FR Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies •REC PLUG réf. 512323 PLAY IP66 Disque dur intégré - Capacité 2To V1 www.thomsonsecurity.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies SOMMAIRE A - consignes de sécurité 05 1 - précautions d’utilisation 05 2 - entretien et nettoyage 05 3 - recyclage 05 B - description du produit 1 - contenu du kit C - installation 06 06 07 1 - connexion des caméras et de la souris à l’enregistreur 07 2 - insertion des piles dans la télécommande 07 3 - connexion de moniteurs 08 4 - connexion générale 08 D - configuration 09 1 - ASSISTANT DE CONFIGURATION RAPIDE 09
E - utilisation 19 1 - ECRAN PRINCIPAL 19 1.1 - MENU PRINCIPAL 1.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION • Ne pas installer l’enregistreur vidéo réseau dans des conditions extrêmes d’humidité, de température, de risques de rouille ou de poussière. • Ne pas installer l’enregistreur vidéo réseau dans des lieux froids ou sujets à de grandes variations de températures.. • Ne pas installer à proximité de produits chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une source d’émission de gaz toxiques.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies B - DESCRIption du PRODUIT 1 - contenu DU KIT 1 2 x1 3 x1 x1 1 2 4 3 5 7 6 8 AL L 9 0 ME NU MUT E SU SEL 4 7 1 2 3 4 FR EN U x1 x1 Enregistreur vidéo réseau Télécommande Souris optique Câble réseau 6 5 x1 BM 5 6 7 Câble HDMI Pile LR03 AAA Cordon d’alimentation 6 x2
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies C - installation 1 - CONNEXION DES CAMéRAS et de la souris à L’ENREGISTREUR x16* LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies C - installation 3 - Connexion de moniteurs • L’enregistreur vidéo réseau est équipé de 2 sorties vidéos (1 sortie HDMI et 1 sortie VGA) afin de raccorder un ou des écrans. 4 - CONNEXION générale Caméra Box ADSL RJ45 LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration 1 - ASSISTANT DE CONFIGURATION RAPIDE 1.2 - Page config caméra Au premier démarrage de votre appareil, l’assistant de configuration se lance, vous permettant en quelques clics de mettre votre appareil en service. Si vous souhaitez désactiver l’assistant au prochain redémarrage de votre appareil, cochez à tout moment la case «Désactiver l’assistant au prochain reboot».
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration • Sélectionnez dans le bandeau supérieur la caméra souhaitée puis sélectionnez au choix «Normal» ou «Mouvement» en haut à droite.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration • L’onglet Direct : vous permet de régler séparément pour chaque caméra l’affichage ou non d’un nom personnalisé, la luminosité, le contraste… 2.1.2 - Onglet « Enregistrement » • L’onglet Sortie : vous permet de régler la résolution de l’image transmise au téléviseur ou au moniteur connecté à votre enregistreur. • L’onglet Contrôle image : vous donne accès aux contrôles avancés de l’image de chaque caméra.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration • Les onglets Flux principal, flux auxiliaire : permettent de choisir pour chaque caméra la qualité et la fluidité vidéo. Le flux auxiliaire peut être notamment utile lors d’une utilisation à distance sur téléphone mobile, si le réseau mobile ne permet pas un affichage correct du flux principal. • L’onglet E-mail qui vous permet de configurer l’envoi d’e-mail sur alerte ou problème. 2.1.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration 2.1.4 - Onglet « Entrée filaire » Event Search : Vous retrouvez ici tous les réglages liés à la détection d’un mouvement ou à l’activation de l’une des entrées filaires de l’enregistreur : zone à surveiller à l’écran, sensibilité, canaux à enregistrer en cas de détection. 2.3 - Section Appareil La section Appareil vous donne l’état actuel du disque dur de l’appareil et la possibilité de le formater.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration 2.4.3 Onglet « Info » • L’onglet Info : ici sont résumées de nombreuses informations sur l’appareil, nom, numéro de version, configuration réseau, ID de l’appareil Dans ce menu vous disposez d’un QRcode qui une fois flashé par l’application smartphone dédiée vous permet de vous affranchir de toute saisie manuelle pour une utilisation à distance. • L’onglet DST, permet la prise en charge du passage heure d’été/ heure d’hiver.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration 2.4.4 Onglet « Log » Vous avez accès ici à un menu de recherche qui vous permet de consulter le journal de toutes les opérations effectuées sur l’appareil : déclenchements, changements de configuration, etc. Le bouton «Sauvegarde» permet de sauvegarder sur lecteur USB une copie de ce journal.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration 1 2 3 4 5 6 de l’expéditeur qui sera utilisée par l’appareil pour émettre des alertes, et l’adresse qui va recevoir ces alertes. L’appareil utilise l’identifiant et le mot de passe de l’adresse expéditeur pour se connecter et envoyer l’email. Sa configuration dépend du fournisseur d’email choisi. Remarque : les 2 adresses email peuvent être identiques (vous vous enverrez un message à vousmême). Exemple ici avec www.gmail.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration 5 6 7 8 9 Adresse de l’expéditeur. Dans notre exemple avec gmail : adresse-envoi@gmail.com Cliquez sur « shift » sur le clavier à l’écran pour faire apparaître le caractère « @ ». Durée minimum entre 2 alertes consécutives, à régler selon votre besoin. Vous évite de recevoir des e-mails à répétition dans un cours laps de temps. Mot de passe de connexion qui correspond à l’adresse d’envoi des mails.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies D - configuration 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Caméras compatibles détectées sur le réseau de l’enregistreur Adresse IP de la caméra que vous souhaitez ajouter (se remplit automatiquement si vous cliquez sur l’une des caméras détectées audessus) Nom que vous souhaitez donner à la caméra à ajouter Position du nom dans l’image Port de connexion de la caméra (se remplit automatiquement si vous cliquez sur l’une des caméras détectées au-dessus)
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies E - UTILISATION 1 - ECRAN PRINCIPAL 1.2 Menu pour chaque caméra Une fois la configuration de votre appareil terminée, l’écran principal affiche l’image en direct de chacune de vos caméras. Il vous suffit de double-cliquer sur une image pour l’afficher en plein écran. • Chaque caméra dispose d’options supplémentaires. Cliquez dans l’image de l’une des caméras pour afficher le menu correspondant : 1 1 2 3 1.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies E - UTILISATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sélection de la caméra dont on souhaite voir les vidéos Sélection du type d’enregistrement recherché (manuel, suite à la détection d’un mouvement, etc.) Bouton de recherche : recherche sur le disque dur les enregistrements qui correspondent aux critères que vous avez entrés.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies F - UTILISATION A DISTANCE 1 - CONSULTATION A DISTANCE A L’AIDE D’UN SMARTPHONE OU D’UNE TABLETTE Une version simplifiée de l’interface est disponible sur l’appstore ou Google Play.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies F - UTILISATION A DISTANCE pour sauvegarder votre enregistreur dans l’appli : 7 8 9 Agencement des vignettes à l’écran (nombre de caméras simultanées à l’écran) Sélection du tampon (temps réel /compromis / fluide) Double cliquez sur une vignette pour l’agrandir ou la réduire. Cliquez puis glissez une vignette pour la déplacer dans une autre case à l’écran.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies F - UTILISATION A DISTANCE 2 - CONSULTATION A DISTANCE A L’AIDE DU LOGICIEL THOMSON CMS 1 Le logiciel Thomson CMS vous permet d’accéder depuis chez vous ou à distance à la vidéo en direct de votre enregistreur et au contenu de son disque dur. Le logiciel Thomson CMS est prévu pour Windows, il est fourni sur le CD accompagnant votre produit et est disponible en téléchargement sur notre site internet www.thomsonsecurity.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies F - UTILISATION A DISTANCE Cliquez sur « Suivant(e) » pour terminer.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies F - UTILISATION A DISTANCE 1 2 3 4 5 6 Cliquez sur le groupe pour dérouler votre enregistreur puis les caméras qui lui sont associées Cochez les caméras souhaitées pour la recherche Cliquez sur le bouton Recherche pour lancer une recherche Résultats de la recherche : la présence d’un coin orange indique la présence de vidéos pour la date correspondante Sélectionnez le type d’enregistrement à rechercher (manuel, sur détection de mouvement, etc.
