis bent.
De ruimtetemperatuur verlagen : de Ecomodus gebruiken OMSCHRIJVING In deze modus wordt de temperatuur in uw badkamer verlaagd bij een langdurige afwezigheid (van 2 tot 24u) of tijdens de nacht. Hoe activeer ik deze modus ? , het scherm licht op. Als het scherm donker is, drukt u één van deze toetsen in LUNDI Om de Ecomodus te indrukken activeren, of tot het pijltje bij het icoontje staat . - 12h06 De temperatuur wordt met 3,5°C verlaagd ten opzichte van de voordien ingestelde comforttemperatuur.
Verwarmingsperiodes programmeren: De programmeermodus gebruiken OMSCHRIJVING Hier stelt u zelf uw verwarmingsprogramma in, Comfort (wanneer u thuis bent) en Eco (wanneer u afwezig bent of ‘s nachts). Voor u uw programma’s instelt, moet u controleren of u al de juiste datum en het correcte uur hebt ingesteld (zie pagina 32). Zone prog cycle douche Er is reeds een standaardprogramma ingesteld. Zie tekening: - De zwarte blokjes geven aan wanneer de Comfortmodus ingesteld is.
Hoe wijzig ik het standaardprogramma ? Indien het standaardprogramma niet overeenkomt met uw dagritme, kan u het wijzigen en aldus uw eigen programma instellen met uw eigen Comfort- en Ecoperiodes. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Prog. Eco/Confort U bevindt zich in het menu Prog Eco/Confort (zie vorige pagina hoe daar te geraken). Choix du jour Bevestig door op OK te drukken. Bevestig uw keuze door op OK te Druk op of om de te drukken.
U wenst het programma niet te kopiëren naar andere dagen van de week ? Dupliquer ? Als u het programma niet wenst te kopiëren, drukt u op de toetsen of tot NON op het scherm verschijnt. LUNDI - 12h06 Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Op het display van de afstandsbediening verschijnt weer het hoofdscherm. Hoe activeer ik het programma ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in, het scherm licht op. LUNDI Om de Programmeermodus te activeren, drukt u op of tot het pijltje bij het staat.
IK BEN MEER DAN 24 UUR VAN HUIS DE ANTIVORSTMODUS GEBRUIKEN : OMSCHRIJVING In deze modus wordt de temperatuur op 7°C (bij +/- 3°C) gehouden wanneer u meer dan 24 uur van huis bent. Deze temperatuur kan niet gewijzigd worden. Hoe activeer ik deze modus ? , scherm licht op. Als het scherm donker is, drukt u één van deze toetsen in LUNDI - 12h06 Om de Antivorstmodus te activeren, of indrukken tot het pijltje bij het icoontje van de Antivorstmodus staat. De handdoekdroger zal nu een temp.
TEGELIJKERTIJD VERWARMEN EN DROGEN : DE FUNCTIE DOUCHECYCLUS GEBRUIKEN OMSCHRIJVING Met deze functie verwarmt u uw badkamer (temperatuur vooringesteld op 24°C), verwarmt u uw handdoeken (uw handdoeken zijn warm wanneer u in uw badkamer komt) en droogt u uw handdoeken na gebruik. U kiest zelf de duurtijd van de cyclus in functie van de tijd die u in uw badkamer doorbrengt. Na afloop van de ingestelde duur blijft de douchecyclus actief om uw handdoeken te drogen.
Hoe deactiveer ik deze functie ? Desactiver ? Desactiver ? Wanneer u de Douchecyclus wil stoppen voor de ingestelde duur om is, drukt u op deze toets : Druk op of tot OUI op Bevestig uw keuze door op OK te het scherm verschijnt. drukken. . CYCLE TERMINE LUNDI - 12h06 De Douchecyclus stopt. U komt weer in het hoofdscherm.
DE MANUELE MODUS GEBRUIKEN : BOOSTFUNCTIE ACTIVEREN OMSCHRIJVING Hier activeert u de boostfunctie van uw handdoekdroger. De ventilator zal uw badkamer gedurende een bepaalde periode (van 5 tot 60 minuten) verwarmen. Hoe activeer ik deze modus ? Als het scherm donker is, drukt u op een toets , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Activer Turbo Om de Boostfunctie te activeren, drukt u op . Bevestig uw keuze door op OK te U kan de duur van de boostdrukken. functie wijzigen met + of -.
