operation manual

A4 - MINIMALE ERFORDERLICHE KONFIGURATION
Computer
Betriebssystem
• Microsoft®WindowsXP(32-bit),Vista®,Windows7,Windows8
• MacOSXv10.6,v10.7(32-bitet64-bit).
WICHTIG:EsistkeinerleiSoftwareoderApplikationfürdieBenutzungauf
IhremComputernotwendig.
Bildschirmgröße
• EmpfohleneMindestauösung:1024x768
Internetverbindung
• Hochgeschwindigkeit(512kbit/SekMINIMUM)viaADSLEthernet
InternetServermitAktualisierungen
• MozillaFirefox
• GoogleChrome
• Safari
Achtung:nichtalleFunktionalitätensindmitInternetExplorerkompatibel.
SiemüssendeshalbeinenderobengenanntenBrowserbenutzen.

Tablet, Smartphone (Benutzung)
• Internetverbindung : Hochgeschwindigkeit über ADSL Ethernet oder
WiFi,odermobilesNetz
• Betriebssystem: Android 2.3 oder darauffolgende; ins 6.0 oder
darauffolgende.DieApplikationiPhoneistfürdasiPhone4Soptimisiert
undistmitdemiPhone,iPodtouchundiPadkompatibel.
•FüreinebessereBenutzungempfehlenwirbeieinerBenutzungüberdas
mobileTelefonnetzeine3G-Verbindungoderstärker.
B - BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
B1 -INHALT DER VERPACKUNG
B2 - THOMBOX
Vorderansicht
A - SICHERHEITSVORSCHIRFTEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG
• DieThomboxunddasmitgelieferteZubehörsindausschließlichfüreine
Innenbenutzunggedacht
• Installieren Sie die Thombox so, dass sie über einen
Hochgeschwindigkeitskabelverbindungan dasInternet angeschlossen
werdenkann(mindestens512kbitproSekunde,ModemoderRouter
mitmindestenseinemverfügbarenEthernet-Ausgang)
• Achten Sie beimBohrendarauf dass keinerleielektrische Kabel oder
RohrleitungenunterderOberächebeschädigtwerden.
• DasMikroempfängermodulistfür eine AnbringungimEinbaugehäuse
des Schalters gedacht. Benutzen Sie dieses Produkt nicht, um eine
Steckdosezubedienen.
• Die Installation der Stromversorgung muss den gültigen Normen
entsprechenundmussvoneinerqualiziertenPersongetätigtwerden.
• Die Thombox und ihr Zubehör nicht dem direkten Sonnenlicht
aussetzen.
• DieThomboxnieextremerFeuchtigkeit,extremenTemperaturen oder
Staubaussetzen.
• InstallierenSie dieThomboxnichtankalten Orten oder an Orten,die
hohenTemperaturschwankungenausgesetztsind.
• DasBelüftungsgitterderThomboxnichtverdecken.
• DasGerätniemalsbedecken.
• MehrfachsteckeroderVerlängerungskabelniemalsvermehrfachen.
• Niemals in der Nähe von chemischen säurehaltigen Produkten,
AmmoniakoderGiftgasquelleninstallieren.
• Niemals in einem explosiven Umfeld oder in der Nähe von üchtigen
SäurenoderentammbarenProdukteninstallieren.
• NieeinenWasserbehälterindieNähedesGerätsstellen.
• AchtenSiedarauf,dassdasGerätundseineStromquellegutbelüftet
werden.
A2 - UNTERHALT UND REINIGUNG
• ZiehenSievorjedemUnterhaltdenSteckerdesGerätsheraus.
• ReinigenSiedasProduktniemalsmitScheuer-oderÄtzmitteln.
• BenutzenSieeineneinfachenweichen,trockenenLappen.
• Nicht mit Spray besprühen, das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
A3 - WIEDERVERWERTUNG
Dieses Logo bedeutet, dass die Geräte nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen
Substanzen, die diese beinhalten können, könnten der
UmweltundderGesundheitschaden.BringenSiedieGeräte
zu Ihrem Verkäufer zurück oder benutzten Sie die davor
vorgesehenenEinsammlungsdienste, dievon derGemeinde
organisiertwerden.
