Instructions / Assembly

21
ART00183-3A
#16
#21
3
3
#20
ART00183-2A
#21
#20
2
2
(2x)
(2x)
ART00183-1A
#19
#17
1
1
#18
ART00184-1
#15
5
5
ART00166
4
4
ART00183-4
#15
6
6
#14
#21
Step 7. Assemble & Secure
Toilet
Note: Instructions apply to Thetford Rear
Discharge Toilet. Assemble water tank; follow
the instruction sheet supplied with Thetford tank
BEFORE you begin the steps below.
Install Toilet and Pump, Con't. Installation de la toilette et de la pompe, suite Instale el inodoro y la bomba, cont.
Étape 7. Assemblage et
fi xation de la toilette
Paso 7. Monte y afi ance el
inodoro
Remarque : Les instructions s’appliquent
à la cuvette à sortie arrière de Thetford.
Assemblez le réservoir d’eau; suivez la
feuille
d’instructions fournie avec le réservoir
Thetford AVANT de commencer les étapes
ci-dessous.
Nota: Las instrucciones se aplican
al inodoro de descarga posterior Thetford. Monte
el tanque de agua; siga las instrucciones de
la hoja suministrada con el tanque Thetford
ANTES de empezar los pasos siguientes.
Level the toilet
Mettre la toilette de niveau
Nivelar el inodoro
(Already installed in
concrete)
(Déjà posé dans
le béton)
(Ya instalado en el
hormigón)
Note: Recommend that a bead of
caulk is applied around base of
#21
.
Remarque : Il est recommandé d’appliquer
un cordon de silicone autour de la base de
#21
.
Nota: Se recomienda aplicar un cordón de
masilla alrededor de la base de
#21
.
Offset bolts allow for proper alignment of seat
cover on bowl. Slide to adjust to toilet.
Les boulons excentriques permettent
d’aligner correctement le siège sur la cuvette.
Glissez pour ajuster sur la toilette.
Los pernos de ajuste facilitan la alineación
adecuada de la tapa del asiento. Deslícelos
para ajustarlos al inodoro.
Position as shown!
Placer tel qu’illustré!
¡Colocar como se muestra!
Secure by hand-tightening
#15
.
Serrez
#15
à la main.
Afi ance mediante apriete a mano el
#15
.
Verify proper placement of hose!
Vérifi ez la position adéquate du tube!
¡Verifi que la colocación adecuada
de la manguera!
#22
1.6 GPF Only!
Seulement 6 litres/chasse!
¡Sólo 1.6 galones (6 litros)/descarga!