LCD-cov 23/03/04 13:58 Page 1 26/32M61NH21 37/42M61NH21 37/42M61NF21 40M71NH21 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Manual de utilización Manual de utilização
LCD-cov 16/10/03 10:44 Page 2
Table des matières Chapitre 1 : Pour commencer Chapitre 5 : Autres informations Informations importantes ............................................................. 3 Sécurité ....................................................................................... 3 Ecran à cristaux liquides ............................................................. 3 Entretien ...................................................................................... 3 Démagnétisation .....................................
Pour commencer Chapitre 1 Informations importantes Entretien Utilisez un produit à vitres pour nettoyer l'écran et un tissu doux associé à un détergent peu agressif pour le reste du téléviseur. Sécurité Important : L'utilisation d'un détergent agressif ou de produits abrasifs ou à base d'alcool est susceptible d'endommager l'écran. Vérifiez que la tension électrique du secteur correspond bien à la tension indiquée sur l'autocollant placé au dos de votre téléviseur.
Pour commencer Mise sous tension Suivez les instructions de la présente page pour mettre le téléviseur et sa télécommande sous tension, avant de passer aux pages décrivant l'utilisation de la télécommande et la procédure de configuration des chaînes. 1. Insérez deux piles AAA dans la télécommande. Précautions d'utilisation des piles : - Utilisez exclusivement des piles du type indiqué. - Respectez la polarité. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. - N'utilisez pas de batteries rechargeables.
Pour commencer La télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l'écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour naviguer dans les menus et effectuer les différents réglages. DVD Accès au mode DVD. VCR Accès au mode magnétoscope. ANALOG Accès au mode TV analogique. FR DIGITAL Accès au mode TV numérique. Veille / Marche +/- VOL+/- ; contrôle du volume. Coupure et rétablissement du son.
Configuration des chaînes Chapitre 2 Configuration initiale analogique La configuration initiale analogique implique de sélectionner tous les réglages requis pour rechercher et mémoriser toutes les chaînes analogiques que vous pouvez recevoir. Assurez-vous d'allumer le téléviseur et suivez toutes les étapes ci-après. Installation La première fois que vous allumez le téléviseur, le menu Installation s’affiche. Au moyen des touches de direction, sélectionnez la langue de votre choix pour les menus.
Configuration des chaînes Configuration automatique des chaînes numériques Lorsque vous utilisez le téléviseur après la configuration numérique initiale, vous pouvez également rechercher et mémoriser toutes les chaînes numériques actives avec une même opération. Suivez pour cela les procédures ci-dessous. 1. En mode numérique, affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Installation et appuyez sur OK pour confirmer.
Configuration des chaînes Remarques : - Pour chercher les chaînes manquantes sur le câble, sélectionnez Autre au lieu d'un pays, puis sélectionnez Actualisation automatique via le menu Installation automatique. - Configurations suivantes : - La fonction Actualisation automatique vous permet de configurer les nouvelles chaînes, de même que les chaînes manquantes ou mal configurées. - La fonction Install. auto.
Fonctionnement général Chapitre 3 Organiseur numérique Ce menu permet d'effectuer diverses opérations sur les chaînes numériques : suppression, modification du nom et verrouillage. Il permet également de modifier les listes de chaînes favorites en fonction de vos préférences. Consultez les messages d'aide au bas de l'écran pour effectuer les opérations correspondantes. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU en mode numérique.
Fonctionnement général Accès aux chaînes Avec les touches numériques : En mode analogique, il est possible d'accéder à 99 chaînes. - Pour les chaînes 1 à 9, appuyez directement sur la touche correspondante. - Pour les chaînes 10 à 99, appuyez rapidement sur les deux chiffres pour accéder à la chaîne. En mode numérique, vous pouvez directement accéder à toute chaîne de 1 à 9999. Appuyez sur les touches numériques correspondantes pour accéder à la chaîne de votre choix.
Fonctionnement général Liste des chaînes La fonction Liste de chaînes offre un raccourci pour accéder à une chaîne, que ce soit en mode analogique ou numérique. En mode analogique : Appuyez sur la touche LIST de la télécommande pour afficher la liste des chaînes. Cette liste contient un maximum de 11 pages et indique le nom et le numéro de chaque chaîne. La dernière page indique les appareils connectés aux prises AV.
