User Manual

Permanent RV Toilet Owner’s Manual
Fresh Water Flush
Guide de l’utilisateur du cabinet permanent à
chasse d’eau pour VR
à eau fraîche
Manual del propietario Inodoros para vehículos
de recreo Lavados con agua dulce
Operation /
Utilisation/
Funcionamiento
Aqua-Magic V
Hand or pedal fl ush
à chasse d’eau manualle ou par pédale
Con sistema manual o de pedal
para pasar el agua
Record Your Product ID
Information Here
See Parts page for location of
Product ID/serial number labels.
Inscrivez les renseignements relatifs à
l’identifi cation du produit ici
Voir la page « Pièces » pour savoir où trouver les étiquettes de
d’identité et le numéro de série du produit.
NOTE: Removal of Product ID/serial
number label can void your warranty.
Model/Modéle/Modelo: Part No./N° dé la Piéce/No. de artículo : Code/Código:
Anote aquí la información para la
identifi cación del producto.
Lea en la página anterior dónde están ubicadas las etiquetas
de identifi cación del producto / número de serie.
Hand operation/
utilisation manuelle/Con
sistema manual Aqua-
Magic V
Pedal operation/utilisation par pédale
Funcionamiento con sistema de pedal
Aqua-Magic STYLE PLUS & STYLE II
China Bowl – Pedal Flush
à cuvette en céramique – à chasse d’eau par pédale
Con taza de cerámica – Con sistema de pedal
para pasar el agua
Bravura
Pedal fl ush
à chasse d’eau par pédale
Con sistema de pedal
para pasar el agua
Nota: El retirar la etiqueta de identifi cación del producto /
número de serie puede invalidar la garantía.
REMARQUE : Enlever l’étiquette d’identité et le numéro
de série du produit peut annuler votre garantie.
Aqua-Magic STYLE II
Aqua-Magic V,
Bravura, STYLE Plus
To add water, press halfway
Pour ajouter de l’eau, appuyez
seulement jusqu’à la moitié
Para añadir agua, oprímalo
hasta la mitad del recorrido
To fl ush, press all the way
Pour tirer la chasse,
appuyez jusqu’au bout
Para descargar el tanque,
oprímalo hasta el fondo