EnrEgistrEur Vidéo résEau plug and play coulEur 16 VoiEs I - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES 1 - CARACTéRISTIQUES GéNéRALES Enregistreur vidéo Système Vidéo Protection Mot de passe Administrateur/utilisateur/ accès à distance Entrées 16 ports Ethernet / RJ45 10/100M POE Sortie 1 sortie vidéo HDMI 1 sortie VGA Résolution Sortie : 1080p 1920x1080 Compression d’image H.
Enregistreur vidéo réseau plug and play couleur 16 voies I - informations techniques et légales 2 - garantie Contactez les techniciens de notre service aprèsvente au : • Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie. • La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, par chocs et accidents.
est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.
EN Plug and Play 16 channel colour network video recorder •REC PLUG ref. 512323 PLAY IP66 Integrated hard disk - 2 TB capacity V1 www.thomsonsecurity.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder TABLE OF CONTENTS A - safety instructions 05 1 - operating precautions 05 2 - maintenance and cleaning 05 3 - recycling 05 B - product description 1 - contents of the kit C - installation 06 06 07 1 - connecting the cameras and the mouse to the recorder 07 2 - inserting the batteries into the remote control 07 3 - connecting monitors 08 4 - general connection information 08 D - configuration 09 1 - QUICK CONFIGURATION ASSISTAN
E - operation 19 1 - MAIN SCREEN 19 1.1 - MAIN MENU 1.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS • Do not install the network video recorder in locations with high humidity and/or extreme temperatures, or where there is a risk that the equipment might rust or be exposed to dust. • Do not install the network video recorder in cold locations or locations subject to large temperature fluctuations. • Do not install near acidic chemicals, ammonia or sources of toxic gasses.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - contents OF THE KIT 1 2 x1 3 x1 x1 1 2 4 3 5 7 6 8 AL L 9 0 ME NU MUT E SU SEL 4 7 1 2 3 4 EN EN U x1 x1 Network video recorder Remote control Optical mouse Network cable 6 5 x1 BM 5 6 7 HDMI cable LR03 AAA battery Power cord 6 x2
Plug and Play 16 channel colour network video recorder C - installation 1 - CONNECTING THE CAMERAS and the mouse to the RECORDER x16* LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder C - installation 3 - Connecting monitors • The network video recorder is equipped with 2 video outputs (1 HDMI and 1 VGA output) so that you can connect one or more screens. 4 - GENERAL connection RJ45 ADSL modem/router Camera LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration 1 - QUICK CONFIGURATION ASSISTANT 1.2 - Camera config page When you start up your device for the first time the configuration assistant will run, which will enable you to set up your device with just a few clicks. If you would like to deactivate the assistant the next time you reboot your device, tick the 'Désactiver l’assistant au prochain reboot' [Deactivate the assistant at next reboot] box at any time.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration • In the top strip, select the desired camera and then select either "Normal" or "Mouvement" [Motion] on the top right.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration • The Direct tab: allows you to adjust settings (whether or not to display a custom name, brightness, contrast, etc.) for each camera separately. 2.1.2 - 'Enregistrement' ['Recording'] tab • The Output tab: allows you to adjust the resolution of the image transmitted to the TV or monitor connected to your recorder. • The Image Control tab: gives you access to the advanced image controls for each camera.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration • The Main stream and auxiliary stream tabs: allow you to choose the video quality and frame rate for each camera. The auxiliary stream can be especially useful during remote operation via mobile phone, if the mobile network does not allow for the main stream to display properly. • The Email tab allows you to programme email alerts in the event of a problem. 2.1.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration 2.1.4 - 'Entrée filaire' ['Wired input'] tab Event Search: Here you will find the settings for motion detection and for activating one of the recorder's wired inputs: area to monitor on the screen, sensitivity, channels to record if motion is detected. 2.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration 2.4.3 - Info tab • The Info tab contains summaries of several aspects of the device: name, version number, network configuration, device ID This menu has a QR code which, when read by the smartphone application, frees you from all manual input for remote operation. • The DST tab, which allows you to specify Daylight Savings Time or standard time.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration 2.4.4 Log tab This tab provides access to a search menu that allows you to view the log of all the operations carried out by the device: trigger events, configuration changes, etc. The 'Sauvegarde' [Backup] button enables you to save a copy of this log to a USB drive. • The Events tab allows you to enable and define how to alert you if there are hard disk problems or if the signal from one of the cameras is lost (email, beep, etc.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration 1 2 3 4 5 6 The device uses the username and password of the sender address to connect and send the email. Configuration depends on the chosen email provider's settings. Note: the 2 addresses can be the same (you will simply be sending an email to yourself). This example uses www.gmail.com: sender-address@gmail.com sends the alerts, addressee@gmail.com receives the alerts. Both addresses need to have been created beforehand.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration 5 6 7 8 9 Sender address. In out example using Gmail: sender-address@gmail.com Click 'shift' on the on-screen keyboard to make the '@' character appear. Minimum time between 2 consecutive alerts, to be adjusted as required. Prevents you from receiving repeated emails during short periods of time. The password used to log into the email sender address.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder D - configuration 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Compatible cameras detected on the recorder's network IP address of the camera you wish to add (auto-fills if you click on one of the cameras detected above) Name you want to give the camera being added Position of the name in the image Camera connection port (auto-fills if you click on one of the cameras detected above) Communication protocol: • select 'Propriétaire' [Owner] for cameras in the Thomson
Plug and Play 16 channel colour network video recorder E - OPERATION 1 - MAIN SCREEN 1.2 Menu for each camera Once your device's configuration is complete, the main screen will display the live feed from each of your cameras. Simply double-click on a video feed to display it in full screen mode. • Each camera has additional options. Click on the feed from one of the cameras to display the corresponding menu: 1 1 2 3 1.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder E - OPERATION 1 Selecting the camera whose videos you wish to view 2 Selecting the type of recording to search for (manual, following the detection of a movement, etc.) 3 Search button: search the hard disk for recordings that match the criteria you have entered.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder F - REMOTE OPERATION 1 - REMOTE VIEWING USING A SMARTPHONE OR TABLET A simplified version of the interface can be downloaded from the App Store or Google Play.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder F - REMOTE OPERATION your recorder in the app: 7 8 9 Arrangement of the thumbnails on the screen (number of cameras on screen at once) Selecting a buffer (real-time /compromise / smooth) Double-click on a thumbnail to enlarge it or shrink it. Click and drag a thumbnail to move it into another part of the screen.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder F - REMOTE OPERATION 2 - REMOTE VIEWING USING THOMSON CMS SOFTWARE 1 Thomson CMS software gives you remote access to the live video feed from your recorder and the contents of its hard disk. Thomson CMS software is designed for Windows. It is provided on the CD that came with your product, and is also available for download on our website, www.thomsonsecurity.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder F - REMOTE OPERATION Click 'Suivant(e)' [Next] to finish.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder F - REMOTE OPERATION 1 2 3 4 5 6 Click on the group to place your recorder, then the cameras that are paired with it Tick the cameras you wish to search Click the 'Recherche' [Search] button to perform a search Search results: the presence of an orange corner indicates the presence of videos from the specified date Select the type of recording to search for (manual, after motion is detected, etc.