Fonctions avancées Chapitre 4 Réglage du son Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez l'option Son et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Son s'affiche avec les options suivantes : Son Retour Réglage tonalité Type de son Balance Virtual Surround Volume auto. Effet sonore ... Mono... Off... Off... Off... Réglage tonalité : Cette option permet d'accéder au menu Réglage tonalité (plus de précisions ci-dessous).
Fonctions avancées Réglage de l'image Image Retour Préréglage image Lumière Couleur Contraste Noir renforcé Tonalité Contour Réducteur de bruit Autres réglages Personnel... On... Normal... Minimum... ... Les menus de réglage de l'image sont utilisés pour obtenir le meilleur réglage d'image en fonction de vos préférences personnelles, du type de programme que vous regardez et de la lumière ambiante.
Fonctions avancées Autres réglages Remarque : Ce menu n'est pas disponible en mode HDMI et en mode VGA. Autres réglages Retour Mode film Teinte NTSCC Format auto. Sélectionnez l'option Autres réglages du menu Image et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu Autres réglages s'affiche avec les options suivantes : Automatique... Mode film : Détecte que le programme diffusé est un film et optimise la qualité d'image. Sélectionnez une option dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche.
Fonctions avancées Utilisation du calendrier Ce menu permet de rechercher une date spécifique. Calendrier 1. Sélectionnez l'option Calendrier et appuyez sur OK pour confirmer. L'écran Calendrier s'affiche. Retour Mois Année Aujourd'hui Dim Lun 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai... 2006... ... Mar Mer 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 Jeu 4 11 18 25 Ven Sam 5 12 19 26 6 13 20 27 2. Dans Mois, sélectionnez un mois dans la liste au moyen des touches de direction droite et gauche. 3.
Fonctions avancées Contrôle parental analogique La fonction de contrôle parental permet de limiter l'accès de vos enfants au téléviseur. Ainsi, vous pouvez verrouiller les touches du téléviseur et empêcher l'accès à certaines chaînes et/ou programmes AV. Vous pouvez également verrouiller le menu Heure afin d'empêcher toute modification de vos réglages de mise en veille et de réveil. Vous pouvez enfin interdire l'accès au menu Installation afin d'empêcher la configuration de chaînes sans votre consentement.
Fonctions avancées Verrouiller le menu Heure Sélectionnez l'option Verrouiller heure du menu Contrôle parental et cochez la case en appuyant sur la touche de direction droite ou gauche. Remarques : - Cette fonction est uniquement disponible si un code a été défini. - Lorsque cette fonction est active, vous devez saisir votre code PIN pour accéder au menu Heure.
Fonctions avancées Personnalisation de votre téléviseur Préférences Le menu Préférences peut être utilisé pour activer/désactiver les sous-titres, définir la langue des sous-titres et la langue audio, ou encore sélectionner le mode de chaînes favorites en fonction de vos préférences. Il permet également d'accéder au contrôle parental, de modifier le mot de passe et de contrôler les informations systèmes. Affichez le menu Sommaire en appuyant sur la touche MENU en mode numérique.
Fonctions avancées Télétexte Autres fonctions du Télétexte Le service Télétexte est disponible dans de nombreux pays, sous différentes appellations (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext). C'est un service gratuit proposé par les diffuseurs. Il offre de nombreuses informations, disponibles à tout moment : météo, résultats sportifs, actualités, jeux, etc. Les informations sont présentées sur des pages ou organisées par thèmes identifiés à l'écran par des codes couleur.
Autres informations Chapitre 5 Prises Prise PERITEL AV1 (entrée-sortie) au dos Cette Prise peut être utilisée pour brancher divers matériels : magnétoscopes, caméscopes (VHS, 8mm ou Hi 8), décodeurs, récepteurs satellites, lecteurs DVD, consoles de jeux, appareils générant un signal RVB. Prise PERITEL AV2 (entrée-sortie) au dos Cette prise permet de connecter des appareils tels que les magnétoscopes ou les caméscopes (VHS, S-VHS, 8 mm ou Hi 8).
