Instructions / Assembly

3
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Registre este producto en www.bathroomanywhere.com
Fecha de compra:
Núm. de serie del modelo:
S
e
r
i
a
l
Nu
m
ber
Fig. B
ART00104
Fig. A
ART00180-1-3
Materials Not Provided
■ PVC/ABS primer and cement
■ 1-1/4",1-1/2", and 2" rigid (Schedule
40) pipe fittings, as needed
■ 3" pipe extension and 3" coupler
(depends on installation)
■ Tee-wye sewer connection
■ Ball valves sized to inlet and
discharge pipe sizes
■ 2" Sewage pump check valve
(depends on installation)
■ For optimal performance, use long
sweep 90° angles. Refer to Fig. A.
Installation, Con't. Installation, suite
Instalación, cont.
Matériel non fourni
■ Apprêt et colle à PVC/ABS
■ Raccords de tuyauterie rigide 1-1/4 po,
1-1/2 po et 2 po (catégorie 40),
au besoin
■ Extension de tuyau de 76 mm (3 po) et
manchon de 76 mm (3 po) (selon
l’installation)
■ Raccord d’égout en Y
■ Robinets à bille de la taille des tuyaux
d’arrivée d’eau et d’évacuation
■ Clapet antirefoulement 51 mm (2 po)
pour
pompe d’eaux usées (selon
l’installation)
■ Pour un fonctionnement optimal,
n’utiliser que des coudes à 90°
allongés. Voir la fi g. A.
Materiales no suministrados
■ Imprimador y cemento para PVC/ABS
■ Adaptadores de tubo rígidos (cédula 40)
de 1-1/4,1-1/2 y 2 pulg., según sean
necesarios
■ Extensor de tubo de 76 mm (3 pulg.) y
acoplador de 76 mm (3 pulg.) (según la
instalación)
■ Conexión de alcantarillado tipo “te-ye”
■ Válvulas de bola con tamaños adaptable
a los tubos de entrada y descarga
■ Válvula de retención de bomba de
aguas negras, 51 mm (2 pulg.) (según
la instalación)
■ Para un rendimiento óptimo, use
codos de 90° de radio amplio
(consulte la fi g. A)
*Long Sweep
*Allongé
*Radio amplio
Standard Elbow
Coude ordinaire
Codo estándar
*Two connected 45° angles can be substituted for one long sweep
*Deux angles à 45° peuvent remplacer un coude allongé
*Se pueden conectar dos codos de 45° en vez de uno de radio amplio
Product Information Renseignements sur le produit Información del producto
Location of Serial Number
Emplacement du numéro de série
Ubicación del número de serie
PRODUCT INFORMATION
Register this product at www.bathroomanywhere.com
Date of Purchase:
Model Serial #:
RENSEIGNEMENTS SUR LE
PRODUIT
Enregistrez ce produit à www.bathroomanywhere.com
Date d’achat :
N° de série du modèle :