Plug and Play 16 channel colour network Video recorder i - TECHNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Video recorder System Video Security Administrator/User/Remote access password Inputs 16 10/100Mbp/s PoE RJ45 Ethernet ports Output 1 HDMI video output 1 VGA output Resolution Output: 1080p 1920x1080 Image compression h.
Plug and Play 16 channel colour network video recorder I - technical and legal information 2 - warranty Contact our after-sales team on: • This product is guaranteed for parts and labour for 2 years from the date of purchase. Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period. • The warranty does not cover damage caused by negligence, knocks, or accidents. • This product must not be opened or repaired by any persons not employed by AVIDSEN.
is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S.
NL Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen •REC PLUG ref. 512323 PLAY IP66 Geïntegreerde harde schijf - capaciteit 2 TB V1 www.thomsonsecurity.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen INHOUDSOPGAVE A - veiligheidsvoorschriften 05 1 - gebruiksvoorschriften 05 2 - onderhoud en reiniging 05 3 - recyclage 05 B - beschrijving van het product 1 - inhoud van de kit C - installatie 06 06 07 1 - De camera's en muis aansluiten op de recorder 07 2 - De batterijen installeren in de afstandsbediening 07 3 - De monitoren aansluiten 08 4 - Algemene aansluitingen 08 D - configuratie 09 1 - SNELCONFIGURATIE-ASSISTENT 09
E - gebruik 19 1 - HOOFDSCHERM 19 1.1 - HOOFDMENU 1.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN • Plaats de netwerkvideorecorder niet op een plaats waar deze blootgesteld kan worden aan extreme vochtigheid, extreme temperaturen, risico op roest of stof. • Plaats de netwerkvideorecorder niet op een koude plek of waar deze onderhevig is aan grote temperatuurschommelingen. • Het apparaat niet installeren vlak bij chemisch zure producten, ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen B - Beschrijving van het PRODUCT 1 - inhoud van de KIT 1 2 x1 3 x1 x1 1 2 4 3 5 7 6 8 AL L 9 0 ME NU MUT E SU SEL 4 7 1 2 3 4 NL EN U x1 x1 Netwerkvideorecorder Afstandsbediening Optische muis Netwerkkabel 6 5 x1 BM 5 6 7 HDMI-kabel LR03 AAA-batterij Netsnoer 6 x2
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen C - installatie 1 - De camera's en muis aansluiten op de recorder x16* LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen C - installatie 3 - De monitoren aansluiten • De netwerkvideorecorder is uitgerust met 2 video-uitgangen (1 HDMI-uitgang en 1 VGA-uitgang) om een of meerdere schermen aan te sluiten. 4 - Algemene aansluiting Camera ADSL-box RJ45 LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie 1 - SNELCONFIGURATIE-ASSISTENT 1.2 - Pagina cameraconfiguratie Wanneer u het apparaat voor de eerste keer start, wordt de configuratie-assistent gestart. Hiermee kunt u uw apparaat met enkele klikken op de knop in bedrijf stellen.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie • Selecteer in de banner bovenaan de gewenste camera en selecteer vervolgens "Normal (Normaal)" of "Mouvement (Beweging)" bovenaan rechts.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie • Tabblad Direct: hier kunt u voor elke camera afzonderlijk instellen of er een persoonlijk aangepaste naam moet worden weergegeven en kunt u de helderheid, het contrast en meer instellen. 2.1.2 - Tabblad "Enregistrement (Opname)" • Tabblad Sortie (Uitgang): hiermee kunt u de resolutie instellen van het beeld dat wordt verzonden naar de tv of monitor die op uw recorder is aangesloten.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie • De tabbladen Flux principal (Hoofdstroom), Flux auxiliaire (Hulpstroom): hiermee kunt u voor elke camera de kwaliteit en vloeiendheid van de video kiezen. De hulpstroom kan vooral nuttig zijn bij gebruik op afstand via mobiele telefoon als het mobiel netwerk geen correcte weergave van de hoofdstroom toestaat. • Via het tabblad E-mail kunt u het verzenden van e-mails volgens waarschuwing of probleem configureren. 2.1.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie 2.1.4 - Tabblad "Entrée filaire" (Bekabelde ingang) Event Search (Gebeurtenis zoeken): Hier vindt u alle instellingen met betrekking tot de bewegingsdetectie of de activering van een van de bekabelde ingangen van de recorder: te bewaken zone op het scherm, gevoeligheid, op te nemen kanalen in geval van detectie. 2.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie 2.4.3 Tabblad "Info" • Tabblad Info: hier vindt u een overzicht van heel wat informatie over het apparaat, de naam, het versienummer, de netwerkconfiguratie, en de apparaat-id. In dit menu beschikt u over een QR-code die, zodra deze één keer door de smartphonetoepassing is geflasht, specifiek is voorzien om u te bevrijden van elke handmatige invoer voor gebruik op afstand. • Op het tabblad DST kunt u de zomertijd instellen.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie 2.4.4 Tabblad "Log" Hier krijgt u toegang tot een zoekmenu waarmee u het logboek van alle op het apparaat uitgevoerde bewerkingen kunt raadplegen: activeringen, configuratiewijzigingen enz. Met de knop "Sauvegarde (Back-up)" kunt u een back-up maken van dit logboek op een USB-medium.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie 1 2 3 4 5 6 2.8 - HET VERZENDEN VAN WAARSCHUWINGS-E-MAILS INSTELLEN Uw recorder kan u via e-mail waarschuwing in geval van detectie of andere gebeurtenissen. U moet twee e-mailadressen hebben: het adres van de afzender dat door het apparaat zal worden gebruikt om waarschuwingen uit te zenden en het adres dat deze waarschuwingen zal ontvangen.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie 5 6 7 8 9 Adres van de afzender. In ons voorbeeld met gmail: adresse-envoi@gmail.com. Klik op "shift" op het toetsenbord op het scherm om het teken "@" weer te geven. Minimumduur tussen twee opeenvolgende waarschuwingen, in te stellen volgens uw behoeften. U vermijdt herhaalde e-mails binnen een bepaald tijdsbestek. Wachtwoord voor de verbinding dat overeenkomt met het afzenderadres van e-mails.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen D - configuratie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Compatibele camera's die zijn gedetecteerd op het netwerk van de recorder IP-adres van de camera die u wilt toevoegen (wordt automatisch ingevuld als u op een van de gedetecteerde camera's hierboven klikt) Naam die u wilt geven aan de camera die moet worden toegevoegd Positie van de naam in het beeld Verbindingspoort van de camera (wordt automatisch ingevuld als u op een van de gedetecteerde camera's h
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen E - GEBRUIK 1 - HOOFDSCHERM 1.2 Menu voor elke camera Zodra de configuratie van uw apparaat is voltooid, toont het hoofdscherm het rechtstreekse beeld van elke camera. U hoeft alleen te dubbelklikken op een beeld om dit op volledig scherm weer te geven. • Elke camera beschikt over extra opties. Klik in het beeld van een van de camera's op het overeenkomende menu weer te geven: 1 1 2 3 1.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen E - GEBRUIK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selectie van de camera waarvan u de video's wilt zien Selectie van het gezochte opnametype (handmatig na een bewegingsdetectie enz.) Zoekknop: hiermee zoekt u op de harde schijf naar opnamen die overeenkomen met criteria die u hebt ingevoerd.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen F - GEBRUIK OP AFSTAND 1 - RAADPLEGING OP AFSTAND VIA EEN SMARTPHONE OF EEN TABLET Er is een vereenvoudigde versie van de interface beschikbaar via de App Store of Google Play.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen F - GEBRUIK OP AFSTAND 9000, admin, geen wachtwoord) en klik dan op "Enregistrer (Registreren)" om uw recorder op te slaan in de app: 7 8 9 Schikking van labels op het scherm (aantal camera's dat tegelijk op het scherm wordt weergegeven) Selectie van de stempel (real time / compromis / vloeiend) Dubbelklik op een label om te vergroten of te verkleinen. Klik op een label en sleep het vervolgens naar een ander vak op het scherm.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen F - GEBRUIK OP AFSTAND 2 - RAADPLEGING OP AFSTAND MET DE SOFTWARE THOMSON CMS 1 Via de software Thomson CMS krijgt u bij u thuis of op afstand toegang tot de rechtstreekse video van uw recorder en de inhoud van zijn harde schijf. De software Thomson CMS is voorzien voor Windows en staat op de cd die bij uw product is geleverd. U kunt deze ook downloaden van onze website www.thomsonsecurity.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen F - GEBRUIK OP AFSTAND Klik op Suivant(e) (Volgende)" om te voltooien.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen F - GEBRUIK OP AFSTAND 1 2 3 4 5 6 Klik op de groep om uw recorder uit te vouwen en vervolgens de camera's die hieraan zijn gekoppeld Selecteer de gewenste camera's voor de zoekactie Klik op de knop Recherche (Zoeken) om een zoekactie te starten Resultaten van de zoekactie: de aanwezigheid van een oranje hoek wijst op de aanwezigheid van video's voor de overeenkomende datum Selecteer het type opname dat u wilt zoeken (handmatig, op bewegingsdetecti
Plug & Play netwerkVideorecorder in kleur met 16 kanalen I -tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN Videorecorder Systeem Video Beveiliging Beheerder-/gebruikerswachtwoord/toegang op afstand Ingangen 16 poorten Ethernet / RJ45 10/100M POE Uitgang 1 HDMI-video-uitgang 1 VGA-video-uitgang Resolutie Uitgang: 1080p 1920x1080 Beeldcompressie H.