Rückansicht
Oberer Teil
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Box für Haus- und Heimtechnik, die an Ihr ADSL-
Modem (Freebox, Livebox...) angeschlossen wird, und ermöglicht Ihre
SicherheitwieeinechtesAlarmsystemvonZuhauseoderausderDistanz
zubedienen.SieermöglichtIhnenauch,IhrKomfort-Zubehör(Beleuchtung,
…),IhrÖffnungszubehör(Fensterladenmotorisierung,Garage,…)undIhre
Energieverwaltung (Stromverbrauch, Heizung) anhand von einigen Klicks
aufIhremComputer,IhremTabletoderIhremSmartphonevonegalwoaus
derWeltüberdasInternetzubedienen.
Um dies zu garantieren und auch um Szenarios zu erstellen
(Aktionssequenzen)dieIhrenAlltagerleichtern,müssenSieIhreThombox
registrieren(muss nur einmalbeider ersten Installationgemachtwerden)
undihrdaskompatibleZubehörderARW-Technologiezuordnen.
Die Thombox entwickelt sich ständig weiter und die Anzahl Accessoires
sindnichtbegrenzt.
D - INSTALLATION
D1 - FESTSCHRAUBEN DER ANTENNE
AnhanddermitgeliefertenAntennekanndieThomboxmitihremZubehör
kommunizieren, das mit der ARW-Technologie kompatibel ist. Seine
AnwesenheitistnotwendigfüreingutesFunktionierenderThomboxund
einen optimalen Funkbereich, die Antenne muss senkrecht aufgestellt
werden.
Achtung: Die Antenne darf nicht zu feste geschraubt werden, damit der
VerbindungssteckerderAntennenichtbeschädigtwird.
1 Thombox
2 MitderARW-TechnologiekompatibleAntenne
3 Netzteil
4 Ethernet-KabeloderRJ45
1 Stromstecker12Vdc1.5A
2 RJ45SteckerfürAnschlussandasInternet
3 Reset-Knopf
4 VerbindungssteckerfürAntenne
1 KontrolllampederStromversorgung/Zustand/Aktualisierung.Diese
  Lampemussdurchgehendgrünseinumnormalzufunktionieren.
  Wennsiegrünblinkt,dannwurdeeinProblemmitder 
  Internetverbindungfestgestellt.
2 ZusätzlicheLeuchttasten(nichtbenutzt)
1 StellefürBefestigungsschraubefürWandbefestigung
2 HakenfürdieBefestigungeinesStromkastensaneinerTragschiene
V2
ref.510700
D2 - ANSCHLÜSSE
Schließen Sie das Ethernet (RJ45)-Kabel zwischen der ADSL und der
ThomboxanundstellenSiedanndenStromein.IhreThomboxschaltet
sich automatisch ein. Sobald die Kontrollleuchte grün leuchtet und nicht
mehr blinkt ist die Internetverbindung hergestellt und Sie können die
Aktivierung der Thombox beginnen (muss nur bei der ersten Installation
gemachtwerden).
D3 - AKTIVIERUNG DER THOMBOX
ÖffnenSieIhrenBrowser(MozillaFirefox,GoogleChromeoderSafari)und
öffnenSiedieSeitewww.thomsonbox.eu
Um Ihre Thombox zu aktivieren,klicken Sie auf   «REGISTRIEREN» und
folgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrOnline-Kontozu
erstellen.
AnhandderE-Mail-AdresseunddesPasswortshabenSiespäterZugang
aufIhrKonto.
Benutzen Sie für mehr Sicherheit ein Passwort, das nur schwer erraten
werdenkann,miteinerKombinationausZahlenundBuchstaben.
1
x1
2
x1
3
x1
4
x1
Serial Number :
0101ED2890Z04JLM55
1
2
2
4
1
2
3
1
2
4
3 2 1
1 WählenSieIhreSpracheaus
2 ErstellenSieeinneuesKonto
3 AnmeldunganeinbestehendesKonto
4 Benutzername/Passworteingeben
DE