DE MANUELE MODUS GEBRUIKEN : FUNCTIE HANDDOEKEN DROGEN GEBRUIKEN OMSCHRIJVING Hier activeert u de functie voor het drogen van uw handdoeken; duurtijd 120 minuten. Hoe activeer ik deze modus ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Activer Sechage ? Om de functie Handdoeken drogen te activeren, drukt u Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Druk op of tot ACTIVER SECHAGE verschijnt. Bevestig uw keuze door op OK te drukken.
DE MANUELE MODUS GEBRUIKEN : FUNCTIE HANDDOEKEN VERWARMEN ACTIVEREN OMSCHRIJVING Hier activeert u de functie voor het verwarmen van uw handdoeken; duurtijd 35 minuten. Hoe activeer ik deze modus ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Om de functie Handdoeken verwarmen te activeren, indrukken. Activer Chauffage des serviettes Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK te drukken. te drukken.
DOUCHECYCLI PROGRAMMEREN OMSCHRIJVING Met deze functie kan u douchecycli programmeren. Zo worden uw badkamer en uw handdoeken al voorverwarmd en na gebruik gedroogd. U kiest zelf de duurtijd van de cyclus in functie van de tijd die u in uw badkamer doorbrengt. De functie start al vroeger op zodat uw handdoeken al voorverwarmd zijn. De functie blijft actief na afloop van de ingestelde duur om uw gebruikte handdoeken te drogen. U kan 3 cycli per dag programmeren zodat u het ganse gezin kan plezieren.
Hoe programmeer ik de douchecyclus ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Prog Cycle Douche Om de douchecyclus te programmeren, drukt u op Druk op of tot PROG CyCLE DOUCHE verschijnt. Choix du jour Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Heure d'arrivee Cycle 1 Kies de dag die u wenst te programmeren. Selecteer de dag met of , bevestig vervolgens uw keuze door op OK te drukken.
U wenst een 2e en/of 3e cyclus te programmeren ? Creer Cycle 2 Heure d'arrivee Cycle 2 U wenst nu een nieuwe douchecyclus te programmeren. Bevestig uw keuze door op OK te Ga verder zoals uitgelegd op de drukken. vorige pagina en maak cyclus 3 aan U wenst geen 2e en/of 3e cyclus te programmeren ? Creer Cycle 2 Dupliquer ? Indien u geen 2e of 3e cyclus wenst te programmeren, drukt u op de toetsen + of - tot NON op het scherm verschijnt.
Hoe wijzig ik een programma ? Wanneer u zich vergist heeft en u moet nieuwe douchecycli programmeren of u wil gewoonweg de hele programmering ongedaan maken, ga dan als volgt te werk. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Prog Cycle Douche Choix du jour Om terug te keren naar het menu Douchecyclus programmeren : indrukken. Bevestig uw keuze door op OK te Bevestig uw keuze door op OK te drukken. drukken.
TAALKEUZE U kan zelf de taal van het scherm van de afstandsbediening kiezen. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Langue Om de taal van het scherm in te stellen, drukt u op de toets: Druk op of tot LANGUE verschijnt. Francais Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Langue modifiee Maak uw keuze uit de voorhanden zijnde talen (Fr voor Frans, En voor Engels,…). Wijzig eventueel met behulp van de toetsen + of -. Bevestig uw keuze met OK.
PARAMETERS INSTELLEN : INTERNE OF EXTERNE PROGRAMMERING KIEZEN OMSCHRIJVING U kan op twee manieren programmeren: - De interne programmering waarmee u rechtstreeks op uw afstandsbediening de verwarmingsperiodes in Comfort- of Ecomodus en de Douchecyclus kan programmeren. - De externe programmering: gebruik makend van de stuurdraad wanneer deze met een timer verbonden is. Raadpleeg de handleiding van uw timer. Noot : Standaard is de programmeermodus ingesteld op Intern.
NEEN: u wenst de externe programmering via stuurdraad te gebruiken Prog Interne Prog externe par fil pilote Druk op de toetsen + of tot NON op het scherm verschijnt. Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK te drukken. te drukken. Fil pilote OK LUNDI - 12h06 De stuurdraad gaat uw programmering sturen. U komt weer in het hoofdscherm.
PARAMETERS INSTELLEN : DE INSTELLINGEN VAN DE DOUCHECYCLUS KIEZEN OMSCHRIJVING De drie-in-éénfunctie: uw badkamer verwarmen, uw handdoeken verwarmen en uw handdoeken drogen. De functies die u niet wenst te gebruiken, kan u deactiveren en u kan de temperatuurinstelling voor het verwarmen van de badkamer verhogen (Comfort +). Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Parametrage Om de parameters in te stellen voor de douchecyclus, druk of tot Druk op PARAMETRAGE verschijnt.