Plug & play netwerkvideorecorder in kleur met 16 kanalen I -Technische en wettelijke informatie 2 - garantie Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op: • Dit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren. • De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid, schokken en ongevallen.
is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.
DE 16-Kanal-Netzwerk-Plug-and-playVideorekorder in Farbe •REC PLUG Ref. 512323 PLAY IP66 Mit integrierter Festplatte (2 TB) V1 www.thomsonsecurity.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe INHALT A - Sicherheitsanweisungen 05 1 - VorsichtsmaSSnahmen 05 2 - Instandhaltung und Reinigung 05 3 - Recycling 05 B - Produktbeschreibung 06 1 - Inhalt des Sets 06 C - Montage 07 1 - Anschluss der Kameras und der Maus an den Rekorder 07 2 - Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 07 3 - Anschluss von Bildschirmen 08 4 - Übersicht über die Anschlüsse 08 D - Konfiguration 09 1 - SCHNELLKONFIGURATIONSASSISTENT 09
E - Verwendung 19 1 - HAUPTBILDSCHIRM 19 1.1 - HAUPTMENÜ 1.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN • Installieren Sie den Netzwerk-Videorekorder nicht an einem Ort, wo er extremen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder wo die Gefahr der Rostoder Staubbildung besteht. • Installieren Sie den Netzwerk-Videorekorder nicht an einem kalten Ort oder wo er großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 1 2 x1 3 x1 x1 1 2 4 3 5 7 6 8 AL L 9 0 ME NU MUT E SU SEL 4 7 1 2 3 4 DE EN U x1 x1 Netzwerk-Videorekorder Fernbedienung Maus Netzwerkkabel 6 5 x1 BM 5 6 7 HDMI-Kabel Batterie LR03 AAA Stromversorgungskabel 6 x2
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe C - Montage 1 - ANSCHLUSS DER KAMERAS UND DER MAUS AN DEN REKORDER x16* LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe C - Montage 3 - Anschluss von Bildschirmen Der Netzwerkvideorekorder ist mit 2 Videoausgängen ausgestattet (1 HDMI-Ausgang und 1 VGAAusgang), über die Sie zusätzliche Bildschirme anschließen können. 4 - ÜBERSICHT ÜBER DIE ANSCHLÜSSE Kamera ADSL-Box RJ45 LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration 1 - SCHNELLKONFIGURATIONSASSISTENT 1.2 - Seite Kamerakonfiguration Beim ersten Einschalten Ihres Geräts öffnet sich der Konfigurationsassistent und ermöglicht Ihnen mit wenigen Klicks die Inbetriebnahme des Geräts. Zur Deaktivierung des Assistenten beim nächsten Einschalten setzen Sie einen Haken in das Kästchen "Désactiver l’assistant au prochain reboot" ("Den Assistenten für den nächsten Systemneustart deaktivieren").
16-Kanal-Netzwerk-Plug-and-playVideorekorder in Farbe D - Konfiguration • Markieren Sie in der oberen Leiste die gewünschte Kamera und wählen Sie dann nach Wunsch "Normal" oder "Bewegung" oben rechts. Zeichnen Sie anschließend mit der Maus ein Quadrat über die halben Stunden, um den gewünschten Zeitraum zu leeren oder zu füllen: Schnellkonfiguration Ihres Geräts zu beenden.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-and-playVideorekorder in Farbe D - Konfiguration • Die Registerkarte Direct ("Direkt"): ermöglicht für jede Kamera separat die Anzeige (oder nicht) eines personalisierten Namens, der Helligkeit, des Kontrasts... 2.1.2 - Registerkarte Aufzeichnung • Die Registerkarte Sortie ("Ausgang"): ermöglicht die Einstellung der Auflösung des Bildes, das an den Fernseher oder den Bildschirm übertragen wird, der an Ihren Rekorder angeschlossen ist.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration • Die Registerkarten Primärer Videostream, Sekundärer Videostream: ermöglichen für jede Kamera die Auswahl der Qualität und Auffrischungsrate des Videos. Der sekundäre Videostream kann insbesondere bei einer Fernabfrage per Mobiltelefon nützlich sein, wenn das Mobilfunknetz keine korrekte Anzeige des primären Videostreams erlaubt.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration 2.1.4 - Registerkarte Entrée filaire ("Drahtgebundener Eingang") Event Search: Dieser Bereich umfasst alle Einstellung, die die Bewegungserkennung oder die Aktivierung eines der drahtgebundenen Eingänge des Rekorders betreffen: Auf dem Bildschirm zu überwachende Zone, Empfindlichkeit, bei Bewegungserkennung aufzuzeichnende Kanäle. 2.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration 2.4.3 Registerkarte Info ("Info") • Die Registerkarte Info: hier sind zahlreiche Informationen über das Gerät mit Namen, Versionsnummer, Netzwerkkonfiguration, Geräte-ID zusammengefasst; In diesem Menü verfügen Sie über einen OR-Code, der nach dem Flashen mit einer geeigneten SmartphoneApp manuelle Dateneingaben bei einer Fernbenutzung überflüssig macht. • Die Registerkarte DST für den Übergang zur Sommer-/Winterzeit.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration 2.4.4 Registerkarte Log ("Protokoll") Hier haben Sie Zugang zu einem Suchmenü zum Aufrufen des Protokolls aller am Gerät durchgeführten Vorgänge: Auslösung, Konfigurationsänderungen, etc. Die Schaltfläche Sauvegarde ("Speichern") ermöglicht die Speicherung einer Kopie des Protokolls auf einem USB-Medienträger.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration 1 2 3 4 5 6 Ihr Rekorder kann Sie bei einer Bewegungserkennung oder anderen Ereignissen per E-Mail benachrichtigen. Sie verfügen über 2 E-Mails: Die Adresse des Absenders, die vom Gerät zum Versenden von Benachrichtigungen verwendet wird, und die Adresse, an die diese Benachrichtigungen gesendet werden. Das Gerät verwendet zur Verbindung und das Senden der E-Mail den Benutzernamen und das Passwort der Senderadresse.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration 5 6 7 8 In 9 Adresse des Absenders. In unserem Beispiel mit gmail: adresse-envoi@gmail.com Klicken Sie die "Shift"-Taste auf der Bildschirmtastatur, um das "@" einzufügen. Mindestdauer zwischen aufeinanderfolgenden Benachrichtigungen, Einstellung entsprechend Ihres Bedarfs. Verhindert den Empfang zahlreicher E-Mails innerhalb kurzer Zeit. Verbindungspasswort der E-MailSendeadresse.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe D - Konfiguration 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Im Netzwerk des Recorders erkannte kompatible Kameras IP-Adresse der Kamera, die hinzugefügt werden soll (automatische Ausfüllung bei Klick auf eine der erkannten Kameras darüber) Name, den Sie der hinzuzufügenden Kamera geben Position des Namens im Bild Verbindungs-Port der Kamera (automatische Ausfüllung bei Klick auf eine der erkannten Kameras darüber) Kommunikationsprotokoll: • Wählen Sie "Propriétai
