User Manual

Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en los EE.UU. Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219 / [e-mail]
2
Remarque : Consultez le Manuel
d’installation et d’utilisation pour
identier les éléments non illustrés
dans cette feuille d’instructions.
i
!
Note: Refer to the Owner’s and
Installation manual to identify refer-
ences not pictured on this instruction
sheet.
i
Nota: Consulte el Manual de
instalación y uso para identificar
cualquier referencia no ilustrada en
esta hoja de instrucciones.
i
ART00209-1
1. Open
K4
clamp.
Ouvrir le collier de
K4
.
Abrir la abrazadera
K4
.
2. Slide
K4
over
#1
.
Glisser
K4
sur
#1
.
Deslizar
K4
sobre
#1
.
3. Relax
K4
clamp to secure
K4
in place.
Relâcher le collier de
K4
pour fixer
K4
en place.
Aflojar la abrazadera
K4
para afianzar
K4
en su sitio.
4
5
6
K8
#1
Attach Water Supply / Raccordement de l’arrivée d’eau / Conectar el suministro de agua
1
1. Crimp
K7
to wires coming from
K8
.
Sertir
K7
sur les fils venant de
K8
.
Plegar
K7
a los cables provenientes de
K8
.
2. Squeeze into .
Enfoncer
K3
dans
K5
.
Apretar
K3
en
K5
.
3. Insert
K7
into
K5
.
Insérer
K7
dans
K5
.
Insertar
K7
en
K5
.
1
2
K5K3
3
1. Attach
K6
to
F
.
Brancher
K6
sur
F
.
Conectar
K6
a
F
.
2. Attach
K5
to
K6
.
Brancher
K5
sur
K6
.
Conectar
K5
a
K6
.
7
8
T000038A.
F
K8
K5
ART00214-3
K6
ART00209-3
C
1. Slide
C
over
K4
; secure with
NP
clamp.
Glisser
C
sur
K4
; le fixer avec le collier
NP
.
Deslizar
C
sobre
K4
; afianzar con la abrazadera
NP
.
9
K4
NP
G
3/4”
Black - / Blue +
Noir - / Bleu +
Negro -/Azul +
Black / Blue
Noir / Bleu
Negro/Azul
+
K4
K6
Caution: Pump wiring is pole de-
pendent. The red (+) pump wire must
be connected to the blue (+) wire of
the controller, the black (-) pump wire
must be connected to the black (-)
wire or the controller.
!
ART00214
K5
K3
K5
K7
K8
G
K7
ART00214-1 ART00214-2
Black - / Red +
Noir - / Rouge +
Negro - / Rojo +
Attention : Le branchement de
la pompe doit respecter la polarité.
Le l rouge (+) de la pompe doit être
branché sur le l bleu (+) du contrôleur,
le l noir (-) de la pompe doit être
branché sur le l noir (-) du contrôleur.
!
Precaución: El cableado de la
bomba depende de la polaridad: el
cable rojo (+) de la bomba tiene que
estar conectado al cable azul (+) del
controlador; el cable negro (-) de la
bomba tiene que estar conectado al
cable negro (-) del controlador.
!