operation manual

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN
• LassenSieKindernichtamGeräthantieren.
• DiesesProduktistausschließlichfüreineVerwendungimInnenbereich
ausgelegt.
• Dieses Produkt ist für eine Verwendung mit einem Steuergerät der
Produktpaletteausgelegt:Fernbedienungmit12Kanälen(Ref.500124),
Wandfernbedienung(Ref.500114),Thombox(Ref.510700)usw.
• TrennenSiedasGerätbeiderInstallationoderderReinigungstetsvom
Stromnetz(SicherungherausnehmenoderHauptschalterausschalten).
• Der 230VAC-Netzanschluss muss mit einem geeigneten, den aktuell
geltenden Normen entsprechenden Leitungsschutzschalter vor
Überspannungengeschütztwerden.
• Die Elektroinstallation muss den geltenden Normen (NF C 15-100)
entsprechen und sollte vorzugsweise von qualifiziertem Personal
durchgeführtwerden.DasKWL-ModulmussineineAbzweigdoseoder
einanderesgeeignetesGehäuseeingebautwerden.
A2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
• TrennenSiedasGerätvorjederReinigungvomStromnetz.
• Für die Instandhaltung Ihres Produkts sind keine besonderen
Maßnahmenerforderlich.
• VerwendenSiefürdieReinigungeingewöhnliches,weichesundleicht
befeuchtetesTuch.
• VerwendenSiekeineabrasivenoderätzendenMaterialien.
• BesprühenSiedasGerätnichtdirektmiteinemSpray.
A3 - RECYCLING
DiesesLogobedeutet,dassAltgerätenichtmitdemHausmüll
entsorgt werden dürfen. Sie enthalten möglicherweise
gefährliche Materialien, die der Gesundheit und der Umwelt
schadenkönnen.GebenSieAltgerätebeiderVerkaufsstelle
oderüberdiegetrennteAbfuhrIhrerGemeindezurück.
B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - INHALT DES SETS
Vorderseite
B2 - KESSELMODUL
Rückseite
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Haustechnik-Box, die an ein ASDL-Modem
(Freebox, Livebox usw.) angeschlossen wird. Sie ermöglicht es Ihnen,
von einem beliebigen Standort aus – zu Hause oder auswärts – Ihre
Sicherheitsvorrichtungen wie eine Alarmzentrale zu verwalten und zu
steuern.MitdieserBoxkönnen SiezudemüberwenigeKlicksaufIhrem
Computer,TabletoderSmartphoneIhreWohneinrichtung(z.B.Lampen),
IhreRollladen-oderGaragenautomatiksowiedenStromverbrauchunddie
Heizungsteuern.DankdesInternetsistdiesganzunabhängigvonIhrem
Aufenthaltsortmöglich.
DamitdieVerwendungmöglichist,undSiezurErleichterungIhresAlltags
auch Abläufe (Ausführungsabfolgen) erstellen können, müssen Sie
Ihre Thombox registrieren (nur bei der ersten Installation) und ihr ARW-
kompatibleGerätezuordnen.
Die Thombox kann nach und nach ausgebaut und mit beliebig vielen
Gerätenergänztwerden.
D - INSTALLATION
Nach der Trennung vom Stromnetz. Verkabeln Sie das Empfangsmodul
gemäßobenstehendemSchema.
E - KONFIGURATION
E1 - PROGRAMMIERUNG
Damit dieses Gerät funktioniert, muss es mit einem Steuergerät der
Produktpalette(ThomboxoderFernbedienung)verbundenwerden.
• KonsultierenSiedieAnleitung desGeräts, dasSie mit IhremProdukt
verbindenmöchten.
WährendderVerbindungsherstellungwerdenSiedazuaufgefordert,den
VerbindungsmodusdesEmpfangsmodulszuaktivieren:
• Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Verbindungsmodus zu
aktivieren, halten Sie die Zuordnungstaste auf der Vorderseite des
Modulsmindestens3Sekundenlanggedrückt.
• Bei erfolgreicher Verbindungsherstellunggibt der interne Kontakt des
Moduls2 Klicktöne von sich.Diesbedeutet,dassdasModulnunmit
einemSteuergerätverbundenist.
F - VERWENDUNG
F1 - VERWENDUNG MIT EINEM GERÄT
Die Geschwindigkeit Ihrer KWL kann von einem beliebigen Gerät aus
gesteuert werden, das mit dem Modul verbunden ist. Lesen Sie in der
AnleitungderzugeordnetenGerätenach,wieSiedieGeschwindigkeitIhrer
KWLanpassenkönnen.
F3 - INSTALLATION BEI BESTEHENDER DRAHTGEBUNDENER
VERBINDUNG
Das KWL-Modul ersetzt die drahtgebundene Steuerung der
Geschwindigkeit. Verriegeln Sie Ihren Geschwindigkeitsschalter, falls Sie
übereinenverfügen.
Um die Funktion Ihres Geschwindigkeitsschalters aufrecht zu erhalten
(langsam/schnell), können Sie ihn mit dem Mikromodulsender von
Thomson(Referenz500116)ausstatten,umIhrKWL-ModulausderFerne
zusteuern.
F4 - VERWENDUNG MIT DER THOMBOX
Wenn Sie Ihren Mikromodulempfänger mit einer Thombox verbinden,
erscheintIhrModulimWidget"Energie".IhrModulerscheintebenfallsals
"Aktor"imRegelersteller.AufdieseWeisekönnenSieRegelnzurVerwaltung
derGeschwindigkeitIhrerKWLerstellen.
Dies ermöglicht die Fernsteuerung über einen Computer oder ein
Smartphone.
V2
KWL-Empfangsmodul
150m
868
MHz
Ref.500122
1 Zuordnungstaste
2 Funktionskontrollleuchte
1 KlemmleistefürStromanschluss
2 KlemmleistefürKWL-Anschluss
: : :*35
1
2
1
2
: : :*35
*UDQGHYLWHVVH
3HWLWHYLWHVVH
N
P
Boden(grünundgelb)
NNeutral(blau)
PPhase(rot)
AbbildungdientnuralsBeispiel
Abbildungdientnur
alsBeispiel
Abbildungdientnur
alsBeispiel
schnelle
Geschwindigkeit
niedriger
Geschwindigkeit