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe E - VERWENDUNG 1 - ÉCRAN PRINCIPAL "HAUPTBILDSCHIRM" 1.2 - Menü für jede Kamera Nach Abschluss der Konfiguration Ihres Geräts erscheint auf dem Hauptbildschirm des Live-Bild jeder Ihrer Kameras. Mit einem Doppelklick auf ein Bild aktivieren Sie den Vollbildmodus. • Jede Kamera besitzt Zusatzoptionen. Klicken Sie in das Bild einer der Kameras, um das entsprechende Menü aufzurufen: 1 1 2 3 1.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe E - VERWENDUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Auswahl der Kamera, deren Videos angesehen werden sollen Auswahl des gesuchten Aufzeichnungstyps (manuell, infolge einer Bewegungserkennung, etc.) Schaltfläche "Suchen": sucht auf der Festplatte die den eingegebenen Kriterien entsprechenden Aufzeichnungen. Aktualisiert den Kalender auf dem Bildschirm in Abhängigkeit der Ergebnisse Monat und Jahr, die Kalender erscheinen Aktuell ausgewählte Tag.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-and-playVideorekorder in Farbe F - FERNZUGRIFF 1 - FERNABFRAGE MIT DEM SMARTPHONE ODER TABLET Eine vereinfachte Version der Benutzeroberfläche ist im App Store oder auf Google Play verfügbar.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe F - FERNZUGRIFF Passwort-Daten (standardmäßig 9000, admin, kein Passwort) und klicken Sie dann auf "Enregistrer" (Registrieren), um Ihren Rekorder n der App zu speichern: 7 8 9 Anordnung der Miniaturbilder auf dem Bildschirm (Anzahl der simultan auf dem Bildschirm erscheinenden Kameras) Auswahl des Puffers (Echtzeit /Kompromiss / Fließend) Zum Vergrößern oder Verkleinern des Miniaturbilds Doppelklicken.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-and-playVideorekorder in Farbe F - FERNZUGRIFF 2 - FERNABFRAGE MIT DER THOMSON CMSSOFTWARE 1 Die Thomson CMS-Software ermöglicht Ihnen von zu Hause aus oder aus der Ferne den Zugriff auf die Live-Videos Ihres Rekorders und den Inhalt seiner Festplatte. Die Thomson CMS-Software läuft mit Windows und ist in der CD enthalten, die Ihr Produkt begleitet; die Software kann ebenfalls auf unserer Website heruntergeladen werden: www.thomsonsecurity.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe F - FERNZUGRIFF Klicken Sie zum Beenden auf "Suivant(e)" ("Weiter").
16-Kanal-Netzwerk-Plug-and-playVideorekorder in Farbe F - FERNZUGRIFF 1 2 3 4 5 6 Klicken Sie auf die Gruppe, um erst Ihren Recorder, dann die ihm zugeordneten Kameras aufzuklappen Kreuzen Sie für die Suche die gewünschten Kameras an Klicken Sie auf die Schaltfläche Recherche (Suche), um eine Suche zu starten Suchergebnisse: eine orangefarbene Ecke zeigt an, dass zum angegebenen Datum Aufzeichnungen vorhanden sind Wählen Sie den zu suchenden Aufzeichnungstyp (Manuell, auf Bewegungserkennung, etc.
16-Kanal-netzweRK-Plug-andPlay-VideoReKoRdeR in FaRbe I - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Videorekorder System Vidéo ("Video") Schutz Passwort für Administrator/Benutzer/ Fernzugriff Eingänge 16 Ethernet-Ports RJ45 10/100M POE Ausgang 1 HDMI-Videoausgang 1 VGA-Ausgang Auflösung Ausgang: 1080p 1920x1080 Bildkomprimierung H.
16-Kanal-Netzwerk-Plug-andplay-Videorekorder in Farbe I - Technische und gesetzliche Informationen 2 - Garantie Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter: • Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend notwendig, dass Sie während der gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren. • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht wurden.
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.
ES Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías •REC PLUG ref. 512323 PLAY IP66 Disco duro integrado - Capacidad 2 Tb V1 www.thomsonsecurity.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías ÍNDICE A - normas de seguridad 05 1 - precauciones de uso 05 2 - mantenimiento y limpieza 05 3 - reciclaje 05 B - descripción del producto 1 - contenido del kit C - instalación 06 06 07 1 - conexión de las cámaras y del ratón a la grabadora 07 2 - colocación de las pilas en el mando a distancia 07 3 - conexión de los monitores 08 4 - conexión general 08 D - configuración 09 1 - ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA 09
E - uso 19 1 - PANTALLA PRINCIPAL 19 1.1 - MENÚ PRINCIPAL 1.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO • No instalar la grabadora de vídeo en red en condiciones extremas de humedad, temperatura o con riesgo de oxidación o polvo. • No instalar la grabadora de vídeo en red en sitios fríos o sujetos a grandes variaciones de temperatura. • No instalar cerca de productos químicos ácidos, amoniaco o una fuente que emita gases tóxicos.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - Contenido del kit 1 2 x1 3 x1 x1 1 2 4 3 5 7 6 8 AL L 9 0 ME NU MUT E SU SEL 4 7 1 2 3 4 ES EN U x1 x1 Grabadora de vídeo en red Mando a distancia Ratón óptico Cable de red 6 5 x1 BM 5 6 7 Cable HDMI Pilas LR03 AAA cable de alimentación 6 x2
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías C - instalación 1 - Conexión de las cámaras y del ratón a la grabadora x16* LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías C - instalación 3 - Conexión de los monitores • La grabadora de vídeo en red dispone de 2 salidas de vídeo (1 salida HDMI y 1 salida VGA) para conectar una o varias pantallas. 4 - Conexión general Cámara Box ADSL RJ45 LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración 1 - ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA 1.2 - Página configuración de la cámara Cuando se pone en marcha por primera vez el aparato, se abre el asistente de configuración que le permite poner en servicio el aparato con unos pocos clics. Si desea desactivar el asistente en el próximo reinicio del aparato, marque en cualquier momento la casilla «Desactivar el asistente en el próximo reinicio».
