Instructions / Assembly

16
ART00187-4
#3
4
4
ART00187-5
#8
6
6
ART00195-1
#3
1
1
ART00195-2
2
2
ART00187-6
5
5
P8
C
P8
ART00195-3
#3
3
3
C
Insert pipe through wall; connect ends.
■
#8
must cover at least 1-1/2" of pipe.
C
must cover at least 1-1/2" of
P8
.
Insérez le tuyau à travers le mur; raccordez les
extrémités.
■
#8
doit recouvrir au moins 38 mm (1-1/2 po)
de tuyau.
C
doit recouvrir au moins 38 mm (1-1/2 po)
de
P8
.
Inserte el tubo en la pared; conecte los extremos.
■
#8
tiene que cubrir al menos 38 mm
(1-1/2 pulg.) de tubo.
C
tiene que cubrir al menos 38 mm
(1-1/2 pulg.) de
P8
.
!
!
!
■ Cut pipe to fi t; cannot exceed 36"
■ Bond
P8
to pipe end that will be
connected to pump.
■ Coupez le tuyau à la longueur voulue; il ne
doit pas dépasser 91,4 cm (36 po).
■ Collez
P8
à l’extrémité du tuyau qui sera
raccordée à la pompe.
■ Corte el tubo para ajustarlo; no puede ser
mayor de 91.4 cm (36 pulg.)
■ Fije
P8
al extremo del tubo que se va
a conectar a la bomba.
!
!
!
!
!
!
3"
Rigid
Pipe
Install Toilet and Pump, Con't.
Installation de la toilette et de la pompe, suite Instale el inodoro y la bomba, cont.
Step 6. Connect Toilet and Pump-Opt 1.
Étape 6. Raccordement de la toilette et
de la pompe – Option 1.
Paso 6. Conecte el inodoro y la bomba.
Opción 1.
Tubo
rígido de
76 mm
(3 pulg.)
Cannot exceed 36"
Ne doit pas dépasser 91,4 cm (36 po)
No puede ser mayor
de 91.4 cm (36 pulg.)
■ Apply soapy water for lubrication; use non-
petroleum-based products only!
■ Lubrifi ez avec de l’eau savonneuse;
n’utilisez que des produits sans pétrole!
■ Aplique aguja jabonosa para la
lubricación. ¡Utilice únicamente
productos exentos de petróleo!
!
!
!
IMPORTANT: Be sure the
fl oor holes are drilled before you begin
the following steps!
!
Step 6. Connect
Toilet and Pump
Option
2 & 3
Only
C
must cover at least 1-1/2" toilet outlet;
tighten
#3
.
C
doit recouvrir au moins 38 mm (1-1/2 po)
de la sortie de la toilette; serrez
#3
.
C
tiene que cubrir al menos 38 mm
(1-1/2 pulg.) de la salida del inodoro;
apriete
#3
.
Étape 6. Raccordement
de la toilette et de la
pompe
Option
2 et 3
seule-
ment
Paso 6. Conecte el
inodoro y la bomba
Opción
2 y 3
única-
mente
IMPORTANT : Assurez-vous
de percer les trous dans le plancher
avant d’entreprendre les étapes suiv-
antes!
!
IMPORTANTE: ¡Asegúrese
de taladrar los orifi cios del piso antes de
comenzar los pasos siguientes!
!
Tuyau
rigide de
76 mm
(3 po)
HINT: Sit on the toilet to attach
C
CONSEIL : Asseyez-vous sur la
toilette pour fi xer
C
.
SUGERENCIA: Sentarse en el
inodoro para conectar
C
!
!
!