Sechage serviettes Sechage serviettes Kies of u het drogen van de handdoeken wenst te behouden in de douchecyclus. Indien ja, bevestig uw keuze door Indien neen, druk op de toetsen op OK te drukken. + of -. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Parametrage OK LUNDI - 12h06 U heeft de instellingen van de douchecyclus aangepast. U komt weer in het hoofdscherm.
PARAMETERS INSTELLEN : DE TEMPERATUUR IJKEN OMSCHRIJVING Na meerdere uren van verwarmen, kan het zijn dat uw afstandsbediening een andere temperatuur weergeeft dan de reële temperatuur in uw badkamer. In dit geval kan u de temperatuur op het scherm van uw afstandsbediening ijken. Bv: Uw afstandsbediening geeft een temperatuur aan van 20°C. Uw thermometer geeft een temperatuur aan van 19°C => Kies de ijkwaarde -1°C. Uw handdoekdroger verwarmt de ruimte tot het er 20°C is.
PARAMETERS INSTELLEN : DE COMFORT + TEMPERATUUR IJKEN OMSCHRIJVING Tijdens de Comfort+ fase van de douchecyclus (zie pagina 35), is het mogelijk dat u, afhankelijk van de plaats van de afstandsbediening, een andere temperatuur krijgt dan degene die ingesteld is in Comfort + (standaard 24°C). In dit geval kan u de temperatuur ijken. Bv: Uw afstandsbediening geeft een Comfort+ temperatuur aan van 24°C. Uw thermometer geeft een temperatuur aan van 25° C => Kies de ijkwaarde +1° C.
DE BEDIENINGEN VERGRENDELEN Om oneigenlijk gebruik te voorkomen, raden wij aan de bediening te vergrendelen. Hoe vergrendel ik de afstandsbediening ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. LUNDI - 12h06 Om de bediening te vergrendelen, drukt u gedurende minstens 5 sec op + OK + . Het pictogram verschijnt. U kan nu geen instellingen meer wijzigen. LUNDI - 12h06 Ga voor de ontgrendeling op dezelfde manier te werk en druk gedurende minstens 5 seconden op + OK + .
UW HANDDOEKDROGER GEBRUIKEN ZONDER AFSTANDSBEDIENING U kan de verwarmingsstand en de ventilator rechtstreeks op uw handdoekdroger aan- of uitzetten. U kan eveneens, aan de hand van de lampjes, de status van uw handdoekdroger bekijken. Uw handdoekdroger aanzetten Om de handdoekdroger aan te zetten, drukt u op de aan-/uitknop v/d ventilator. Als er geen afstandsbediening gedetecteerd wordt, draait de handdoekdroger in Comfortmodus op 21°C.
Tips Onderhoud Om het volle rendement van uw handdoekdroger te behouden, moet u hem, ongeveer twee keer per jaar, afstoffen (met een zachte doek of met de borstel van de stofzuiger). (gedurende een viertal Zet eerst de verwarming uit door op de stoptoets te drukken seconden) en laat uw handdoekdroger afkoelen. Gebruik nooit bijtende producten of oplosmiddelen. De ventilator reinigen - Reinig de luchttoevoer- en afvoerroosters met een stofzuiger.
FOUTOPSPORING PROBLEEM De handdoekdroger verwarmt niet. De handdoekdroger verwarmt de badkamer niet voldoende. De handdoekdroger verwarmt continu. De handdoekdroger is zeer warm aan de oppervlakte. De ventilator stopt voortijdig. CONTROLEER - Controleer of de stroomonderbrekers van de installatie aan staan of dat het ontlastsysteem (als u dat heeft) de stroomtoevoer van de handdoekdroger niet heeft uitgeschakeld.
PROBLEEM De herkenningsprocedure van de afstandsbediening werkt niet. De handdoekdroger verwarmt niet. Er verschijnt een melding op de afstandsbediening. Het batterijlampje knippert. De ventilator stopt tijdens de douchecyclus. De handdoekdroger verwarmt niet. Er verschijnt een melding op de afstandsbediening. De ventilator start niet. De handdoekdroger verwarmt niet. Er verschijnt een melding op de afstandsbediening. Op de muur rond de handdoekdroger verschijnen vuile plekken.