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración • Seleccione en la banda superior la cámara deseada y después, seleccione «Normal» o «Mouvement» (Movimiento) en la parte superior derecha.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración • La pestaña Direct (Directo): le permite configurar por separado para cada cámara la visualización en pantalla o no de un nombre personalizado, la luminosidad, el contraste… 2.1.2 - Pestaña «Enregistrement» (Grabación) • La pestaña Sortie (Salida): le permite configurar la resolución de la imagen transmitida al televisor o al monitor conectado a la grabadora.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración • Las pestañas Flux principal (Flujo principal), Flux auxiliaire (Flujo auxiliar): permiten seleccionar para cada cámara la calidad y la fluidez del vídeo. El flujo auxiliar puede ser especialmente útil cuando se usa a distancia en un teléfono móvil, si la red móvil no permite una visualización correcta del flujo principal.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración 2.1.4 - Pestaña «Entrée filaire» (Entrada por cable) Event Search: Aquí encontrará todos los ajustes relacionados con la detección de un movimiento o la activación de una de las entradas por cable de la grabadora: zona que desea vigilar en la pantalla, sensibilidad, canales que se deben grabar en caso de detección. 2.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración 2.4.3 Pestaña «Info » (Información) • La pestaña Información resume numerosa información sobre el aparato: nombre, número de versión, configuración de red, ID del aparato. En este menú, dispone de un código QR que, una vez escaneado por la aplicación del teléfono inteligente específica, evita tener que introducir manualmente los datos para un uso a distancia.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración 2.4.4 Pestaña «Log» (Registro) Aquí tiene acceso a un menú de búsqueda que le permite consultar el registro de todas las operaciones realizadas en el aparato: activaciones, cambios de configuración, etc. El botón «Sauvegarde» (Guardar) permite guardar en un dispositivo USB una copia del registro.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración 1 2 3 4 5 6 La grabadora puede notificarle por correo electrónico en caso de detección o de otros eventos. Debe disponer de 2 direcciones de correo electrónico: la dirección del remitente que usará el aparato para emitir las alertas y la dirección que recibirá dichas alertas. El aparato usa el identificador y la contraseña de la dirección del remitente para conectarse y enviar el correo electrónico.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración 5 Dirección del remitente. En nuestro ejemplo con gmail: dirección-envío@gmail.com Pulse «shift» en el teclado de la pantalla para que aparezca el carácter «@». 6 Tiempo mínimo entre 2 alertas consecutivas, debe ajustarse según la necesidad. Evita que reciba correos electrónicos repetidos en un corto intervalo de tiempo. 7 Contraseña de conexión que corresponde a la dirección de envío de los correos.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías D - configuración 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cámaras compatibles detectadas en la red de la grabadora Dirección IP de la cámara que desea añadir (se completa automáticamente si pulsa una de las cámaras detectadas anteriormente) Nombre que desea dar a la cámara que desea añadir Posición del nombre en la imagen Puerto de conexión de la cámara (se completa automáticamente si pulsa una de las cámaras detectadas anteriormente) Protocolo de comuni
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías E - USO 1 - PANTALLA PRINCIPAL 1.2 Menú para cada cámara Una vez terminada la configuración del aparato, la pantalla principal muestra la imagen en directo de cada cámara. Basta con pulsar dos veces una imagen para visualizarla a pantalla completa. • Cada cámara dispone de opciones adicionales. Pulse la imagen de una de las cámaras para visualizar el menú correspondiente: 1 1 2 3 1.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías E - USO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selección de la cámara de la que desea ver los vídeos Selección del tipo de grabación buscada (manual, tras la detección de un movimiento, etc.) Botón de búsqueda: busca en el disco duro las grabaciones que corresponden a los criterios indicados por usted.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías F - USO A DISTANCIA 1 - CONSULTA A DISTANCIA CON UN TELÉFONO INTELIGENTE O UNA TABLETA En la Appstore o Google Play se encuentra una versión simplificada de la interfaz.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías F - USO A DISTANCIA (Contraseña) (de forma predeterminada 9000, admin, contraseña vacía) y después, pulse «Enregistrer» (Guardar) para guardar la grabadora en la aplicación: 7 8 9 Organización de las viñetas en la pantalla (cantidad de cámaras simultáneas en la pantalla) Selección del búfer (tiempo real / compromiso / fluido) Pulse dos veces una viñeta para ampliarla o reducirla.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías F - USO A DISTANCIA 2 - CONSULTA A DISTANCIA CON EL PROGRAMA THOMSON CMS 1 El programa Thomson CMS permite acceder desde su casa o a distancia al vídeo en directo de la grabadora y al contenido de su disco duro. El programa Thomson CMS está previsto para Windows, se suministra en el CD que acompaña al producto y lo puede descargar desde nuestro sitio de internet www.thomsonsecurity.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías F - USO A DISTANCIA Pulse «Suivant» (Siguiente) para terminar.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías F - USO A DISTANCIA 1 2 3 4 5 6 Pulse el grupo para desplegar la grabadora y después las cámaras que tiene emparejadas Marque las cámaras deseadas para la búsqueda Pulse el botón Búsqueda para iniciar una búsqueda Resultados de la búsqueda: la presencia de una esquina naranja indica la presencia de vídeos para la fecha correspondiente Seleccione el tipo de grabación que desea buscar (manual, al detectar un movimiento, etc.
Grabadora de Vídeo en red pluG and play en color con 16 Vías I - INformACIóN téCNICA y lEgAl 1 - CARACTERíSTICAS gENERALES grabadora de vídeo Sistema Vídeo Imagen y grabación Conexión a Internet ES 26 Protección Contraseña Administrador / usuario / acceso a distancia Entradas 16 puertos Ethernet RJ45 10/100 M PoE Salida 1 salida de vídeo HDMI 1 salida VGA Resolución Salida: 1080p 1920x1080 Compresión de la imagen H.
Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 16 vías I - Información técnica y legal 2 - Garantía Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el: • Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía. • La garantía no cubre los daños causados por negligencia, golpes y accidentes.
es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen France S.A.
PT Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais •REC PLUG ref. 512323 PLAY IP66 Disco rígido integrado - Capacidade 2To V1 www.thomsonsecurity.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais ÍNDICE A - instruções de segurança 05 1 - precauções de utilização 05 2 - conservação e limpeza 05 3 - reciclagem 05 B - descrição do produto 1 - conteúdo do kit C - instalação 06 06 07 1 - ligação das câmaras e do rato ao gravador 07 2 - inserção das pilhas no telecomando 07 3 - ligação de monitores 08 4 - ligação geral 08 D - configuração 09 1 - ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA 09 1.1 - PÁGINA REDE 1.
E -utilização 19 1 - ECRÃ PRINCIPAL 19 1.1 - MENU PRINCIPAL 1.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Não instale o gravador de vídeo em rede em condições extremas de humidade ou temperatura ou onde exista o risco de formação de ferrugem ou acumulação de poeira. • Não instale o gravador de vídeo em rede em locais frios ou sujeitos a grandes variações de temperatura. • Não instale o aparelho na proximidade de produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - Conteúdo do kit 1 2 x1 3 x1 x1 1 2 4 3 5 7 6 8 AL L 9 0 ME NU MUT E SU SEL 4 7 1 2 3 4 PT EN U x1 x1 Gravador de vídeo em rede Telecomando Rato ótico Cabo de rede 6 5 x1 BM 5 6 7 Cabo HDMI Pilha LR03 AAA cabo de alimentação 6 x2
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais C - instalação 1 - LIGAÇÃO DAS CÂMARAS E DO RATO AO GRAVADOR x16* LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais C - instalação 3- Ligação de monitores • O gravador de vídeo em rede está equipado com 2 saídas de vídeo (1 saída HDMI e 1 saída VGA) para ligar um ou mais ecrãs. 4 - LIGAÇÃO geral Câmara Box ADSL RJ45 LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração 1 - ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA 1.2 - Página config câmara No primeiro arranque do seu aparelho, o assistente de configuração inicia-se, permitindo colocar o aparelho em funcionamento com alguns cliques. Se quiser desativar o assistente no próximo arranque do seu aparelho, selecione em qualquer momento a opção «Desativar o assistente no próximo reboot».
