Operation Manual

2
Inhalt Seite
Geräteabbildung 2
Wichtige Warnhinweise 3
Montage 4/5
Betriebsanleitung 6/7
Content Page
Description of Parts 2
Important Points of Safety 8
Assembling the Appliance 4/9
Operating Instructions 10/11
Sommaire Page
Représentation de l’appareil 2
Avertissements importants 12
Montage 4/13
Mode d’emploi 14/15
Inhoud Bladzijde
Afbeelding van het apparaat 2
Belangrijke waarschuwingen 16
Montage 4/17
Inbedrijfname 18/19
Contenido Página
Ilustración del aparato 2
Indicaciones importantes 20
Ilustraciones de montaje 4/21
Modo de empleo 22/23
Geräteabbildung · Description of Parts · Représentation de l’appareil ·
Afbeedling van het apparaat · Ilustración del aparato
1 = Behälter
Collecting bin
Récipient
Vergaarbaak
Recipiente
2 = Saugstutzen
Suction socket
Bouche d’aspiration
Zuigmond
Codo de empalme de aspiración
3 = Schalter Ein/Aus
Operating switch
Interrupteur marche/arrêt
Aan/uitschakelbaar
Interruptor
4 = Tragegriff
Carrying handle
Poignée de maniement
Dekselgreep
Asa de transporte
5 = Saugschlauch
Flexible hose
Flexible
Slang
Tubo flexible para aspirar
6 = Netzanschlußkabel
Mains cable
Câble de raccordement
Aansluitkabel
Línea de conexión a la red
7 = Motorteil
Motor block
Bloc-moteur
Motordeel
Bloque motor
8 = Verschlußschnapper
Clips
Agrafe de fermeture
Veersluiting
Retén de cierre Tranqueta
9 = Fahrwerk
chassis
chassis roulant
Rijwerk
Mecanismo de traslación
10 = Saugrohre
Suction tubes
Tube d’aspiration
Zuigbuis
Tubos aspirantes
11 = Allzweckdüse
All-purpose nozzle
Suceur universel
Universeelmondstuk
Tobera universal
12 = Lenkrolle
Castor wheel
Roulette pivotante
Stuurwieltje
Polea-guía
13 = By-Pass-Saugkraft-
regulierung
By-pass suction control
Réglage de la puissance
Zuigkrachtregeling
Regularización de la
fuerza aspiradora by-pass
14 = Schrägrohrdüse
inclined tube nozzle
buse à tube incliné
Krom mondstuk
Tobera de tubo inclinado
15 = Gerätesteckdose
Tool coupler socket
Prise de courant pour
outillage électrique
Stopcontact voor
elektrische werktuigen
Enchufe
16 = Fugendüse
Crevize nozzle
Suceur plat
Platte zuiger
Tobera de ranuras
17 = Polsterdüse
Upholstery nozzle
Brosse pour fauteuils
Zuiger voor
zetelbekleding
Tobera para acolchados
INOX 1420 PLUS INOX 1520 S
INOX 1520 PLUS