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração • Seleciona na faixa superior a câmara escolhia, depois selecione a opção «Normal» ou «Movimento» no canto superior direito.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração • O separador direto: permite-lhe ajustar separadamente para cada câmara de exibição não na câmara, personalizar o nome, a luminosidade, o contraste... 2.1.2 - separador « Gravação » • O separador Saída: permite-lhe ajustar a resolução da imagem transmitida para o televisor ou para o monitor ligado ao seu gravador. • O separador Controlo de imagem: dá-lhe acesso aos controlos avançados da imagem de cada câmara.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração • Os guias Fluxo principal, Fluxo auxiliar : permitem escolher, para cada câmara, a qualidade e a fluidez vídeo. O fluxo auxiliar pode ser especialmente útil durante a utilização à distância por telemóvel, se a rede móvel não permitir uma visualização correta do fluxo principal. • O separador E-mail, que lhe permite configurar o envio de um e-mail de alerta ou de problemas. 2.1.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração 2.1.4 - separador « Entrada por cabo » Event Search : Aqui, encontra todas as configurações ligadas à deteção de movimento ou à ativação de um das entradas dilares do gravador: zona a vigiar no ecrã, sensibilidade, canais a gravar em caso de deteção. 2.3 - Secção Aparelho Nota importante: a gravação de vídeos com deteção de movimento não se ativa aqui, mas sim no menu « Parâmetros », « Gravação », « Programação ».
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração 2.4.3 - separador « Info » • O separador Info: um resumo de várias informações sobre o aparelho, nome, número de versão, configuração de rede, ID do aparelho Neste menu, dispõe de um QR Code que uma vez captado pela aplicação smartphone especializada, permite-lhe libertar-se da introdução manual para uma utilização à distância.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração 2.4.4 - separador « Log » Aqui, tem acesso a um menu de pesquisa que lhe permite consultar o diário de todas as operações efetuadas no aparelho: ativações, alterações ma configuração, etc. O botão «Armazenamento» permite guardar uma cópia do diário numa unidade USB.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração 1 2 3 4 5 6 Deve dispor de 2 endereços de e-mail: o endereço de expedidor, que será utilizado pelo aparelho para emitir alertas, e o endereço onde vai receber os alertas. A câmara utiliza o nome de utilizador e a palavra-passe do endereço expedidor para conectar-se e enviar o e-mail. A sua configuração depende do fornecedor de e-mail escolhido.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração 5 6 7 8 9 Endereço do expedidor. No nosso exemplo com gmail : enderec-envio@gmail.com clique em « shift » no teclado do ecrã para fazer aparecer o caractere « @ ». Duração alerta entre 2 alertas consecutivos, a ajustar de acordo com as suas necessidades. Evita receber e-mails repetidos num curto espaço de tempo. Palavra passe de conexão que corresponde ao endereço de envio de correio eletrónico.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais D - configuração 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Câmaras compatíveis detetadas em rede do gravador Endereço IP da câmara que pretende adicionar (preenche-se automaticamente se clicar numa das câmaras acima detetadas) Nome que deseja dar à câmara a adicionar Posição do nome na imagem Porta de conexão da câmara (preenche-se automaticamente se clicar numa das câmaras acima detetadas) Protocolo de Comunicação: • selecione Proprietário para as
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais E - UTILIZAÇÃO 1 - ECRÃ PRINCIPAL 1.2 - Menu para cada câmara Quando a configuração do aparelho estiver terminada, o ecrã principal exibe a imagem em direto a partir de cada uma das câmaras. Basta fazer duplo clique na imagem para visualizar em ecrã inteiro. • Cada câmara dispõe de opções adicionais. Clique na imagem de uma das câmaras para visualizar o menu correspondente : 1 1 2 3 1.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais E - UTILIZAÇÃO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seleção da câmara da qual se deseja obter os vídeos Seleção do tipo de gravação procurada (Manual, após a deteção de um movimento, etc.) Botão de pesquisa: pesquisa no rígido das gravações que correspondem aos critérios que inseriu.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais F - UTILIZAÇÃO À DISTÂNCIA 1 - CONSULTA À DISTÂNCIA RECORRENDO A UM SMARTPHONE OU DE UM TABLET Está disponível uma versão simplificada da interface na appstore ou em Google Play.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais F - UTILIZAÇÃO À DISTÂNCIA para guardar o seu gravador na aplicação : 7 8 9 Organização das vinhetas no ecrã (número de câmaras simultâneas no ecrã) Seleção do tampão (tempo real / compromisso / fluido) Clique duas vezes na vinheta para aumentar ou reduzir. Clique e arraste uma vinheta para deslocá-la para outra casa no ecrã.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais F - UTILIZAÇÃO À DISTÂNCIA 2 - CONSULTA À DISTÂNCIA RECORRENDO AO SOFTWARE THOMSON CMS 1 O software Thomson CMS permite-lhe aceder em direto ao seu gravador e ao conteúdo do disco rígido, a partir de sua casa ou à distância. O software Thomson CMS existe para Windows, é fornecido num CD incluído no produto e está disponível para download no nosso site www. thomsonsecurity.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais F - UTILIZAÇÃO À DISTÂNCIA Clique em «Seguinte» para terminar.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais F - UTILIZAÇÃO À DISTÂNCIA 1 2 3 4 5 6 Clique no grupo para fazer desfilar o seu o gravador e depois as câmaras que lhe são associadas Assinale as câmaras desejadas para a pesquisa Clique no botão pesquisa para lançar uma pesquisa Resultados da pesquisa: a presença de uma canto laranja indica a presença de vídeos para a data correspondente Selecione o tipo de gravação a pesquisar (Manual, com deteção de movimento, etc.
GraVador de Vídeo em rede pluG and play a cores de 16 canais I - INformAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - CARACTERíSTICAS GERAIS Gravador de vídeo Sistema Vídeo Proteção Palavra-passe Administrador/utilizador/ acesso à distância Entradas 16 portaa Ethernet RJ45 10/100M POE Saída 1 saída vídeo HDMI 1 saída VGA Resolução Saída: 1080p 1920x1080 Compressão da imagem H.
Gravador de vídeo em rede plug and play a cores de 16 canais I - informações técnicas e legais 2 - garantia Contacte os técnicos do nosso serviço pós-venda através do: • Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia. • A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes.
é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.
IT Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie •REC PLUG cod. 512323 PLAY IP66 Hard disk integrato - Capacità 2 TB V1 www.thomsonsecurity.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie INDICE A - istruzioni di sicurezza 05 1 - precauzioni per l'uso 05 2 - manutenzione e pulizia 05 3 - smaltimento 05 B - descrizione del prodotto 1 - contenuto del kit C - installazione 06 06 07 1 - come collegare le telecamere e il mouse al registratore 07 2 - come inserire le pile nel telecomando 07 3 - connessione monitor 08 4 - collegamenti generali 08 D - configurazione 09 1 - Assistente di configurazione rapida 09
E - USO 19 1 - SCHERMATA PRINCIPALE 19 1.1 - MENU PRINCIPALE 1.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO • Non installare il videoregistratore di rete in ambienti soggetti a condizioni estreme (alto tasso di umidità, temperature troppo elevate o troppo basse, rischio di arrugginimento o eccessiva presenza di polvere). • Non installare il videoregistratore di rete in luoghi particolarmente freddi o soggetti a elevati sbalzi di temperatura.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - contenuto DEL KIT 1 2 x1 3 x1 x1 1 2 4 3 5 7 6 8 AL L 9 0 ME NU MUT E SU SEL 4 7 1 2 3 4 IT EN U x1 x1 Videoregistratore di rete Telecomando Mouse ottico Cavo di rete 6 5 x1 BM 5 6 7 Cavo HDMI Pila LR03 AAA Cavo di alimentazione 6 x2
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie C - installazione 1 - COME COLLEGARE LE TELECAMERE E IL MOUSE AL REGISTRATORE x16* LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie C - installazione 3 - Connessione monitor • Il videoregistratore di rete è dotato di 2 uscite video (1 uscita HDMI e 1 uscita VGA) per collegare uno o diversi schermi. 4 - COLLEGAMENTI generali Telecamera Modem/router ADSL RJ45 LAN15 LAN13 LAN11 LAN9 LAN7 LAN5 LAN3 LAN1 WAN LAN16 LAN14 LAN12 LAN10 LAN8 LAN6 LAN4 LAN2 AUDIO OUT VGA HDMI USB 3.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione 1 - Assistente di configurazione rapida 1.2 - Pagina "Config. caméra" (Configurazione telecamera) Al primo avvio del dispositivo, viene lanciato l'assistente di configurazione che consente, in qualche clic, di mettere il dispositivo in servizio.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione • Selezionare nella parte superiore la telecamera desiderata quindi selezionare a scelta "Normal" (Normale) o "Mouvement" (Movimento) in alto a destra.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione • La scheda "Direct" (Diretta): consente di impostare separatamente per ogni telecamera la visualizzazione o no di un nome personalizzato, la luminosità, il contrasto... 2.1.2 - Scheda Registrazione • La scheda "Sortie" (Uscita): consente di impostare la risoluzione dell'immagine trasmessa sul televisore o sul monitor collegato al videoregistratore.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione • Le schede "Flux principal, flux auxiliaire" (Flusso principale, flusso ausiliario): consentono di scegliere per ciascuna telecamera la qualità e la fluidità video. Il flusso ausiliario può essere utile in particolare in caso di uso remoto sul telefono cellulare, se la rete mobile non consente una corretta visualizzazione del flusso principale.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione 2.1.4 - Scheda "Entrée filaire" (Ingresso via cavo) Event Search: Qui sono disponibili tutte le impostazioni legate alla rilevazione di un movimento o all'attivazione di uno degli ingressi via cavo del videoregistratore: zona da sorvegliare sullo schermo, sensibilità, canali da registrare in caso di rilevazione. 2.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione 2.4.3 Scheda "Info" (Informazioni) • La scheda "Info" (Informazioni): qui vengono riassunte varie informazioni sul dispositivo, il nome, il numero di versione, la configurazione di rete, l'ID del dispositivo In questo menu si dispone di un codice QR che una volta scansionato dall'applicazione smartphone dedicata consente di evitare qualsiasi inserimento manuale per un uso remoto.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione 2.4.4 Scheda "Log" Qui si ha accesso ad un menu di ricerca che consente di consultare l'elenco cronologico di tutte le operazioni effettuate sul dispositivo: attivazioni, cambi di configurazione, ecc... Il pulsante "Sauvegarde" (Salvataggio) consente di salvare sul lettore USB una copia di quest'elenco cronologico.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione 1 2 3 4 5 6 Il videoregistratore può avvertire l'utente tramite e-mail in caso di rilevazione di movimento o di altri eventi. È necessario disporre di 2 indirizzi e-mail: l'indirizzo del mittente che verrà utilizzato dal dispositivo per emettere allarmi, e l'indirizzo che riceverà questi allarmi. Il dispositivo utilizza il nome utente e la password dell'indirizzo mittente per connettersi e inviare l'e-mail.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione 5 6 7 8 9 Indirizzo mittente. Nel nostro esempio con gmail: adresse-envoi@gmail.com Cliccare su "shift" nella tastiera allo schermo per far comparire il carattere "@". Durata minima tra 2 allarmi consecutivi, da impostare secondo le proprie esigenze. Evita di ricevere e-mail a ripetizione in un determinato lasso di tempo. Password di connessione che corrisponde all'indirizzo d'invio delle e-mail.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie D - configurazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Telecamere compatibili rilevate sulla rete del videoregistratore Indirizzo IP della telecamera che si desidera aggiungere (si compila automaticamente se si clicca su una delle telecamere rilevate sopra) Nome che si desidera dare alla telecamera da aggiungere Posizione del nome nell'immagine Porta di connessione della telecamera (si compila automaticamente se si clicca su una delle telecamere rilevate
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie E - UTILIZZO 1 - SCHERMATA PRINCIPALE 1.2 Menu per ogni telecamera Una volta terminata la configurazione del dispositivo, la schermata principale visualizza l'immagine in diretta di ciascuna telecamera. È sufficiente fare doppio clic su un'immagine per visualizzarla a pieno schermo. • Ogni telecamera dispone di opzioni supplementari. Cliccare nell'immagine di una delle telecamere per visualizzare il menu corrispondente: 1 1 2 1.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie E -UTILIZZO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selezione della telecamera di cui si desidera vedere i video Selezione del tipo di registrazione ricercato (manuale, in seguito alla rilevazione di un movimento, ecc.) Pulsante di ricerca: cerca sull'hard disk le registrazioni che corrispondono ai criteri immessi. Aggiorna il calendario sullo schermo in funzione dei risultati Mese e anno da visualizzare nel calendario Giorno attualmente selezionato.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie F - USO REMOTO 1 - COME VISUALIZZARE LE IMMAGINI A DISTANZA TRAMITE SMARTPHONE O TABLET 1 Nell’AppStore e su Google Play è disponibile una versione semplificata dell'interfaccia.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie F - USO REMOTO nessuna password) quindi cliccare su "Enregistrer" (Salva) per salvare il videoregistratore nell'App: 7 8 9 Disposizione delle thumbnail sullo schermo (numero di telecamere simultanee sullo schermo) Selezione del buffer (tempo reale / compromesso /fluido) Fare doppio clic sulla thumbnail per ingrandirla o ridurla. Cliccare quindi trascinare una thumbnail per spostarla in un'altra casella sullo schermo.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie F - USO REMOTO 2 - COME VISUALIZZARE LE IMMAGINI A DISTANZA TRAMITE IL SOFTWARE THOMSON CMS 1 2 Il software Thomson CMS consente di accedere, da casa o a distanza, al video in diretta dal proprio videoregistratore e al contenuto del suo hard disk. Il software Thomson CMS è previsto per Windows, è incluso nel CD che accompagna il prodotto ed è disponibile in download sul nostro sito internet www.thomsonsecurity.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie F - USO REMOTO Cliccare su "Suivant/e" (Avanti) per terminare.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie F - USO REMOTO 1 2 3 4 5 6 Cliccare sul gruppo per srotolare il videoregistratore e in seguito le telecamere abbinate a quest'ultimo Spuntare le telecamere desiderate per la ricerca Cliccare sul pulsante "Recherche" (Ricerca) per lanciare una ricerca Risultati di ricerca: la presenza di un angolo arancione indica la presenza di video per la data corrispondente Selezionare il tipo di registrazione da ricercare (manuale, in seguito a rilevazione di mov
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 Vie I - NotE tECNICHE E lEgAlI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI videoregistratore Sistema Video Protezione Password Amministratore/utente/accesso remoto Ingressi 16 porte Ethernet / RJ45 10/100M POE Uscita 1 uscita video HDMI 1 uscita VGA Risoluzione Uscita: 1080p 1920x1080 Compressione immagine H.
Videoregistratore di rete plug and play a colori 16 vie I - note tecniche e legali 2 - garanzia I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero: • Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto. • La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza, urti o incidenti.
è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.
